Terjemahan dan Makna dari: 周 - shuu

Kata Jepang 周[しゅう] adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam bahasa, membawa arti mulai dari "lingkaran" hingga "periode waktu". Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada bahasa tersebut, memahami penggunaan dan asal usul kata ini dapat memperkaya kosakata Anda dan menghindari kebingungan. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa curiositas yang dapat membantu dalam menghafal.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 周[しゅう] muncul dalam berbagai konteks, dari percakapan santai hingga ekspresi yang lebih formal. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu bahwa itu adalah alat yang hebat untuk mempelajari kata-kata seperti ini secara praktis. Di sini, kita melampaui sekadar terjemahan, menyelami apa yang membuat kata ini begitu relevan dalam bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 周[しゅう]

Kanji 周 dapat diterjemahkan sebagai "di sekitar," "sirkuit," atau "lingkaran," tetapi maknanya meluas tergantung pada konteks. Dalam kalimat seperti "一周する" (melakukan satu putaran), ia menunjukkan gerakan melingkar, sedangkan dalam "週末" (akhir pekan), muncul sebagai bagian dari kata majemuk yang terkait dengan waktu. Dualitas ini menjadikannya penting untuk memperhatikan kanji yang menyertainya.

Dalam bahasa Jepang, 周[しゅう] juga digunakan untuk mengekspresikan ide "lingkungan" atau "tetangga". Misalnya, "周りの人" berarti "orang-orang di sekitar". Arti kedekatan fisik atau temporal ini umum dalam percakapan sehari-hari, menjadikan kata ini cukup berguna bagi mereka yang ingin berkomunikasi dengan cara yang alami.

Asal dan penulisan kanji 周

Kanji 周 terdiri dari radikal 口 (mulut) dan komponen 冋, yang secara historis mewakili sesuatu yang dikelilingi atau dibatasi. Kombinasi ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang ada di sekitar atau terkurung dalam suatu ruang. Studi etimologis menunjukkan bahwa penggunaannya sudah ada sejak bahasa Tionghoa kuno, di mana ia telah mengandung makna yang terkait dengan batas dan sirkulasi.

Sebuah tips untuk mengingat penulisan 周 adalah dengan mengingat bahwa radikal 口 muncul dalam berbagai kanji yang melibatkan ide ruang atau batas, seperti 回 (putaran) dan 囲 (mengelilingi). Mengaitkan karakter-karakter ini dapat mempermudah pembelajaran, terutama bagi mereka yang baru mulai belajar kanji yang lebih kompleks.

Kepentingan dan penggunaan budaya

Di Jepang, 周[しゅう] tidak hanya merupakan kata dalam kosakata sehari-hari, tetapi juga muncul dalam ungkapan yang mencerminkan nilai-nilai budaya. Misalnya, ungkapan "周りに気を配る" (memperhatikan sekeliling) sering digunakan untuk menekankan pentingnya mempertimbangkan orang lain, sebuah ciri khas masyarakat Jepang.

Selain itu, dalam kompetisi olahraga atau acara, umum untuk mendengar istilah seperti "一周遅れ" (satu putaran di belakang), menunjukkan bagaimana kata tersebut hadir bahkan dalam konteks kompetitif. Jika Anda menonton anime atau drama Jepang, mungkin Anda sudah sering menemui kata ini dalam dialog tentang balapan, pertemuan, atau perencanaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 週 (shuu) - minggu
• しゅうかん (shuukan) - kebiasaan, praktik rutin
• しゅうじん (shuujin) - pasangan, suami
• しゅうじゅん (shuujun) - periode, siklus
• しゅうせい (shuusei) - perbaikan, revisi
• しゅうり (shuuri) - perbaikan
• しゅうりょう (shuuryou) - kesimpulan, akhir
• しゅうわ (shuuwa) - tanaman pertumbuhan, vegetasi
• しゅうにゅう (shuunyuu) - resep, pendapatan
• まわりみち (mawarimichi) - jalan memutari, jalur alternatif
• まわりみちりょう (mawarimichiryou) - tarif penyimpangan, biaya penyimpangan
• めぐり (meguri) - sirkulasi, melalui
• めぐりあい (meguriai) - pertemuan, kebetulan
• めぐりあわせ (meguriawase) - kebetulan, keberuntungan
• めぐりあわせる (meguriawaseru) - menemukan, berkumpul
• めぐりくる (megurikuru) - kembali, kembali
• めぐる (meguru) - lingkaran, berputar
• めぐわす (meguwasu) - menyediakan, mewujudkan
• めぐわせる (meguwaseru) - mengizinkan, membiarkan terjadi
• めぐわそう (meguwasou) - mengizinkan sebuah siklus, membuatnya berputar

