Terjemahan dan Makna dari: 向かう - mukau

Kata 「向かう」 (mukau) adalah sebuah kata kerja Jepang yang memiliki arti menuju suatu tempat atau menghadapi suatu situasi. Kata ini sering digunakan dalam situasi di mana seseorang bergerak ke arah sesuatu atau bersiap untuk menghadapi tantangan. Istilah ini cukup sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari penutur bahasa Jepang, baik dalam bahasa lisan maupun tulisan.

Secara etimologis, 「向かう」 berasal dari dua komponen utama: 「向」 yang sendiri berarti "arah" atau "wajah", dan akhiran verbal 「う」. Kanji 「向」 dibentuk oleh radikal 「冂」 yang mewakili "membuka" atau "meluas", dan radikal 「口」 yang berarti "mulut" atau "pembukaan". Bersama-sama, elemen-elemen ini membentuk ide visual tentang sesuatu yang sedang membuka atau mengembang ke arah sesuatu. Konstruksi ini menunjukkan esensi dari gerakan menuju tujuan atau destinasi.

Dalam konteks budaya, 「向かう」 juga memiliki konotasi filosofis dan sosial di Jepang. Dalam banyak situasi, kata ini digunakan untuk menggambarkan tidak hanya gerakan fisik, tetapi juga sikap menghadapi tantangan atau mengejar tujuan. Ini umum dalam pidato motivasi, di mana kata kerja ini digunakan untuk mendorong individu agar "menuju" atau "menghadapi" tujuan dan kesulitan mereka, memperkuat ketahanan dan tekad mereka.

Variasi menarik lainnya dari kata tersebut adalah bentuk refleksif 「向かって」 (mukatte), yang digunakan untuk menekankan arah yang dituju seseorang atau niat yang mendasari saat mendekati sebuah tantangan. Penggunaan ini cukup umum dalam narasi sastra dan pidato formal, memberikan nada yang lebih bermakna atau puitis pada kalimat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 進む (Susumu) - Avançar, progredir
• 行く (Iku) - Pergi, menuju ke suatu tempat
• 逝く (Iku) - Pergi, berangkat (biasanya dalam konteks kematian atau perpisahan)
• 出向く (Demuku) - Menuju tempat tertentu, biasanya dalam konteks kunjungan atau pendekatan.
• 趨く (Suku) - Berkendara menuju sesuatu, mengikuti suatu jalur

向かう

Romaji: mukau
Kana: むかう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menghadapi; pergi ke

Arti dalam Bahasa Inggris: to face;to go towards

Definisi: Maju atau menuju tujuan Anda.

Contoh Kalimat - (向かう) mukau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

強硬に立ち向かう。

Kyōkō ni tachimukau

Bangun dengan tegar dan hadapi.

Menjadi sulit.

• 強硬に - advérbio yang berarti "dengan cara yang tegas dan pasti"
• 立ち向かう - bermakna "menghadapi, menentang, melawan"

逆境に立ち向かうことが人生の成長につながる。

Gyakkyou ni tachimukau koto ga jinsei no seichou ni tsunagaru

Menghadapi kesulitan menyebabkan pertumbuhan hidup.

Kesulitan mempercayai pertumbuhan hidup.

• 逆境 (gyakkyou) - kesulitan
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 立ち向かう (tachimukau) - menghadapi, menahan
• こと (koto) - benda abstrak, menunjukkan tindakan atau peristiwa
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat
• 人生 (jinsei) - hidup
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 成長 (seichou) - pertumbuhan, perkembangan
• につながる (ni tsunagaru) - menghasilkan

私たちは困難に対して強く立ち向かわなければなりません。

Watashitachi wa konnan ni taisuru tsuyoku tachimukawanakereba narimasen

Kita harus sangat menghadapi kesulitan.

• 私たちは - 「私たち」
• 困難に - "Kesulitan" dalam bahasa Jepang, diikuti oleh partikel "ni" yang menunjukkan hubungan dengan kata sebelumnya
• 対して - "Sehubungan dengan" dalam bahasa Jepang
• 強く - "Sangat" dalam bahasa Jepang, kata keterangan yang memodifikasi kata kerja berikut
• 立ち向かわなければなりません - "Kita harus menghadapi" dalam bahasa Jepang, kata kerja dalam bentuk negatif bersyarat yang menunjukkan kewajiban