Terjemahan dan Makna dari: 吐き気 - hakike

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang atau telah berhubungan dengan budaya Jepang, Anda mungkin pernah menemui kata 吐き気 (はきけ). Kata ini muncul dalam konteks medis, percakapan sehari-hari, dan bahkan di anime, tetapi apakah Anda tahu persis apa artinya dan bagaimana cara menggunakannya dengan benar? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam menghafal. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Arti dan asal dari 吐き気

Kata 吐き気 (はきけ) terdiri dari kanji 吐 (meludah, muntah) dan 気 (energi, perasaan), membentuk arti harfiah "perasaan muntah" atau "mual". Kata ini digunakan baik dalam konteks medis maupun sehari-hari untuk menggambarkan ketidaknyamanan fisik. Berbeda dengan beberapa kata Jepang yang memiliki asal-usul yang lebih kompleks, 吐き気 cukup langsung dalam pembentukannya, sehingga memudahkan pemahaman bagi pelajar bahasa.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 気 sering dikaitkan dengan konsep-konsep abstrak seperti "roh" atau "energi vital", di sini ia mengambil makna yang lebih fisik, terkait dengan perasaan tubuh. Dualitas kanji 気 adalah salah satu aspek menarik dari bahasa Jepang, karena tulisan yang sama dapat mengandung makna berbeda tergantung pada konteks.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 吐き気

Di Jepang, 吐き気 adalah kata yang umum dalam percakapan tentang kesehatan, terutama ketika seseorang merasa tidak enak badan. Misalnya, adalah hal yang biasa mendengar kalimat seperti "昨日から吐き気がする" (sejak kemarin saya merasa mual) di kantor dokter atau di antara teman. Meskipun ini adalah istilah yang langsung, orang Jepang biasanya menggunakannya dengan hati-hati, karena membicarakan gejala fisik secara terbuka dapat dianggap tidak sopan dalam situasi tertentu.

Secara budaya, mual juga muncul dalam ekspresi yang terkait dengan emosi yang kuat. Beberapa orang menggunakan 吐き気がする secara metaforis untuk menggambarkan rasa jijik atau ketidaknyamanan yang ekstrem, meskipun penggunaan ini kurang formal. Dalam anime dan drama, Anda dapat menemukan kata tersebut dalam adegan yang melibatkan karakter yang sakit atau saat-saat ketegangan emosional, memperkuat dampaknya baik di tingkat fisik maupun psikologis.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 吐き気 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 吐き気 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental yang jelas. Karena 吐 merujuk pada "muntah" dan 気 pada "sensasi", visualisasikan seseorang memegang perut dengan ekspresi mual. Teknik ini, yang dikenal sebagai mnemonik, didukung oleh penelitian tentang pembelajaran bahasa dan bisa sangat berguna bagi mereka yang kesulitan dengan kanji.

Tip lain adalah berlatih dengan contoh nyata. Saat menonton anime atau drama medis, perhatikan ketika kata tersebut muncul. Konteks visual dan auditori membantu mengkonsolidasikan kosakata di memori jangka panjang. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan frasa seperti "薬を飲んだら吐き気が治まった" (mualnya hilang setelah saya minum obat) bisa menjadi cara yang bagus untuk mengulang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 吐き気 (Hakike) - Sensasi mual
• 嘔吐感 (Ōtokan) - Sensasi ingin muntah
• 吐きそうな感じ (Hakisonakanjī) - Mual yang mendekati muntah
• 吐き気がする (Hakike ga suru) - Merasa mual
• 吐き気を催す (Hakike o moyasu) - Menyebabkan mual

吐き気

Romaji: hakike
Kana: はきけ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mual; penyakit di perut

Arti dalam Bahasa Inggris: nausea;sickness in the stomach

Definisi: Gejala yang membuat Anda merasa tidak enak dan menyebabkan muntah.

Contoh Kalimat - (吐き気) hakike

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

吐き気がする。

Hakike ga suru

Saya merasa mual.

Saya merasa mual.

• 吐き気 - mual
• が - partikel subjek
• する - kata kerja "merasa" di waktu kini