Terjemahan dan Makna dari: 同士 - doushi

Kata Jepang 同士 (どうし, dōshi) adalah istilah umum dalam bahasa, tetapi bisa membingungkan bagi para pelajar. Artinya dan penggunaannya lebih sederhana daripada yang terlihat, dan memahami bagaimana ia berfungsi dapat sangat membantu dalam kelancaran berbahasa. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang ditegaskan oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik tentangnya.

Selain berguna dalam percakapan sehari-hari, 同士 muncul dalam berbagai konteks, mulai dari anime hingga situasi formal. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menggunakannya dengan benar atau mengapa ia muncul dalam ekspresi tertentu, teruslah membaca untuk menemukan semua tentang kata yang menarik ini.

Arti dan penggunaan 同士

Kata 同士 adalah kata benda yang menunjukkan hubungan timbal balik atau berbagi antara orang atau benda. Dalam terjemahan bebas, bisa berarti "rekan", "saling" atau "secara timbal balik". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang memiliki kesamaan, seperti minat, karakteristik, atau situasi.

Misalnya, 仲間同士 (nakama dōshi) berarti "rekan-rekan antara satu sama lain", sedangkan 友人同士 (yūjin dōshi) mengacu pada "teman-teman saling". Kata ini tidak terbatas pada hubungan positif – juga dapat digunakan dalam konteks netral atau bahkan negatif, seperti 敵同士 (teki dōshi), yang berarti "musuh-musuh antara satu sama lain".

Asal dan struktur dari 同士

Kata 同士 terdiri dari dua kanji: 同 (dō), yang berarti "sama" atau "yang sama", dan 士 (shi), yang dapat menunjukkan "orang" atau "pejuang" dalam konteks tertentu. Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menekankan ide mutualitas atau timbal balik. Bacaan どうし (dōshi) adalah yang paling umum, tetapi dalam beberapa komposisi, seperti 同志 (dōshi), pengucapan dapat bervariasi.

Meskipun kanji 士 sering dikaitkan dengan samurai atau orang-orang dari posisi sosial tertentu, dalam 同士 ia kehilangan sedikit konotasi tersebut dan lebih berfungsi untuk memperkuat ide individu yang terikat oleh sesuatu yang sama. Konstruksi ini adalah kuno dan masih sangat digunakan dalam bahasa Jepang modern, baik dalam percakapan maupun tulisan.

Cara mengingat dan menggunakan 同士 dalam kehidupan sehari-hari.

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 同士 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana dua atau lebih orang berbagi sesuatu. Pikirkan frasa seperti "mereka adalah rekan kerja" (同僚同士, dōryō dōshi) atau "saudara di antara mereka" (兄弟同士, kyōdai dōshi). Pola ini membantu melekatkan penggunaan kata tersebut secara alami.

Dalam kehidupan sehari-hari, 同士 muncul dalam percakapan informal dan bahkan di media seperti anime dan drama. Contoh terkenal adalah istilah ライバル同士 (raibaru dōshi), yang berarti "saingan satu sama lain" dan umum digunakan dalam cerita tentang kompetisi. Mengamati penggunaan ini dalam konteks nyata dapat memudahkan pembelajaran dan penerapan kata tersebut.

Fakta Menarik tentang 同士

Salah satu karakteristik menarik dari 同士 adalah bahwa ia tidak hanya terbatas pada makhluk hidup. Kata ini dapat digunakan untuk objek atau konsep yang memiliki kesamaan, seperti dalam 似た者同士 (nita mono dōshi), yang berarti "orang (atau benda) yang mirip satu sama lain". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut cukup serbaguna.

Selain itu, 同士 sering digunakan dalam ekspresi tetap dan pepatah. Salah satu contohnya adalah 同士討ち (dōshi uchi), yang berarti "konflik antara sekutu" dan memiliki asal-usul sejarah. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terakar dalam budaya dan bahasa Jepang, tetap relevan baik di masa lalu maupun sekarang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 仲間 (Nakama) - Sahabat, sekutu
• 仲間同士 (Nakama Dōshi) - Antara rekan, antara teman-teman
• 同志 (Dōshi) - Rekan dengan tujuan atau ide yang sama
• 同僚 (Dōryō) - Rekan kerja
• 同業者 (Dōgyōsha) - Profesional di sektor yang sama
• 同盟者 (Dōmeisha) - Sekutu, mitra
• 同志社 (Dōshisha) - Sebuah universitas yang mempromosikan komunisme dan aksi sosial
• 同好会 (Dōkōkai) - Klub minat bersama
• 同人 (Dōjin) - Orang-orang dengan minat atau hobi yang sama
• 同窓会 (Dōsōkai) - Reuni alumni
• 同族 (Dōzoku) - Keluarga, klan
• 同胞 (Dōhō) - Teman, sesama
• 同類者 (Dōruisha) - Orang-orang dari spesies atau jenis yang sama
• 同伴 (Dōhan) - Teman yang menemani
• 同志団体 (Dōshi Dantai) - Organisasi rekan-rekan
• 同志社会 (Dōshi Shakai) - Masyarakat rekan-rekan
• 同志運動 (Dōshi Undō) - Gerakan antara rekan-rekan
• 同志愛 (Dōshi Ai) - Cinta antar rekan
• 同志意識 (Dōshi Ishiki) - Kesadaran persahabatan
• 同志精神 (Dōshi Seishin) - Semangat kebersamaan
• 同志友愛 (Dōshi Yuai) - Persahabatan antara rekan-rekan
• 同志団結 (Dōshi Danketsu) - Persatuan antara teman-teman
• 同志平等 (Dōshi Byōdō) - Kesetaraan antara rekan-rekan
• 同志人権 (Dōshi Jinken) - Hak-hak asasi manusia untuk rekan-rekan
• 同志啓蒙 (Dōshi Keimō) - Penjelasan antara rekan-rekan
• 同志教育 (Dōshi Kyōiku) - Pendidikan antara teman
• 同志文化 (Dōshi Bunka) - Budaya teman
• 同志表現 (Dōshi Hyōgen) - Ekspresi di antara teman-teman
• 同志芸術 (Dōshi Geijutsu) - Seni di antara teman-teman
• 同志文学 (Dōshi Bungaku) - Sastra di antara rekan-rekan
• 同志映画 (Dōshi Eiga) - Film tentang teman-teman
• 同志音楽 (Dōshi Ongaku) - Musik di antara teman-teman

同士

Romaji: doushi
Kana: どうし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: teman; rekan; sahabat

Arti dalam Bahasa Inggris: fellow;companion;comrade

Definisi: Tentang teman dan teman.

Contoh Kalimat - (同士) doushi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは仲間同士です。

Watashitachi wa nakama doushi desu

Kami adalah teman.

Kami adalah teman.

• 私たちは - 「私たち」
• 仲間 - "仲間/友達"
• 同士 - Sufiks yang berarti "antara yang setara" atau "antara teman" dalam bahasa Jepang.
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang