Terjemahan dan Makna dari: 同級 - doukyuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 同級[どうきゅう]. Kata ini muncul dalam konteks sekolah, profesional, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan memahami perannya dalam kalimat-kalimat umum.

同級 adalah salah satu kata yang, meskipun sederhana, membawa nuansa penting tergantung pada konteksnya. Baik untuk mereka yang belajar bahasa Jepang atau hanya ingin memahami bahasa dengan lebih baik, mengetahui penggunaan yang benar dapat membuat perbedaan. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk membantu Anda menguasai istilah seperti ini.

Significado dan penggunaan 同級

Kata 同級 terdiri dari kanji 同 (sama) dan 級 (kelas, tingkat), membentuk arti "kelas yang sama" atau "tingkat yang sama". Di Jepang, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada teman sekelas, terutama di lingkungan sekolah. Misalnya, 同級生[どうきゅうせい] berarti "teman sekelas", istilah yang sangat umum dalam anime dan drama.

Selain konteks pendidikan, 同級 juga dapat muncul dalam situasi profesional, menunjukkan orang-orang yang bergabung di perusahaan yang sama pada tahun yang sama. Penggunaan ini mencerminkan pentingnya hierarki dan pengalaman waktu dalam budaya korporat Jepang. Tidak jarang mendengar frasa seperti 彼は私の同級です (Dia adalah rekan masuk saya) di lingkungan kerja.

Asal dan struktur kanji

Kanji 同 berasal dari bahasa Cina dan memiliki arti "sama" atau "identik". Sementara itu, 級 mewakili "tingkat" atau "derajat", yang sering kali diasosiasikan dengan klasifikasi atau hierarki. Kombinasi kedua karakter ini muncul untuk menggambarkan orang-orang yang memiliki posisi yang sama dalam suatu sistem, baik itu sistem pendidikan atau profesional.

Perlu dicatat bahwa 同級 bukanlah kata yang tua atau langka. Kata ini merupakan bagian dari kosakata sehari-hari dan muncul dalam berbagai materi, mulai dari buku teks hingga percakapan informal. Penggunaannya sudah begitu mapan sehingga sulit mengalami variasi regional atau dialek, tetap stabil di seluruh Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 同級 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang teman sekolah atau kerja yang mulai pada periode yang sama dengan Anda. Koneksi ini dengan pengalaman nyata memudahkan memorisasi. Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh pendek, seperti 同級の田中さん (Tanaka, teman sekelas saya).

Hindari kebingungan antara 同級 dengan istilah yang mirip, seperti 同期[どうき], yang juga bisa berarti "seangkatan", tetapi memiliki penggunaan yang lebih luas dan kurang spesifik. Sementara 同級 terbatas pada konteks kelas atau tingkat, 同期 dapat mencakup orang-orang dari generasi yang sama di berbagai bidang. Perhatikan detail ini agar tidak membuat kesalahan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• クラスメイト (kurasa-meito) - teman sekelas
• 同期 (douki) - Rekan setahun (biasanya dalam konteks pekerjaan atau sekolah)
• 同輩 (douhai) - Seperti kolega atau rekan kerja (istilah yang lebih luas, sering digunakan dalam konteks profesional)
• 同学年 (dougakunen) - Sekolah yang sama
• 同じ学年の人 (onaji gakunen no hito) - Siswa dari serangkaian sekolah yang sama
• 同じクラスの人 (onaji kurasu no hito) - Orang di kelas yang sama
• 同じ年齢の人 (onaji nendai no hito) - Orang sebaya
• 同じ年次の人 (onaji nenji no hito) - Orang tahun yang sama (biasanya digunakan dalam konteks akademis)
• 同じ学年の友達 (onaji gakunen no tomodachi) - Teman dari sekolah yang sama
• 同じクラスの友達 (onaji kurasu no tomodachi) - Teman sekelas yang sama

同級

Romaji: doukyuu
Kana: どうきゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: nilai yang sama; kelas yang sama

Arti dalam Bahasa Inggris: the same grade;same class

Definisi: Menjadi dari tingkat, posisi, atau status yang sama.

Contoh Kalimat - (同級) doukyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の同級生はとても親切です。

Watashi no doukyuusei wa totemo shinsetsu desu

Rekan-rekan sekelas saya sangat baik.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 同級生 - katao
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 親切 - katai, baik hati
• です - kata kerja "adalah" / "sedang" dalam bentuk sekarang, setara dengan "adalah".