Terjemahan dan Makna dari: 告げる - tsugeru

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 告げる[つげる]. Kata kerja ini mengandung arti penting dan digunakan dalam konteks yang bervariasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga situasi yang lebih formal. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, penggunaan praktis, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau memahami budaya Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan membantu.

Selain mengungkapkan terjemahan dan penggunaan 告げる, kita akan menganalisis bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli. Apakah sering muncul dalam anime atau drama? Adakah ekspresi gabungan yang menggunakannya? Pertanyaan-pertanyaan ini dan lainnya akan dijawab sepanjang teks, selalu dengan dasar sumber yang dapat dipercaya dan informasi yang terverifikasi. Jika Anda mencari kamus bahasa Jepang yang lengkap, Suki Nihongo adalah referensi yang bagus untuk memperdalam studi Anda.

Arti dan terjemahan dari 告げる

Verba 告げる dapat diterjemahkan sebagai "mengumumkan", "menyatakan" atau "memberitahukan". Ini digunakan ketika seseorang mengkomunikasikan sesuatu secara langsung, sering kali dengan nada yang serius atau formal. Misalnya, dalam upacara atau situasi penting, seperti mengumumkan sebuah keputusan atau menyampaikan berita yang signifikan. Berbeda dengan kata-kata seperti 言う (mengatakan) atau 話す (berbicara), 告げる membawa bobot yang lebih besar, menyiratkan bahwa informasi yang dibagikan memiliki relevansi.

Perlu dicatat bahwa, meskipun dapat digunakan dalam konteks sehari-hari, 告げる tidak seumum kata kerja komunikasi lainnya. Kata ini lebih sering muncul dalam pidato, teks sastra, atau situasi di mana formalitas diperlukan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, berguna untuk mengetahui nuansa ini agar dapat menghindari penggunaan yang tidak tepat. Salah satu tipsnya adalah mengaitkannya dengan momen "pengumuman resmi" agar lebih mudah mengingat maknanya.

Asal dan penulisan kanji 告

Kanji yang membentuk 告げる adalah 告, yang berarti "mengumumkan" atau "memberitahukan". Asalnya berasal dari karakter Tionghoa kuno, di mana itu mewakili ide menyampaikan pesan dengan jelas. Radikal 口 (mulut) muncul di bagian bawah, memperkuat hubungan dengan ucapan dan komunikasi. Sementara itu, komponen atas menunjukkan tindakan yang terarah, seolah-olah seseorang sedang memberitakan sesuatu kepada orang lain.

Dengan menarik, kanji yang sama muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan komunikasi formal, seperti 告白 (kokuhaku - pengakuan) atau 広告 (kōkoku - iklan). Jika Anda sudah mengenal istilah-istilah ini, akan lebih mudah untuk mengaitkan 告げる dengan makna utamanya. Salah satu cara untuk mengingat kanji adalah dengan memvisualisasikannya sebagai mulut (口) yang mengeluarkan pernyataan penting, hampir seperti pidato di depan umum.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang

Di Jepang, 告げる adalah kata yang lebih sering muncul dalam konteks seremonial atau media. Misalnya, dalam berita yang mengumumkan keputusan pemerintah atau dalam upacara tradisional di mana terdapat pidato formal. Dalam anime dan drama, kata ini dapat muncul dalam adegan dramatis, seperti ketika seorang karakter mengungkapkan rahasia penting atau mengumumkan perubahan hidup.

Meskipun ini bukan kata kerja sehari-hari, memahami penggunaannya membantu untuk melihat bagaimana bahasa Jepang membedakan tingkat formalitas dan niat. Jika Anda ingin terdengar alami saat berbicara, lebih baik memilih 言う atau 伝える dalam situasi informal. Namun, jika tujuannya adalah menulis teks yang lebih rumit atau memahami berita, 告げる adalah kata berharga yang perlu ditambahkan ke kosakata Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

  • 伝える (tsuugeru) - mentransmisikan, menyampaikan informasi atau perasaan
  • 報告する (houkoku suru) - melaporkan, memberi tahu tentang suatu acara atau situasi tertentu
  • 告知する (kokusuru) - mengumumkan, memberikan informasi resmi atau resmi
  • 通知する (tsuuchi suru) - memberitahukan, menginformasikan seseorang tentang sesuatu yang penting, biasanya melalui pemberitahuan
  • 知らせる (shiraseru) - memberitahukan, membuat seseorang tahu tentang sesuatu

Kata-kata terkait

寄こす

yokosu

mengirim; untuk meneruskan

止む

yamu

berhenti; menghentikan; mengakhiri

報じる

houjiru

memberitahukan; melaporkan

報ずる

houzuru

memberitahukan; melaporkan

述べる

noberu

menyatakan; mengungkapkan; menyebutkan

届け

todoke

laporan; pemberitahuan; catatan

唱える

tonaeru

membacakan; bernyanyi; meskipun

済む

sumu

menyelesaikan; mengakhiri; menyimpulkan

知らせる

shiraseru

memberitahu; untuk menyarankan

終了

shuuryou

akhir; tutup; akhir

告げる

Romaji: tsugeru
Kana: つげる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk menginformasikan

Arti dalam Bahasa Inggris: to inform

Definisi: Transmitir.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (告げる) tsugeru

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (告げる) tsugeru:

Contoh Kalimat - (告げる) tsugeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は彼女に愛を告げた。

Watashi wa kanojo ni ai o tsugeru

Saya menyatakan cinta saya padanya.

Saya mengatakan cinta padanya.

  • 私 (watashi) - kata
  • は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
  • 彼女 (kanojo) - "Namorada" dalam Bahasa Indonesia
  • に (ni) - partikel yang menunjukkan penerima tindakan, dalam hal ini, "kepadanya"
  • 愛 (ai) - kata benda yang berarti "cinta"
  • を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam hal ini, "cinta"
  • 告げた (tsugeta) - kata kerja yang berarti "menyatakan" atau "mengaku", dikonjugasikan dalam bentuk lampau

Kata-kata Lain Tipe: kata benda

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda

告げる