Terjemahan dan Makna dari: 向ける - mukeru

Kata Jepang 「向ける」 (mukeru) banyak digunakan dalam bahasa Jepang dan berasal dari komponen kanji dan kata kerja Jepang. Kanji 「向」 berarti "arah" atau "berbalik", sementara sufiks verbal 「ける」 berasal dari kata kerja yang mengekspresikan tindakan atau gerakan. Bersama-sama, mereka membentuk kata kerja transitif yang berarti "mengarah sesuatu ke suatu arah" atau "menyediakan sesuatu untuk target tertentu". Etimologi ini mencerminkan tindakan fisik atau metaforis untuk mengarahkan sesuatu secara sengaja.

「向ける」 (mukeru) adalah kata yang serbaguna dalam bahasa Jepang, digunakan dalam berbagai konteks. Istilah ini dapat berarti secara harfiah memutar atau mengarahkan sesuatu secara fisik, seperti memindahkan kursi ke arah orang lain untuk memudahkan komunikasi. Dalam arti yang lebih kiasan, dapat digunakan untuk menggambarkan perubahan fokus atau perhatian, seperti mengarahkan upaya ke tujuan tertentu atau mengaudit energi Anda untuk menyelesaikan tugas tertentu.

Asal geografis dan budaya dari kata 「向ける」 sangat erat kaitannya dengan bahasa sehari-hari dan kebiasaan sosial di Jepang. Pada zaman dahulu, gagasan untuk mengarahkan atau menghadap sesuatu sering kali terkait dengan rasa hormat, disiplin, dan perhatian yang teliti, yang dihargai dalam budaya Jepang. Hingga saat ini, dalam lingkungan bisnis atau akademis, 「向ける」 sering digunakan untuk menggambarkan dedikasi atau fokus pada proyek atau penelitian. Penggunaan semacam itu mencerminkan nilai budaya yang tinggi terhadap usaha yang disengaja dan konsentrasi dalam budaya Jepang.

Variasi dari kata, 「向く」 (muku), yang merupakan kata kerja intransitif, berbagi akar yang sama 「向」, tetapi dengan fokus pada sesuatu yang sudah menghadap atau terarah dengan sendirinya, tanpa aksi langsung dari seseorang. Dengan demikian, kedua istilah tersebut berbeda meskipun saling terkait, karena 「向ける」 (mukeru) memerlukan aksi yang disengaja dari seseorang, sementara 「向く」 (muku) menunjukkan orientasi yang bisa terjadi secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 向ける

向ける - bentuk dasar
向けます - Bentuk yang sopan atau formal
向けた - bentuk Lampau
向けよう - bentuk kondisional
向けて - Bentuk て atau imperatif

Sinonim dan serupa

注ぐ (sosogu) - Tuangkan atau mencurahkan sesuatu ke dalam wadah.
託す (takusu) - Percaya atau delegasikan tanggung jawab kepada seseorang.
送る (okuru) - Mengirim sesuatu atau seseorang ke suatu tujuan.
送り込む (okurikomu) - Kirim ke dalam tempat tertentu.
提供する (teikyo suru) - Menyediakan atau memberikan sesuatu kepada seseorang.
与える (ataeru) - Memberikan atau menawarkan sesuatu kepada seseorang, biasanya yang memiliki nilai atau penting.
伝える (tsutaeru) - Menyampaikan atau berkomunikasi informasi kepada seseorang.
指向する (shikou suru) - Memiliki arah atau fokus spesifik pada sesuatu.
誘導する (yūdō suru) - Mengarahkan atau memandu seseorang ke arah tertentu.
計画する (keikaku suru) - Merencanakan atau menyusun rencana.
意図する (ito suru) - Memiliki niat atau tujuan untuk melakukan sesuatu.
意向する (ikō suru) - Memiliki keinginan atau niat untuk bertindak dengan cara tertentu.
目指す (mezasu) - Mempunyai cita-cita atau tujuan yang spesifik.
向かわせる (mukawaseru) - Mengar seseorang atau sesuatu menuju ke tempat tertentu.
向く (muku) - Berada terarah atau mengarah ke arah tertentu.
向ける (mukeru) - Mengarah atau membimbing sesuatu ke arah sasaran atau tujuan.