Terjemahan dan Makna dari: 含嗽 - ugai

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menjaga kesehatan mulut dan menghindari flu, jawabannya mungkin terletak pada satu kata sederhana: 含嗽 (うがい). Praktik ini, yang berarti berkumur atau membilas mulut, sama umum di Jepang seperti menyikat gigi. Tapi apa yang ada di balik istilah ini? Dalam artikel ini, Anda akan menemukan etimologi yang menarik dari うがい, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, dan bahkan tips untuk mengingat kanji. Selain itu, jika Anda menggunakan Anki atau sistem pengulangan terjadwal lainnya, Anda akan menemukan contoh praktis untuk meningkatkan studi Anda.

Menariknya, 含嗽 bukan hanya kebiasaan higiene—ini adalah bagian dari budaya Jepang, terutama selama musim flu. Anda pasti pernah melihat di anime atau drama seseorang melakukan うがい saat pulang ke rumah, bukan? Nah, kata kecil ini memiliki banyak makna lebih dari yang terlihat. Mari kita jelajahi dari asal usulnya hingga fakta menarik yang bahkan kamus yang paling lengkap sekalipun jarang menyebutkannya.

Asal dan etimologi dari 含嗽

Kanji 含 (gan) berarti "mengandung" atau "menyertakan", sementara 嗽 (sou) merujuk pada tindakan berkumur. Bersama-sama, mereka membentuk kata 含嗽, yang menggambarkan tindakan menahan cairan di mulut atau tenggorokan untuk membersihkan. Menariknya, istilah うがい memiliki akar dari kata kerja 鵜飼い (ukai), yang merupakan metode kuno memancing dengan burung kormoran—burung-burung ini mengisi paruhnya dengan air untuk menangkap ikan, sesuatu yang mengingatkan pada gerakan berkumur.

Meskipun kanji berasal dari Tiongkok, pengucapan うがい sepenuhnya Jepang, contoh klasik dari kun'yomi. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi karakter asing untuk menggambarkan konsep lokal. Dan berbicara tentang adaptasi, tahukah kamu bahwa selama periode Edo, orang-orang sudah menggunakan teh hijau untuk melakukan うがい, memanfaatkan sifat antibakterinya? Sebuah tradisi yang terus berlanjut hingga hari ini di banyak keluarga.

Penggunaan dalam kehidupan sehari-hari dan pentingnya budaya

Di Jepang, うがい begitu penting sehingga bahkan sekolah mengajarkan anak-anak untuk melakukannya dengan benar. Tidak jarang menjumpai stasiun dengan wastafel khusus di perusahaan atau bahkan di taman umum selama musim dingin. Rekomendasi standar? Berkumur dengan air hangat dan garam atau solusi antiseptik setidaknya tiga kali sehari—terutama setelah kembali dari tempat-tempat ramai. Siapa yang tidak mengikuti rutinitas ini dengan ketat selama pandemi COVID-19, bukan?

Kebiasaan ini lebih dari sekadar kesehatan: ini adalah ritual transisi. Banyak orang Jepang percaya bahwa melakukan 含嗽 saat tiba di rumah membantu "membersihkan" tidak hanya virus, tetapi juga energi negatif yang terakumulasi di jalan. Beberapa kuil Shinto bahkan mengintegrasikan versi seremonial dari praktik ini dalam upacara pemurnian. Dan ada lagi—di Kyoto, terdapat makanan tradisional yang disebut Ugaisu Mochi, yang namanya terinspirasi dari suara berkumur (ya, orang Jepang suka permainan kata yang berima!).

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Agar tidak lupa kanji, bayangkan bahwa 含 adalah sebuah mulut (口) yang memegang sesuatu (今), sementara 嗽 menunjukkan sebuah mulut (口) dengan "embun" (欶)—sempurna untuk mengingat gerakan berkumur. Jika Anda berada di Jepang, perhatikan kemasan produk untuk うがい: banyak yang memiliki ilustrasi naga yang memuntahkan air, sebuah referensi lucu untuk tindakan berkumur.

Pencarian cepat di Google menunjukkan bahwa banyak orang mengasosiasikan 含嗽 dengan pertanyaan seperti "perbedaan antara うがい dan menyikat gigi" atau "bagaimana cara melakukan うがい dengan benar". Ini menunjukkan bagaimana istilah ini menimbulkan rasa ingin tahu bahkan di antara penutur asli. Untuk berlatih, bagaimana jika mencoba teknik Jepang? Penuh mulut dengan air, miringkan kepala ke belakang dan katakan "あー" selama 15 detik. Lebih efektif daripada yang terlihat—dan sekarang Anda tahu persis bagaimana menyebut ini dalam bahasa Jepang!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 含む (fukumu) - Sertakan, mengandung
• 嗽する (gargle-suru) - Berkumur, mengembungkan (tindakan berkumur)
• 喉に含む (nodo ni fukumu) - Berkumur (cair, misalnya) di tenggorokan

含嗽

Romaji: ugai
Kana: うがい
Tipe: Substantivo
L: -

Terjemahan / Makna: Bilas tenggorokan; berkumur

Arti dalam Bahasa Inggris: gargle;rinse mouth

Definisi: Bilas atau berkumur dengan produk kimia di dalam mulut, dll.

Contoh Kalimat - (含嗽) ugai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

含嗽をすると喉がスッキリします。

Gansou wo suru to nodo ga sukkiri shimasu

Berkumur dengan angsa membuat tenggorokan segar.

Jika Anda berkumur, tenggorokan Anda akan menyegarkan.

• 含嗽 - berkumur
• をすると - ketika selesai
• 喉 - tenggorokan
• が - partikel subjek
• スッキリ - segar, bersih
• します - dia melakukannya