周

Romaji: shuu
Kana: しゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sirkuit; kembali; lingkar; lingkungan; Chou (Dinasti)

Arti dalam Bahasa Inggris: circuit;lap;circumference;vicinity;Chou (dynasty)

Definisi: 1. Sekitar atau pinggiran. wilayah luas di sekitar.

Contoh Kalimat - (周) shuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

放出されたエネルギーが周りを包み込んだ。

Houshutsu sareta enerugii ga mawari o tsutsumikonda

Energi yang dilepaskan melibatkan segala sesuatu di sekitarnya.

Energi yang dilepaskan yang terlibat.

• 放出された - melibatkan particípio passado "liberado, emitido"
• エネルギー - substantivo "エネルギー", yang berarti "energi"
• が - Kata "が", menunjukkan subjek kalimat
• 周り - "周り" berarti "sekitar"
• を - Kata "を", yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 包み込んだ - kata kerja "包み込む" dalam bentuk lampau, yang berarti "mengelilingi"

周囲を注意深く見て行動してください。

Shuui wo chuuibukaku mite koudou shite kudasai

Harap hati -hati dengan hati -hati dan bertindak.

Harap jaga lingkungan dengan hati -hati.

• 周囲 - berarti "di sekeliling" atau "sekeliling".
• を - partikel objek.
• 注意深く - secara saksama
• 見て - bentuk kata kerja dari kata kerja "melihat" atau "mengamati".
• 行動して - bentuk kata kerja dari kata kerja "bertindak" atau "berperilaku".
• ください - Verbo "dar" ou "oferecer": berikan.

周期は定期的に繰り返されます。

Shuuki wa teikiteki ni kurikaesaremasu

Siklus berulang secara teratur.

Siklus diulang secara teratur.

• 周期 - periode
• は - partikel topik
• 定期的に - secara teratur
• 繰り返されます - ini diulang

周辺の環境を大切にしましょう。

Shuuhen no kankyou wo taisetsu ni shimashou

Mari jaga lingkungan sekitar kita.

Mari menghargai lingkungan sekitar.

• 周辺 - "arredores" atau "lingkungan".
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 環境 - lingkungan
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 大切 - berarti "penting" atau "berharga".
• に - kata yang menunjukkan tindakan atau gerakan menuju sesuatu.
• しましょう - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan".

円周率は3.14です。

Enshuuritsu wa 3.14 desu

Nilai PI adalah 3.14.

PI adalah 3.14.

• 円周率 - "pi" berarti "π" dalam bahasa Jepang, konstanta matematika yang mewakili hubungan antara lingkaran dan diameternya.
• は - partikel gramatika yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "pi".
• 3.14 - nilai estimasi dari pi.
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa nilai yang disajikan adalah penegasan.

周りにはたくさんの友達がいる。

Mawari ni wa takusan no tomodachi ga iru

Ada banyak teman di sekitar.

• 周り (mawari) - di sekitar
• に (ni) - Kata dalam bahasa Portugis yang tidak dapat diterjemahkan.
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• たくさん (takusan) - banyak
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 友達 (tomodachi) - teman-teman
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• いる (iru) - kata kerja yang menunjukkan keberadaan atau kehadiran

葦は池の周りに生えています。

Ashi wa ike no mawari ni haete imasu

Sembuh tumbuh di sekitar danau.

Juncos tumbuh di sekitar laguna.

• 葦 (ashi) - "Kanna" atau "juncus" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "ashi"
• 池 (ike) - berarti "danau" dalam bahasa Jepang
• の (no) - kata sandang menunjukkan bahwa danau adalah objek dalam kalimat
• 周り (mawari) - berarti "sekitar" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - judul lokasi yang menunjukkan di mana "ashi" sedang tumbuh
• 生えています (haeteimasu) - kata kerja yang berarti "sedang tumbuh" atau "sedang muncul"