Terjemahan dan Makna dari: 名札 - nafuda

Jika Anda pernah mengunjungi Jepang atau menonton anime yang berlatar di sekolah Jepang, Anda mungkin telah memperhatikan kartu-kartu kecil yang digantung di leher atau ditempel di pakaian. Barang-barang ini disebut 名札 (なふだ, nafuda), dan penggunaannya jauh lebih dari sekadar identifikasi sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks budaya dari kata ini, serta tips praktis bagi mereka yang belajar bahasa Jepang.

Istilah 名札 terdiri dari dua kanji: 名 (nama) dan 札 (plat, label). Bersama-sama, mereka membentuk konsep yang hadir dalam kehidupan sehari-hari Jepang, terutama di sekolah dan tempat kerja. Tapi mengapa kata ini begitu relevan? Dan bagaimana perbedaannya dengan istilah serupa lainnya? Mari kita temukan!

Makna dan Penggunaan 名札

Pada intinya, 名札 merujuk pada papan identifikasi pribadi. Itu bisa digunakan sebagai id card, label nama, atau bahkan dalam konteks yang lebih tradisional, seperti di acara formal. Di sekolah-sekolah Jepang, misalnya, umum bagi siswa untuk mengenakan 名札 yang dijahit di seragam atau digantung di leher.

Penggunaan papan nama ini tidak terbatas pada institusi pendidikan. Perusahaan, rumah sakit, dan bahkan acara publik dapat mengadopsi 名札 untuk memudahkan identifikasi. Dalam beberapa kasus, mereka juga digunakan pada pakaian bayi atau barang pribadi, seperti ransel, untuk menghindari kehilangan.

Asal dan Konteks Budaya

Praktik penggunaan 名札 memiliki akar sejarah di Jepang. Selama periode Edo (1603-1868), pedagang dan pengrajin telah menggunakan papan kecil untuk mengidentifikasi barang dagangan mereka. Seiring waktu, konsep ini berkembang untuk mencakup identifikasi pribadi, menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari budaya organisasi Jepang.

Hari ini, 名札 tidak hanya memenuhi fungsi praktis, tetapi juga mencerminkan nilai-nilai seperti disiplin dan keteraturan. Di sekolah, misalnya, keberadaannya memperkuat ide tanggung jawab dan rasa memiliki terhadap kelompok. Menariknya, di beberapa daerah, seperti Okinawa, penggunaannya dapat bervariasi karena pengaruh budaya yang berbeda.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, salah satu cara efektif untuk mengingat 名札 adalah mengaitkan kanji dengan gambar konkret. Pikirkan tentang 名 sebagai "nama" dan 札 sebagai "papan" — bersama-sama, mereka membentuk "papan nama". Logika sederhana ini membantu mengingat istilah dalam kosakata.

Tips lainnya adalah mengamati penggunaan kata tersebut dalam konteks nyata. Serial seperti "GTO" atau "Assassination Classroom" seringkali menunjukkan siswa menggunakan 名札, yang dapat berfungsi sebagai penguat visual. Selain itu, berlatih dengan flashcard atau catatan di buku catatan juga merupakan strategi yang valid.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 札 (fuda) - Label atau kartu yang digunakan untuk mengidentifikasi sesuatu.
• タグ (tagu) - Label, sering digunakan dalam konteks digital atau produk.
• ネームプレート (nēmu purēto) - Papan nama, digunakan untuk identifikasi pribadi.
• ラベル (raberu) - Label, biasanya digunakan untuk mengklasifikasikan atau mengidentifikasi produk.

名札

Romaji: nafuda
Kana: なふだ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Papan nama; Tag Nama

Arti dalam Bahasa Inggris: name plate;name tag

Definisi: Sebuah kartu kecil dari kertas atau plastik dengan nama dan afiliasi Anda tertulis. Gunakan untuk menunjukkan identitas Anda.