Terjemahan dan Makna dari: 命じる - meijiru

Kata 「命じる」 (meijiru) adalah istilah Jepang yang memiliki makna yang secara esensial terkait dengan "memerintah" atau "mengendalikan". Kata ini sering digunakan dalam konteks di mana diperlukan untuk memberikan perintah atau instruksi, mengindikasikan pelaksanaan tindakan tertentu oleh seseorang. Penggunaan kata ini umum baik dalam konteks formal maupun informal, mulai dari perintah di lingkungan militer hingga instruksi di lingkungan perusahaan atau sehari-hari.

Secara etimologis, 「命じる」 terdiri dari kanji 「命」 (mei), yang berarti "kehidupan", "takdir", atau "perintah", dan sufiks verbal 「じる」. Kanji 「命」 juga membawa konotasi takdir atau mandat, yang mencerminkan bobot dan keseriusan dari suatu perintah yang diberikan. Sufiks 「じる」 menambahkan fungsi kata kerja pada ungkapan tersebut, menjadikannya sesuai untuk menggambarkan tindakan memberikan perintah.

Dalam konteks yang lebih luas, 「命じる」 mencerminkan peran kepemimpinan dan kemampuan untuk mempengaruhi atau mengarahkan tindakan orang lain. Ide "memerintah" adalah inti dari banyak budaya, dan dalam bahasa Jepang, kata ini merangkum tradisi hierarkis dan organisasi yang kaya yang meliputi masyarakat. Menarik untuk dicatat bahwa kata ini, oleh karena itu, tidak hanya membawa arti langsung, tetapi juga mengontekstualisasikan peran otoritas dan tanggung jawab dalam struktur sosial Jepang.

Selain itu, akar 「命」 sering terlihat dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 「生命」 (seimei), yang berarti "kehidupan", menunjukkan fleksibilitas kanji dalam berbagai konteks. Ini menunjukkan kekayaan dan kedalaman bahasa Jepang dalam menangkap nuansa dalam kata-kata yang tampaknya sederhana. Fleksibilitas kanji memberikan pandangan unik tentang bagaimana kata-kata dapat berevolusi dalam arti dan fungsi seiring waktu dan konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 命じる

• 命じる bentuk kamus
• 命じた - bentuk lampau
• 命じます - hadiah sederhana yang sopan
• 命じたい - Bentuk Kehendak
• 命じて - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 指示する (shiji suru) - Menunjukkan, memberikan petunjuk.
• 指令する (shirei suru) - Memberikan perintah, perintah khusus.
• 命令する (meirei suru) - Mengeluarkan perintah, instruksi otoriter.
• 指図する (sashizu suru) - Memberikan arahan, instruksi rinci.
• 指揮する (shiki suru) - Memimpin, mengendalikan suatu operasi atau grup.
• 指導する (shido suru) - Mengarahkan, membimbing, mendidik.
• 指示を与える (shiji o ataeru) - Berikan instruksi.
• 命じて (meijite) - Mengatur, memberikan instruksi.
• 命ずる (meizuru) - Mengeluarkan sebuah perintah (bentuk yang lebih formal).
• 命じこむ (meijikomu) - Berkepatan untuk memerintahkan atau menginstruksikan.
• 命じさせる (meijisaseru) - Memaksa seseorang untuk memberi perintah atau instruksi.
• 命じること (meijiru koto) - A tindakan memerintahkan.
• 命じられた (meijirareta) - Telah diperintahkan.
• 命令された (meirei sareta) - Telah diperintahkan.
• 指示された (shiji sareta) - Sudah diperintahkan.
• 指図された (sashizu sareta) - Telah diarahkan atau menerima pedoman.
• 指揮された (shiki sareta) - Telah diperintahkan.
• 指導された (shido sareta) - Telah diarahkan atau dipandu.

命じる

Romaji: meijiru
Kana: めいじる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: mengatur; memerintah; menunjuk

Arti dalam Bahasa Inggris: to order;to command;to appoint

Definisi: Untuk memberi tahu orang lain untuk melakukan sesuatu.