Terjemahan dan Makna dari: 吸う - suu

Kata Jepang 吸う[すう] adalah kata kerja umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi membawa nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa tersebut. Makna utamanya adalah "menghisap" atau "menghirup", tetapi penggunaannya melampaui arti harfiah, muncul dalam konteks yang berkisar dari kebiasaan budaya hingga ungkapan idiomatik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi bagaimana kata ini digunakan, asal usulnya, dan tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan 吸う dalam situasi sehari-hari atau kesalahan paling umum saat menggunakannya, teruslah membaca. Selain itu, kita akan membahas bagaimana kata ini terkait dengan aspek budaya Jepang, seperti konsumsi rokok dan bahkan penghargaan terhadap aroma.

Makna dan penggunaan 吸う dalam bahasa Jepang sehari-hari

Kata kerja 吸う sering digunakan untuk menggambarkan tindakan fisik seperti menghisap, menghirup, atau menyedot. Misalnya, dapat digunakan untuk berbicara tentang merokok (タバコを吸う) atau bahkan tentang menyerap cairan (ストローでジュースを吸う). Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada konteks-konteks literal ini.

Dalam beberapa ungkapan, 吸う mengambil arti yang lebih kiasan, seperti dalam 空気を吸う ("menghirup udara"), yang dapat menyampaikan ide merasakan lingkungan di sekitarnya. Fleksibilitas ini membuatnya menjadi kata yang berguna dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan santai hingga deskripsi yang lebih puitis.

Asal dan komponen kanji 吸

Kanji 吸 terdiri dari dua elemen utama: radikal 口 (mulut) dan komponen 及 (mencapai). Kombinasi ini menyarankan ide "membawa sesuatu ke mulut" atau "menarik ke dalam", yang sangat sesuai dengan maknanya. Etimologi menguatkan hubungannya dengan tindakan yang melibatkan hisapan atau inhalasi.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji itu sendiri tidak terlalu kompleks, cara bacanya dapat bervariasi tergantung pada konteks. Sementara すう adalah bacaan yang paling umum dalam kata kerja 吸う, dalam komposisi seperti 吸収 (きゅうしゅう - absorpsi) ia mengambil pengucapan yang berbeda, mengikuti bacaan on'yomi.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 吸う dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari 吸う adalah mengaitkannya dengan situasi konkret, seperti tindakan merokok atau minum dengan sedotan. Gambar mental ini membantu menciptakan koneksi yang kuat di dalam memori. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat pendek sehari-hari, seperti 息を吸う ("mengambil napas").

Penting untuk dicatat bahwa, meskipun 吸う dapat diterjemahkan sebagai "mengisap", aplikasi tidak selalu sama. Misalnya, sementara dalam bahasa Portugis kita mengatakan "menghisap permen", dalam bahasa Jepang kata kerja yang lebih umum adalah 舐める (なめる - menjilati). Perbedaan halus ini menunjukkan bagaimana konteks mempengaruhi penggunaan kata yang tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 吸う

• 吸う - bentuk kamus
• 吸って - Bentuk diri Anda
• 吸う - bentuk Negatif
• 吸わせる - Bentuk Penyebab
• 吸われる - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• 吸い込む (suikomu) - Inhalasi; menyerap (udara atau uap).
• 吸い取る (suitoru) - Ekstrak; gula (cair atau gas dari suatu zat).
• 吸入する (kyūnyū suru) - Inhalasi; memperkenalkan obat atau zat melalui saluran pernapasan.
• 喫する (kitsu suru) - Merokok; mengonsumsi (umumnya merujuk pada tembakau atau zat lain yang dapat dibakar).
• 吸い込み (suikomi) - Aksi menghirup; tindakan atau proses menyerap sesuatu.
• 吸い上げる (suiageru) - Mengangkat; menarik sesuatu ke atas, terutama cairan atau uap.
• 吸引する (kyūin suru) - Menyerap; menarik ke dalam (biasanya merujuk pada perangkat yang menciptakan vakum).
• 吸いつく (suitsuku) - Tetap terikat; menempel, seperti perekat yang lengket saat menghisap.
• 吸い出す (suidasu) - Menarik; mengeluarkan sesuatu dari dalam, seperti cairan dari wadah.

吸う

Romaji: suu
Kana: すう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: merokok; bernapas; untuk menghisap

Arti dalam Bahasa Inggris: to smoke;to breathe in;to suck

Definisi: Menghirup udara atau cairan melalui mulut atau hidung.

Contoh Kalimat - (吸う) suu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

タバコを吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Merokok berbahaya bagi kesehatan.

Merokok rokok buruk bagi kesehatan Anda.

• タバコ - tembakau rokok
• を - wo - partikel objek langsung
• 吸う - suu - merokok, menghirup
• のは - tidak wa - partikel topik
• 健康 - kenkou - kesehatan
• に - belum - partikel tujuan
• 悪い - warui - buruk, merugikan
• です - desu - kata kerja "ser/estar"

煙草を吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Merokok rokok berbahaya bagi kesehatan.

Merokok tembakau buruk bagi kesehatan Anda.

• 煙草 (tabaco) - kata benda
• を (partícula de objeto) - partikel
• 吸う (fumar) - kata kerja
• のは (partícula de tópico) - partikel
• 健康 (saúde) - kata benda
• に (partícula de destino) - partikel
• 悪い (ruim) - kata sifat
• です (verbo ser/estar) - kata kerja