Terjemahan dan Makna dari: 否決 - hiketsu

Kata 「否決」 (hiketsu) terdiri dari dua kanji: 「否」 (hi) dan 「決」 (ketsu). 「否」 adalah kanji yang berarti "penolakan" atau "tidak", dan sering digunakan untuk mengekspresikan penolakan atau ketidaksetujuan. Sementara itu, kanji 「決」 berarti "keputusan" atau "penentuan", dan berhubungan dengan tindakan memutuskan atau menyelesaikan sesuatu. Bersama-sama, kanji ini membentuk istilah 「否決」, yang berarti "penolakan" atau "veto", merujuk pada tindakan menolak suatu proposal atau keputusan.

Secara historis, kata 「否決」 telah digunakan dalam konteks formal, terutama dalam deliberasi politik dan legislatif, di mana keputusan dapat diterima atau ditolak. Misalnya, dalam sebuah majelis legislatif, suatu usulan dapat diajukan untuk pemungutan suara, dan hasilnya bisa berupa "persetujuan" atau "penolakan" (否決). Istilah ini, oleh karena itu, membawa bobot penting dalam diskusi dan keputusan berdampak besar, di mana oposisi atau penolakan terhadap suatu ide perlu dinyatakan dengan jelas.

Ekspresi 「否決」 juga dapat dilihat dalam situasi yang kurang formal, setiap kali seseorang ingin menunjukkan bahwa saran, ide, atau bahkan permintaan telah ditolak. Selain itu, kosakata yang terkait dengan 「否決」 termasuk kata-kata seperti 「否決権」 (hiketsuken), yang berarti "kekuasaan veto", menunjukkan otoritas suatu pihak dalam menolak keputusan yang diambil oleh pihak lain. Kemampuan veto ini sangat penting dalam banyak sistem politik dan organisasi, menyarankan tidak hanya dinamika penerimaan dan penolakan, tetapi juga keseimbangan kekuasaan antara berbagai entitas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 却下 (kyakka) - Penolakan atas proposal atau permintaan; penolakan terhadap sesuatu yang diajukan.
• 棄却 (kikyaku) - Penolakan atau pengabaian suatu masalah; metode untuk membuang sesuatu.
• 否定 (hitei) - Penolakan atau bantahan suatu pernyataan; membantah atau mendiskreditkan.
• 拒否 (kyohi) - Penolakan terhadap sesuatu; menolak secara lebih aktif atau eksplisit atas permintaan atau tawaran.
• 不承認 (fushōnin) - Penolakan atau penolakan untuk pengakuan; penolakan formal terhadap validasi.

否決

Romaji: hiketsu
Kana: ひけつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: rejeição; negação; votando

Arti dalam Bahasa Inggris: rejection;negation;voting down

Definisi: Jangan terima keputusannya. Gagal.

Contoh Kalimat - (否決) hiketsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

その提案は否決されました。

Sono teian wa hiketsu sare mashita

Essa proposta foi rejeitada.

A proposta foi rejeitada.

• その (sono) - pronome demonstrativo que significa "aquele" ou "aquilo"
• 提案 (teian) - substantivo que significa "proposta" ou "sugestão"
• は (wa) - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "essa proposta"
• 否決 (hiketsu) - substantivo que significa "rejeição" ou "votação contra"
• されました (saremashita) - verbo passivo na forma educada que indica que "a proposta foi rejeitada"