Terjemahan dan Makna dari: 同居 - doukyo

Kata Jepang 同居[どうきょ] adalah istilah yang menarik perhatian baik karena maknanya maupun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya negara ini, memahami ungkapan ini dapat membuka pintu untuk memahami aspek sosial dan keluarga Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, terjemahan, dan bagaimana ungkapan ini dipersepsikan dalam bahasa Jepang.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks, dari percakapan informal hingga situasi yang lebih formal. Jika Anda mencari informasi yang tepat tentang 同居[どうきょ], teruslah membaca untuk menemukan semua yang perlu Anda ketahui, termasuk tips memori dan fakta menarik berdasarkan sumber yang terpercaya.

Arti dan Terjemahan dari 同居[どうきょ]

同居[どうきょ] terdiri dari dua kanji: 同 (sama, sama) dan 居 (tinggal, hidup). Bersama-sama, mereka membentuk ide "hidup bersama" atau "cohabitasi". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana dua orang atau lebih berbagi ruang yang sama, baik di rumah, apartemen, atau bahkan di lingkungan kerja.

Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling mendekati adalah "kebersamaan" atau "tinggal bersama". Namun, istilah ini membawa nuansa budaya yang lebih dalam daripada sekadar terjemahan sederhana. Di Jepang, 同居 dapat merujuk pada pasangan yang tinggal bersama sebelum menikah maupun kepada anggota keluarga yang berbagi atap selama generasi.

Penggunaan Budaya dan Sosial dari 同居[どうきょ]

Di Jepang, cohabitation memiliki makna yang berbeda tergantung pada konteksnya. Secara tradisional, banyak keluarga Jepang tinggal di rumah multigenerasi, di mana kakek-nenek, orang tua, dan anak-anak berbagi ruang yang sama. Dalam hal ini, 同居 mencerminkan gaya hidup yang umum dan bahkan dihargai di daerah tertentu.

Di sisi lain, di antara pasangan yang lebih muda, tinggal bersama sebelum menikah masih menjadi tema yang memicu perdebatan. Meskipun praktik ini semakin diterima, terutama di kota-kota besar, banyak keluarga yang lebih konservatif masih melihat cohabitation dengan ketidaknyamanan tertentu. Ini membuat kata 同居 membawa serta aspek-aspek sehari-hari serta perdebatan sosial.

Tips untuk Menghafal 同居[どうきょ]

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 同居 adalah dengan mendekomposisi kanji yang menyusunnya. Yang pertama, 同, muncul dalam kata-kata seperti 同じ (onaji - "sama") dan 同時 (douji - "pada saat yang sama"). Sedangkan yang kedua, 居, digunakan dalam istilah seperti 居間 (ima - "ruang tamu") dan 居住 (kyojuu - "tempat tinggal"). Mengaitkan radikal ini dengan konsep "hidup bersama" dapat memudahkan penghafalan.

Tips lainnya adalah membuat kalimat sederhana menggunakan kata tersebut, seperti 彼と同居しています (Kare to doukyo shite imasu - "Saya tinggal bersamanya"). Berlatih jenis konstruksi ini membantu memperkuat tidak hanya kosakata, tetapi juga penerapannya dalam situasi nyata. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, memasukkan contoh praktis bisa sangat berguna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 共同生活 (Kyōdō seikatsu) - Kehidupan bersama, biasanya digunakan untuk menggambarkan kehidupan dalam kelompok.
• 同棲 (Dōsei) - Kehidupan bersama dalam hubungan romantis, biasanya mengacu pada pasangan yang tinggal bersama.
• 同居生活 (Dōkyo seikatsu) - Kehidupan bersama merujuk pada tinggal bersama, yang dapat mencakup tidak hanya pasangan, tetapi juga anggota keluarga atau teman.
• 同住 (Dōjū) - Tinggal bersama, istilah umum yang juga dapat merujuk pada orang-orang yang tinggal di bawah atap yang sama.

同居

Romaji: doukyo
Kana: どうきょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Hidup bersama

Arti dalam Bahasa Inggris: living together

Definisi: untuk hidup bersama.

Contoh Kalimat - (同居) doukyo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼と同居することになった。

Kare to doukyo suru koto ni natta

Saya akhirnya tinggal bersamanya.

Saya memutuskan untuk tinggal bersamanya.

• 彼 - pronoun Jepang yang berarti "dia" (laki-laki).
• と - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan hubungan antara dua hal atau orang.
• 同居する - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "hidup bersama".
• こと - Substantivo bahasa Jepang yang berarti "hal".
• に - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tujuan atau target.
• なった - Kata kerja bahasa Jepang dalam bentuk lampau yang berarti "menjadi".