Terjemahan dan Makna dari: 周囲 - shuui

Kata Jepang 周囲[しゅうい] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari dan sering muncul dalam percakapan, teks, dan bahkan dalam media seperti anime dan drama. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memahami arti, penggunaan, dan nuansanya bisa sangat penting untuk berkomunikasi dengan lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa arti 周囲, bagaimana penggunaannya dalam berbagai konteks, dan beberapa fakta menarik tentang asal-usul dan penerapan praktisnya.

Selain menjadi kata yang berguna untuk menggambarkan lingkungan sekitar, 周囲 juga mengandung aspek budaya menarik yang mencerminkan cara orang Jepang memandang ruang dan hubungan sosial. Jika Anda ingin belajar menggunakannya dengan benar atau sekadar ingin mengetahui lebih banyak tentang maknanya, teruslah membaca untuk menemukan penjelasan yang jelas dan contoh relevan.

Arti dan penggunaan 周囲 [しゅうい]

周囲[しゅうい] dapat diterjemahkan sebagai "sekitar", "tetangga" atau "lingkungan di sekitar". Itu merujuk pada ruang fisik atau sosial yang dekat dengan sesuatu atau seseorang. Misalnya, jika seseorang mengatakan "周囲を見回す" (shūi o mawasu), itu berarti sedang melihat ke sekitar, mengamati apa yang ada di dekat. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan baik tempat konkret maupun situasi abstrak, seperti konteks sosial di mana seseorang berada.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 周囲 untuk berbicara tentang apa yang ada di sekitar mereka, baik dalam percakapan tentang keamanan ("周囲に注意してください" - "Perhatikan sekeliling Anda") atau dalam diskusi tentang tekanan sosial ("周囲の目が気になる" - "Saya khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain"). Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berharga bagi siapa pun yang ingin mengekspresikan diri dengan lebih tepat dalam bahasa Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Kata 周囲 terdiri dari dua kanji: 周 (shū), yang berarti "di sekitar" atau "mengelilingi", dan 囲 (i), yang mengandung arti "menghimpit" atau "meliputi". Bersama-sama, mereka membentuk ide yang jelas tentang sesuatu yang dikelilingi atau sedang mengelilingi. Kombinasi ini logis dan membantu memahami mengapa kata ini digunakan untuk menggambarkan baik ruang fisik maupun hubungan sosial.

Perlu dicatat bahwa kanji 周 juga muncul dalam kata-kata lain seperti 周辺 (shūhen - "pinggiran") dan 一周 (isshū - "satu putaran"), memperkuat maknanya sebagai sesuatu yang berada di sekeliling. Sementara itu, 囲 ditemukan dalam istilah seperti 囲む (kakomu - "mengelilingi") dan 囲碁 (igo - "permainan Go"), menunjukkan keterkaitannya dengan ide melibatkan atau membatasi suatu ruang. Hubungan antara kanji-kanji ini mempermudah penghafalan dan pemahaman terhadap istilah tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 周囲 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 周囲 adalah dengan menghubungkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, bayangkan Anda sedang di taman dan ingin menggambarkan apa yang ada di sekitar Anda – pohon, bangku, orang-orang. Itu adalah 周囲 dari tempat tersebut. Tips lainnya adalah membuat kalimat sederhana seperti "周囲に誰もいない" (Tidak ada siapa-siapa di sekitar) untuk berlatih penggunaan kata tersebut dalam konteks nyata.

Selain itu, memperhatikan penggunaan 周囲 dalam anime, drama, atau berita dapat membantu memperkuat maknanya. Sering kali, karakter menggunakan kata ini untuk merujuk pada lingkungan atau tekanan sosial, yang memungkinkan kita melihat bagaimana ia diterapkan dalam praktik. Seiring waktu, Anda akan mulai mengenalnya secara alami dan menggunakannya dengan lebih percaya diri dalam percakapan Anda sendiri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

周辺 (Shūhen) - Daerah sekitar; wilayah sekitarnya
環境 (Kankyō) - Lingkungan; kondisi di sekitar
周り (Mawari) - Lingkungan; sekitarnya
辺り (Atari) - Lingkungan; area dekat, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih spesifik
周りの状況 (Mawari no jōkyō) - Situasi di sekitar; konteks di sekitarnya