Terjemahan dan Makna dari: 同意 - doui

Jika Anda belajar bahasa Jepang atau penasaran dengan bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 同意 (どうい). Kata ini muncul dalam konteks formal, percakapan sehari-hari, dan bahkan dalam dokumen penting. Tapi, apa sebenarnya artinya? Bagaimana penggunaannya di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Makna dan Terjemahan dari 同意

Kata 同意 (どうい) dapat diterjemahkan sebagai "persetujuan" atau "kesepakatan". Kata ini sering digunakan dalam situasi di mana seseorang setuju dengan sesuatu atau memberikan izin untuk suatu tindakan. Misalnya, dalam kontrak atau formulir, biasanya ditemukan frasa seperti 同意する (どういする), yang berarti "setuju" atau "memberikan persetujuan".

Selain arti formalnya, 同意 juga muncul dalam dialog sehari-hari. Jika seseorang bertanya 同意しますか？ (どういしますか?), mereka sedang menanyakan apakah orang lain setuju dengan ide atau proposal. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berguna baik dalam lingkungan profesional maupun informal.

Asal dan Komposisi Kanji

Istilah 同意 terdiri dari dua kanji: 同 (どう), yang berarti "sama" atau "serupa", dan 意 (い), yang mewakili "niat" atau "keinginan". Bersama-sama, mereka menyampaikan gagasan "pemikiran yang sama" atau "keinginan bersama", yang mencerminkan dengan baik konsep kesepakatan.

Perlu dicatat bahwa 同 adalah kanji umum dalam kata-kata lain, seperti 同じ (おなじ, "sama") dan 同時 (どうじ, "serentak"). Sementara itu, 意 muncul dalam istilah seperti 意味 (いみ, "arti") dan 意見 (いけん, "pendapat"). Memahami komponen-komponen ini membantu dalam memahami kosakata Jepang secara keseluruhan.

Pura Budaya dan Konteks Penting

Di Jepang, gagasan 同意 sangat terkait dengan pemahaman tentang saling menghormati dan harmoni sosial. Dalam situasi seperti pertemuan kerja atau keputusan keluarga, adalah umum untuk mencari persetujuan eksplisit dari pihak-pihak yang terlibat sebelum melanjutkan. Ini mencerminkan aspek penting dari budaya Jepang: penghargaan terhadap konsensus.

Selain itu, 同意 memiliki bobot signifikan dalam konteks hukum dan medis. Misalnya, sebelum melakukan prosedur medis, para profesional biasanya meminta 同意書 (どういしょ, "surat persetujuan"). Perhatian ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan tanggung jawab dan etika dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Tips untuk Mengingat 同意

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 同意 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Bayangkan skenario seperti menandatangani kontrak atau setuju dengan rencana di antara teman-teman. Mengulang frasa seperti それに同意します (saya setuju dengan itu) dengan suara keras juga membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Saran lainnya adalah mempelajari kanji secara terpisah. Ingatlah bahwa 同 mewakili kesetaraan dan 意 terkait dengan niat. Bersama-sama, mereka membentuk ide "pemikiran yang selaras". Penguraian ini memudahkan pemahaman dan memori jangka panjang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 承諾 (Shoudaku) - Penerimaan, persetujuan
• 賛成 (Sansei) - Dukungan, kesepakatan dengan sebuah ide atau usulan
• 合意 (Goui) - Perjanjian, pemahaman bersama
• 認可 (Ninka) - Persetujuan, persetujuan formal atau hukum
• 許可 (Kyoka) - Izin, otorisasi
• 了承 (Ryoushou) - Pemahaman dan penerimaan suatu situasi
• 了解 (Ryoukai) - Pemahaman, pengakuan situasi
• 同感 (Doukan) - Perasaan yang mirip, empati terhadap perasaan orang lain
• 同調 (Doutyou) - Kesepakatan, penyelarasan pendapat atau perasaan
• 同情 (Doujou) - Belas kasih, empati terhadap seseorang yang sedang kesulitan

同意

Romaji: doui
Kana: どうい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kesepakatan; persetujuan; makna yang sama; pendapat yang sama; persetujuan

Arti dalam Bahasa Inggris: agreement;consent;same meaning;same opinion;approval

Definisi: Memiliki pemikiran dan pendapat yang sama.

Contoh Kalimat - (同意) doui

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは同意しました。

Watashitachi wa dōi shimashita

Kami setuju.

• 私たち - 私たち
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 同意 - "kami setuju" dalam bahasa Jepang
• しました - bentuk lampau yang sopan dari kata kerja "melakukan" dalam bahasa Jepang