Terjemahan dan Makna dari: 同様 - douyou

Kata Jepang 「同様」 (douyou) sangat kaya dan multifaset. Secara etimologis, kata ini terdiri dari dua kanji: 「同」 (dou), yang berarti "sama" atau "serupa", dan 「様」 (you), yang berarti "cara" atau "bentuk". Ketika digabungkan, kanji-kanji ini membentuk ekspresi yang dapat diterjemahkan sebagai "mirip dengan" atau "demikian juga". Kombinasi ini mencerminkan esensi kata tersebut, menonjolkan ide kesamaan dan ekuivalensi.

Pada awalnya, ide kesamaan yang diungkapkan oleh 「同様」 dapat dilihat dalam konteks kuno, di mana ada kebutuhan untuk mengekspresikan ide-ide keseragaman dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari dan sosial. Baik dalam tradisi budaya maupun dalam praktik sehari-hari, gagasan bahwa elemen atau tindakan dapat setara merupakan bagian penting dari pemahaman dan komunikasi. Dalam pengertian ini, 「同様」 telah menjadi alat linguistik yang efektif untuk mengartikulasikan ide-ide ini.

Dalam penggunaan kontemporer, 「同様」 dapat ditemukan dalam berbagai situasi komunikasi. Misalnya, sering digunakan dalam perbandingan dan deskripsi di mana ingin ditekankan bahwa dua item atau situasi memiliki karakteristik yang mirip. Ungkapan ini juga berguna dalam lingkungan pendidikan dan bisnis, di mana standar dan konsistensi dihargai. Dalam bahasa Jepang modern, variasi seperti 「同様に」 (douyou ni) sering digunakan untuk merujuk pada tindakan yang dilakukan dengan cara yang sama atau kondisi yang dipertahankan serupa.

Selain itu, kata tersebut menonjolkan kualitas intrinsik banyak bahasa Asia, di mana kesederhanaan leksikon dapat menyampaikan kompleksitas makna. 「同様」 menjadi simbol fenomena ini, di mana kombinasi konsep-konsep yang tampaknya sederhana menghasilkan istilah yang kaya untuk komunikasi yang efektif. Kemampuan ini untuk mengekspresikan kesamaan dengan cara yang tepat dan ringkas adalah salah satu alasan mengapa studi bahasa Jepang terus menarik minat orang di seluruh dunia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 同じく (onajiku) - Sama saja, dengan cara yang sama
• 同じように (onaji you ni) - Dengan cara yang sama, dengan cara yang serupa
• 同等に (doutou ni) - Secara ekuivalen, dalam kesetaraan
• 等しく (hitoshiku) - Sama halnya, dengan cara yang sama
• 等しい (hitoshii) - Sama, setara
• 同等程度 (doutou teido) - Pada tingkat yang sama
• 同等価値 (doutou kachi) - Nilai setara
• 同等条件 (doutou jouken) - Kondisi ekuivalen
• 同等水準 (doutou suijun) - Tingkat setara
• 同等地位 (doutou chii) - Posisi yang sama
• 同等性 (doutousei) - Kualitas kesetaraan
• 同等視 (doutou shi) - Visi yang sama, perlakukan sebagai sama
• 同等評価 (doutou hyouka) - Evaluasi setara
• 同等比較 (doutou hikaku) - Perbandingan yang sama
• 同等扱い (doutou atsukai) - Perlakuan yang sama
• 同等判断 (doutou handan) - Penghakiman yang sama
• 同等分析 (doutou bunseki) - Analisis ekuivalen
• 同等資格 (doutou shikaku) - Kualifikasi yang setara
• 同等成績 (doutou seiseki) - Kinerja setara
• 同等レベル (doutou reberu) - Tingkat sama
• 等しくなる (hitoshiku naru) - Menjadi sama
• 等しく扱う (hitoshiku atsukau) - Perlakukan sama
• 等しく分配する (hitoshiku bunpai suru) - Membagikan secara merata
• 等しく評価する (hitoshiku hyouka suru) - Menilai secara setara
• 等しく見なす (hitoshiku minasu) - Pertimbangkan juga
• 等しく考える (hitoshiku kangaeru) - Berpikir dengan cara yang sama

同様

Romaji: douyou
Kana: どうよう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: idêntico; igual a; mesmo (tipo); como

Arti dalam Bahasa Inggris: identical;equal to;same (kind);like

Definisi: Sama. Sama.