Terjemahan dan Makna dari: 向け - muke

A expressão 「向け」 (muke) dalam bahasa Jepang memainkan peran penting dalam bahasa sehari-hari dan tata bahasa Jepang, sering digunakan untuk menunjukkan pengarahaan atau tujuan. Etimologi dari 「向け」 berasal dari kata kerja 「向ける」 (mukeru), yang berarti "beralih ke", "mengarah" atau "ditujukan". Kata kerja ini, pada gilirannya, berasal dari kata kerja 「向く」 (muku), yang berarti "berputar" atau "berbalik ke sesuatu". Radikal 「向」 menyarankan ide arah atau orientasi, mencerminkan makna dasar dari ekspresi ini.

Dalam bahasa Jepang, 「向け」 umum digunakan untuk menentukan target audiens atau kelompok yang dituju oleh sesuatu. Misalnya, ungkapan "子ども向け" (kodomo muke) merujuk pada sesuatu yang "untuk anak-anak" atau ditujukan untuk audiens anak-anak. Konstruksi ini sangat berguna dalam konteks komersial dan pemasaran, di mana penting untuk mengidentifikasi dengan jelas target audiens dari suatu produk atau layanan.

Variasi dan Penggunaan Ekspresi

"Ditujukan untuk orang dewasa"
"Untuk Pemula"
「女性向け」 (josei muke) - untuk audiens wanita

Selain aplikasi praktisnya dalam pemasaran dan periklanan, ekspresi ini juga sering ditemukan dalam sastra Jepang, artikel akademis, dan manual instruksi. Fleksibilitas dari 「向け」 memungkinkan untuk dikombinasikan dengan berbagai kata benda untuk menyesuaikan bahasa dengan audiens yang dituju, menjadikannya alat penting baik untuk penulis maupun komunikator. Dengan cara ini, pemahaman yang jelas dan tepat tentang 「向け」 dan aplikasinya dapat secara signifikan memperkaya penguasaan bahasa Jepang, terutama dalam konteks di mana spesifisitas dan kejelasan sangat penting.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

適した (tekishita) - Cocok, sesuai.
向いている (muiteiru) - Berada diarah atau sesuai untuk sesuatu; memiliki kecocokan.
向く (muku) - Berbalik; menjadi tepat atau mengarah ke.
向けられた (mukerareta) - Diarahkan atau ditujukan untuk (bentuk pasif).
向ける (mukeru) - Mengarahkan atau mengarahkan sesuatu untuk; menyesuaikan untuk tujuan tertentu.
適応する (tekiō suru) - Menyesuaikan diri; menyesuaikan diri dengan kondisi atau situasi baru.