Terjemahan dan Makna dari: 味わう - ajiwau

Jika Anda pernah mencoba hidangan Jepang dan merasakan rasa unik yang layak dinikmati perlahan, maka Anda sudah memahami sebagian dari apa yang kata 味わう (あじわう) wakili. Namun, maknanya lebih dalam dari sekadar rasa — ia mengandung nuansa budaya dan bahkan filosofis. Dalam artikel ini, Anda akan menemukan etimologi ungkapan ini, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, dan tips untuk mengingat kanji-nya. Selain itu, di Suki Nihongo, Anda menemukan contoh praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda dan meningkatkan studi Anda.

Banyak orang mencari di Google tidak hanya terjemahan dari 味わう, tetapi juga asal usulnya dan bagaimana menerapkannya dalam konteks nyata. Apakah kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan pengalaman yang tidak melibatkan makanan? Dan apa yang diungkapkan oleh piktogram tentang makna mendalamnya? Mari kita ungkap semua itu di bawah ini, dengan contoh-contoh yang akan membuat Anda ingin menggunakan kata ini dalam percakapan Anda berikutnya dalam bahasa Jepang.

Etimologi dan Piktogram: Rasa Tersembunyi di Balik Kanji

Verba 味わう terdiri dari dua kanji: 味 (あじ), yang berarti "rasa" atau "cita rasa", dan わう, sebuah sufiks yang menunjukkan tindakan. Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengalami suatu rasa", tetapi dengan kedalaman yang melampaui fisik. Kanji 味, misalnya, adalah kombinasi dari 口 (mulut) dan 未 (belum), menyarankan sesuatu yang belum sepenuhnya dipahami — seperti rasa yang membutuhkan perhatian untuk diuraikan.

Secara kebetulan, kanji yang sama muncul dalam kata-kata seperti 意味 (arti) dan 趣味 (hobi), menunjukkan bagaimana konsep "rasa" meluas ke area abstrak dalam bahasa Jepang. Ketika Anda mengatakan 人生を味わう, misalnya, Anda berbicara tentang "meny savor kehidupan", atau dengan kata lain, mengalaminya dengan intensitas. Tidak heran bahwa restoran Jepang menggunakan kata ini dalam menu untuk mengundang pelanggan ke pengalaman kuliner yang lengkap.

Kebohongan dalam Kehidupan Sehari-hari: Dari Makanan ke Emosi

Di dapur, 味わう sering digunakan untuk menggambarkan tindakan mencicipi sebuah hidangan dengan perhatian pada detail. Seorang koki dapat mengatakan このスープをゆっくり味わってください ("Silakan nikmati sup ini perlahan-lahan"), menekankan pentingnya menghargai setiap nuansa. Namun, kata tersebut juga muncul dalam konteks emosional, seperti ketika seseorang mengingat memori yang berharga: あの瞬間を今でも味わっている ("Saya masih menikmati momen itu").

Sebuah tips berharga bagi yang belajar bahasa Jepang: perhatikan pada adverbia yang menyertai kata kerja ini. Ekspresi seperti じっくり味わう (menghargai dengan cermat) atau 心から味わう (menghargai dari hati) mengungkapkan banyak tentang niat di balik tindakan tersebut. Dan jika Anda ingin terdengar lebih alami, cobalah menggunakannya untuk menggambarkan tidak hanya makanan, tetapi juga buku, musik, dan bahkan pemandangan — orang Jepang menyukai fleksibilitas ini.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik tentang Budaya

Agar tidak lupa bagaimana menulis 味わう, bayangkan bahwa kanji 味 adalah mulut (口) yang mencoba mengungkap sesuatu yang misterius (未). Asosiasi visual ini membantu mengingat baik cara penulisan maupun maknanya. Trik lainnya adalah mengingat bahwa, sama seperti anggur yang baik, kata ini membutuhkan waktu untuk dihargai — baik dalam pengucapan (a-jí-wa-u) maupun dalam penggunaannya.

Di Jepang, ada pepatah yang mengatakan 味わうほどに深みが出る ("Semakin Anda menikmati, semakin dalam maknanya"). Ini digunakan baik untuk makanan maupun hubungan dan pembelajaran. Bagaimana jika Anda mencoba menerapkan ini dalam studi bahasa Jepang Anda? Alih-alih hanya menghafal kata-kata, cobalah untuk 味わう setiap ungkapan baru, menyadari koneksi dan ceritanya. Anda akan melihat bagaimana prosesnya menjadi jauh lebih kaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

味わい (ajiwai) - Rasa, penghargaan
味わえる (ajiwaeru) - Dapat dicicipi
味わってみる (ajiwatte miru) - Cobalah untuk menikmati
味わってみたい (ajiwatte mitai) - Ingin mencoba menikmati
味わいたい (ajiwaitai) - Ingin menikmati
味わい深い (ajiwai bukai) - Sangat lezat
味わい豊かな (ajiwai yutakana) - Sungguh lezat
味わいがある (ajiwai ga aru) - Rasanya ada
味わいを楽しむ (ajiwai o tanoshimu) - Menikmati rasa
味わいを感じる (ajiwai o kanjiru) - Rasakan rasa
味わいを堪能する (ajiwai o tan'nou suru) - Menikmati rasa sepenuhnya
味わいを知る (ajiwai o shiru) - Mengenal rasa
味わいを追求する (ajiwai o tsuikyuu suru) - Mencari rasa
味わいを愉しむ (ajiwai o tanoshimu) - Senang untuk menikmati
味わいを極める (ajiwai o kiwameru) - Menghaluskan rasa
味わいを磨く (ajiwai o migaku) - Memperhalus rasa
味わいを高める (ajiwai o takameru) - Meningkatkan rasa

Kata-kata terkait

トーン

to-n

tom

味

aji

rasa; selera

愉快

yukai

menyenangkan; bahagia

味覚

mikaku

suka; lidah; indra pengecap

達する

tassuru

untuk mencapai; untuk sampai ke

達成

tassei

penaklukan

成功

seikou

kesuksesan; memukul

じっくり

jikkuri

secara sengaja; dengan hati-hati

苦しむ

kurushimu

menderita; mendesah; menjadi khawatir

苦痛

kutsuu

nyeri; rasa sakit

味わう

Romaji: ajiwau
Kana: あじわう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mencicipi; menikmati; menghargai

Arti dalam Bahasa Inggris: to taste;to savor;to relish

Definisi: Merasakan nikmat makanan dan minuman.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (味わう) ajiwau

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (味わう) ajiwau:

Contoh Kalimat - (味わう) ajiwau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

味わうことが大切です。

Ajimiwau koto ga taisetsu desu

Penting rasanya.

味わう - Kata kerja yang berarti "menikmati" atau "mencoba"
こと - kata benda yang berarti "sesuatu" atau "fakta"
が - Kata penerjemah yang menunjukkan subjek kalimat
大切 - Adjective yang berarti "important" atau "berharga"
です - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat

味わい深い料理が好きです。

Ajwai fukai ryouri ga suki desu

Saya suka hidangan dengan rasa yang mendalam.

Saya suka makanan yang lezat.