Terjemahan dan Makna dari: 呼び掛ける - yobikakeru

Ekspresi 「呼び掛ける」 (yobikakeru) adalah kata kerja Jepang yang dapat diterjemahkan sebagai "memanggil", "memohon" atau "mengajak". Pembentukannya melibatkan dua karakter kanji: 「呼」 (yobu), yang berarti "memanggil" atau "memohon", dan 「掛ける」 (kakeru), yang dapat diterjemahkan sebagai "menggantung", "mengaplikasikan" atau "melempar". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang melibatkan tindakan mengarahkan diri kepada seseorang atau menarik perhatian seseorang untuk pesan atau tindakan tertentu.

Secara etimologis, 「呼び掛ける」 dapat diuraikan menjadi bagian-bagiannya untuk memahami lebih baik: 「呼」 meliputi radikal 「口」, yang berkaitan dengan mulut atau komunikasi verbal, sementara 「掛ける」 melibatkan ide untuk mengulurkan atau menerapkan usaha pada sesuatu. Dengan demikian, kata kerja ini mengimplikasikan koordinasi tindakan memanggil seseorang melalui metode verbal atau fisik untuk membangun komunikasi atau perhatian. Konjugasi dari kata kerja ini fleksibel, dapat digunakan dalam berbagai konteks untuk menunjukkan mulai dari panggilan sederhana hingga mobilisasi kelompok untuk suatu tujuan bersama.

Penggunaan istilah 「呼び掛ける」 berasal dari praktik sosial kuno, di mana komunitas sering menggunakan pemimpin atau tetua untuk mengumpulkan orang melalui panggilan lisan. Secara historis, menarik perhatian sebuah kelompok sangat penting untuk kerjasama sosial, baik untuk festival, keputusan desa, maupun situasi darurat. Di Jepang modern, 「呼び掛ける」 muncul baik dalam situasi informal, seperti teman memanggil satu sama lain, maupun dalam pengumuman publik tentang keamanan atau kampanye sosial yang disebarluaskan oleh media.

A versatilidade do verbo 「呼び掛ける」 refletese na sua aplicação nas redes sociais e campanhas publicitárias, onde é utilizado para envolver o público. Na era digital, a tradição de comunicação direta evoluiu, mas o poder do chamado ou apelo mantém sua relevância, facilitando a aproximação entre pessoas e causas que transcendem fronteiras geográficas e culturais. Assim, enquanto a tecnologia avança, o espírito da comunicação expressa através de 「呼び掛ける」 continua sendo de importância fundamental na interação humana.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 呼び掛ける

呼び掛け bentuk dasar
呼び掛けます bentuk sopan
呼び掛けた bentuk lampau
呼び掛けて bentukmu

Sinonim dan serupa

訴える (Uttaeru) - Mengajukan keluhan atau tuduhan; memohon kepada seseorang.
呼びかける (Yobikakeru) - Memanggil seseorang; membuat seruan atau panggilan.
呼びかけをする (Yobikake o suru) - Ato de fazer um apelo ou convocação.
呼びかけを発する (Yobikake o hassuru) - Emitir uma convocação ou apelo.
呼びかけを行う (Yobikake o okonau) - Mengajukan seruan atau panggilan.
呼びかけを促す (Yobikake o unagasu) - Menggugah atau mendorong seseorang untuk mengajukan permohonan.

```