Terjemahan dan Makna dari: 含める - fukumeru

Kata Jepang 「含める」 (fukumeru) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna yang cukup sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, terutama diterjemahkan sebagai "menyertakan" atau "mengandung". Etimologi dari kata ini berasal dari kanji 「含」 (yang berarti "menyertakan" atau "mengandung") dan sufiks verbal 「める」. Kanji 「含」 terdiri dari radikal 「口」 yang berarti "mulut", melambangkan tindakan memasukkan sesuatu ke dalam atau mengandung. Radikal ini sering dikaitkan dengan istilah-istilah yang berkaitan dengan komunikasi atau konsumsi, mencerminkan ide tentang mencakup atau menetap sesuatu di dalam konten yang lebih luas.

Istilah 「含める」 sering digunakan dalam konteks di mana seseorang ingin menyampaikan bahwa sesuatu merupakan bagian dari suatu kelompok atau kumpulan. Ini dapat merujuk baik pada elemen konkret, seperti dalam daftar bahan, maupun pada konsep yang lebih abstrak, seperti menyertakan ide dalam sebuah diskusi. Fleksibilitas dalam penerapan ini menjadikan kata kerja ini penting dalam berbagai konteks, baik itu percakapan, pendidikan, atau profesional. Selain itu, kata kerja ini juga mengandung makna "menjelaskan secara rinci" atau "menginstruksikan", yang berguna dalam lingkungan di mana kejelasan informasi sangat penting.

Selain kata kerja itu sendiri, ada variasi dan bentuk lain yang berasal dari akar yang sama. Misalnya, 「含まれる」 (fukumareru) adalah bentuk pasif yang menunjukkan bahwa sesuatu termasuk atau terkandung dalam yang lain. Sementara itu, 「含む」 (fukumu) adalah bentuk dasar yang masih digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sedang langsung dimasukkan atau diintegrasikan. Variasi dalam penggunaan ini memungkinkan adaptabilitas linguistik, menunjukkan bagaimana kata dapat dibentuk untuk memiliki efek komunikatif yang maksimal. Nuansa semacam itu adalah contoh yang sangat baik tentang bagaimana bahasa Jepang membangun makna yang kompleks dan dinamis dari komponen-komponen yang tampaknya sederhana.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 含める

• 含める: ます bentuk yang dipoles
• 含める: tidak
• 含める: forma potensial

Sinonim dan serupa

• 含む (fukumu) - Incluir, conter
• 加える (kaddedora) - Menambahkan, menjumlah sesuatu; sering kali mengimplikasikan penambahan elemen baru ke dalam suatu kumpulan.
• 組み込む (kumikomu) - Menggabungkan, mengintegrasikan; menyarankan penambahan sesuatu ke dalam sistem atau struktur yang lebih kompleks.
• 合わせる (awaseru) - Menggabungkan, menyatukan; digunakan untuk menekankan persatuan atau harmonisasi antara elemen.
• 付け加える (tsukevaeru) - Menambahkan; biasanya merujuk pada menambahkan lebih banyak informasi atau rincian ke sesuatu yang sudah ada.

含める

Romaji: fukumeru
Kana: ふくめる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: termasuk; menginstruksikan; membuat seseorang mengerti; masukkan ke dalam mulut

Arti dalam Bahasa Inggris: to include;to instruct;to make one understand;to put in one's mouth

Definisi: "Incluir" berarti memasukkan sesuatu bersama-sama.