Terjemahan dan Makna dari: 名付ける - nadukeru

Kata Jepang 名付ける [なづける] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna yang dalam dan sehari-hari pada saat yang sama. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memilih nama untuk orang, tempat, atau bahkan benda, istilah ini adalah kunci untuk memahami proses tersebut. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan penggunaan budaya dari 名付ける, serta tips praktis bagi mereka yang belajar bahasa Jepang.

Selain berguna bagi pelajar bahasa, memahami 名付ける juga mengungkapkan aspek menarik dari budaya Jepang, di mana pemilihan nama dianggap serius dan sering kali membawa makna simbolis. Baik untuk menamai bayi maupun menamai sebuah proyek, kata ini hadir dalam berbagai konteks sehari-hari di Jepang.

Arti dan penggunaan 名付ける

名付ける adalah kata kerja yang berarti "memberi nama", "membaptis", atau "menamai". Kata ini digunakan ketika seseorang memberikan nama kepada seseorang, hewan, objek, atau bahkan konsep. Misalnya, orang tua yang memilih nama untuk anak mereka atau ilmuwan yang menamai spesies baru sedang melakukan tindakan 名付ける.

Berbeda dengan sekadar menyebut sesuatu dengan nama, 名付ける (nazukeru) melibatkan keputusan sadar dan, sering kali, upacara. Di Jepang, pemilihan nama dianggap serius, dengan pertimbangan tentang kanji yang digunakan, maknanya, dan bahkan bunyinya. Ini membuat kata kerja ini memiliki bobot budaya yang signifikan.

Asal dan komposisi istilah

Kata 名付ける terdiri dari kanji 名 (nama) yang digabungkan dengan kata kerja 付ける (meletakkan, melampirkan). Secara harfiah, ini dapat diartikan sebagai "meletakkan nama". Konstruksi ini cukup logis dan membantu untuk memahami makna istilah ini dengan cara yang intuitif, bahkan bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa Jepang.

Kanji 名 itu sendiri sudah menarik - ia menggabungkan radikal 夕 (malam) dan 口 (mulut), menyiratkan ide "memanggil saat malam tiba", mungkin terkait dengan praktik kuno dalam identifikasi. Etimologi ini, yang tercatat dalam kamus seperti Kanjigen, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sering menyimpan cerita dalam tulisannya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 名付ける

Salah satu cara efektif untuk menghafal 名付ける adalah mengaitkannya dengan situasi konkret di mana tindakan memberi nama itu penting. Pikirkan tentang upacara baptis, penamaan jalan, atau penciptaan karakter - semuanya adalah contoh di mana kata kerja ini akan digunakan secara alami dalam bahasa Jepang.

Tip lainnya adalah berlatih dengan contoh-contoh sederhana dari kehidupan sehari-hari. Jika Anda memiliki hewan peliharaan, Anda dapat mengatakan "犬を名付けた" (saya memberi nama anjing saya). Jenis asosiasi pribadi ini membantu mengingat kosakata dengan cara yang lebih alami dan tahan lama. Yang penting adalah mengingat bahwa 名付ける lebih dari sekadar "memanggil" - melibatkan tindakan yang disengaja untuk memberikan nama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 名付ける

• 名付ける - Bentuk Kamus
• 名付けます - Cara yang sopan
• 名付けた Bentuk lampau
• 名付けて - Bentuk imperatif て
• 名付けよう - Bentuk keinginan kita akan menamai

Sinonim dan serupa

• 命名する (Meimei suru) - Mengatakan nama atau memberikan nama, formal.
• 命じる (Meiji ru) - Mengatur atau memerintahkan seseorang untuk melakukan sesuatu.
• 命ずる (Meizu ru) - Sinonim dari 命じる, digunakan dalam konteks formal.
• 命づける (Nazukeru) - Memberi nama; ini adalah cara yang paling langsung dan kurang formal.
• 命じられる (Meijirareru) - Menjadi teratur atau diperintah.
• 命ずかれる (Meizukareru) - Menjadi teratur atau diperintah, dalam konteks formal.
• 命じよう (Meijiyou) - Mari kita atur atau perintahkan.
• 命ずよう (Meizuyou) - Mari kita memerintahkan atau mengatur, dalam arti formal.
• 命づけよう (Nazukeyou) - Mari kita memberi nama.
• 命じられた (Meijirareta) - Itu diatur atau diperintahkan.
• 命ずかれた (Meizukareta) - Telah diperintahkan atau diperintahkan, secara formal.
• 命づけられた (Nazukerareta) - Sebuah nama telah diberikan.

名付ける

Romaji: nadukeru
Kana: なづける
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Untuk menamainya (seseorang)

Arti dalam Bahasa Inggris: to name (someone)

Definisi: untuk memberi nama pada sesuatu.