Terjemahan dan Makna dari: 吸収 - kyuushuu

Kata Jepang 吸収[きゅうしゅう] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam konteks ilmiah, sehari-hari, dan bahkan filosofis. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa, memahami arti, asal usul, dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari komposisi kanji hingga situasi praktis di mana kata ini diterapkan, termasuk tips untuk mengingat berdasarkan sumber yang tepercaya.

Selain menjadi kata umum dalam buku pelajaran, 吸収 juga hadir dalam diskusi tentang budaya dan masyarakat Jepang. Baik untuk menggambarkan penyerapan nutrisi atau asimilasi ide, penggunaannya mencerminkan nuansa menarik dari bahasa. Mari kita menyelami rincian ini tanpa komplikasi, menunjukkan bagaimana kata ini terintegrasi dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Arti dan komposisi dari 吸収

Kata 吸収 terdiri dari dua kanji: 吸 (kyuu), yang berarti "mengisap" atau "menyerap", dan 収 (shuu), yang mengandung arti "mengumpulkan" atau "menyimpan". Bersama-sama, mereka menciptakan konsep absorpsi, baik secara fisik, seperti cairan yang disedot, maupun secara abstrak, seperti pengetahuan yang diasimilasi. Dualisme ini membuat istilah ini diterapkan di bidang yang sangat berbeda seperti biologi dan psikologi.

Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan contoh yang jelas tentang bagaimana 吸収 digunakan dalam kalimat nyata. Salah satu kasus umum adalah dalam konteks ilmiah, seperti "植物が水分を吸収する" (tanaman menyerap air). Namun, ini juga muncul dalam situasi sosial, seperti perusahaan yang "新しい技術を吸収する" (menyerap teknologi baru). Fleksibilitas ini adalah salah satu alasan mengapa penting untuk menguasai penggunaannya.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 吸収

Di Jepang, 吸収 tidak terbatas pada laboratorium atau ruang kelas. Ia hadir dalam percakapan tentang makanan, seperti ketika seseorang mengomentari bahwa suatu hidangan "栄養をよく吸収する" (menyerap nutrisi dengan baik). Ia juga muncul dalam debat tentang globalisasi, di mana dibahas bagaimana budaya Jepang menyerap pengaruh asing tanpa kehilangan identitasnya. Kemampuan beradaptasi ini sering dikaitkan dengan istilah tersebut.

Salah satu aspek budaya yang menarik adalah bagaimana 吸収 mencerminkan nilai-nilai Jepang tentang pembelajaran yang berkelanjutan. Perusahaan mendorong karyawan untuk "知識を吸収する" (menyerap pengetahuan), menunjukkan bahwa kata kerja tersebut melampaui fisik. Bahkan dalam manga dan anime, karakter yang berkembang pesat digambarkan memiliki "高い吸収力" (kemampuan menyerap yang tinggi), baik dalam keterampilan maupun kekuatan supernatural.

Tips untuk mengingat 吸収

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 吸収 adalah mengasosiasikan kanji pertama, 吸, dengan tindakan menyedot. Ia muncul dalam kata-kata seperti 吸う (merokok) dan 吸入 (inhala), selalu dengan ide menarik ke dalam. Sementara itu, kanji kedua, 収, terlihat dalam istilah seperti 回収 (pengumpulan) dan 収穫 (panen), memperkuat konsep mengumpulkan sesuatu. Decomposisi semantik ini membantu memahami mengapa kombinasi ini berarti absorpsi.

Strategi lain adalah membuat flashcard dengan gambar yang mewakili kedua makna: sebuah spons menyerap air (penggunaan konkret) dan otak yang mengasimilasi informasi (penggunaan abstrak). Studi tentang memori visual, seperti yang disebutkan dalam buku "Make It Stick", menunjukkan bahwa asosiasi dengan gambar ganda meningkatkan retensi kosakata dalam bahasa asing. Menerapkan ini pada 吸収 dapat mempercepat pembelajaran Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

吸い込み (suikomi) - Inhalasi; tindakan menarik udara atau uap ke dalam.
吸引 (kyuuin) - Ekstraksi; tindakan menarik atau menarik sesuatu ke dekat, biasanya menggunakan kekuatan.
取り込み (torikomi) - Tangkap; tindakan membawa sesuatu ke dalam, sering kali terkait dengan informasi atau data.
吸い取り (suitori) - Daya tarik; kemampuan untuk menarik atau menyerap sesuatu.
吸い上げ (suiage) - Tarik ke atas; tindakan mengangkat atau meningkatkan sesuatu dengan daya tarik.
吸い込むこと (suikomu koto) - Aksi menghirup; tindakan menarik udara atau uap ke dalam.
吸い取ること (suitoru koto) - Tindakan menyerap; aksi untuk mengambil atau menarik sesuatu ke dalam.
吸引すること (kyuuin suru koto) - Tindakan menarik; aksi menarik sesuatu ke dekat.
取り込むこと (torikomu koto) - Tindakan menangkap; aksi membawa sesuatu ke dalam.
吸い上げること (suiageru koto) - Tindakan menarik ke atas; aksi mengangkat sesuatu melalui tarikan.