Terjemahan dan Makna dari: 同一 - douitsu

Kata Jepang 同一[どういつ] adalah istilah yang mengandung makna mendalam dan spesifik, sering digunakan dalam konteks formal dan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaan dan asal-usul ekspresi ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penulisan, pengucapan, dan konteks di mana 同一 digunakan, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang dan dalam situasi apa kata ini muncul lebih sering. Baik untuk meningkatkan kosakata Anda atau untuk memuaskan rasa ingin tahu linguistik Anda, panduan ini akan membantu Anda menguasai 同一 sekali untuk selamanya. Dan jika Anda memerlukan lebih banyak contoh atau kalimat, Anda selalu bisa merujuk ke Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik.

Makna dan penggunaan 同一

同一[どういつ] berarti "identik", "yang sama" atau "sama". Ini adalah kata yang mengekspresikan kesetaraan atau tidak terbedakan antara dua atau lebih elemen. Misalnya, dapat digunakan untuk menggambarkan objek, ide, atau bahkan orang-orang yang memiliki karakteristik yang identik. Tidak seperti kata-kata yang lebih informal seperti 同じ[おなじ], 同一 memiliki nada yang lebih formal dan teknis, umum digunakan dalam dokumen, diskusi akademis, dan konteks hukum.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 同一 juga muncul dalam ekspresi terkomposisi, seperti 同一性[どういつせい] (identitas) atau 同一視[どういつし] (menganggap sebagai sama). Istilah-istilah ini sering digunakan dalam psikologi, filosofi, dan bahkan dalam perdebatan tentang hak asasi manusia. Jika Anda sudah membaca artikel atau menonton diskusi yang lebih serius dalam bahasa Jepang, kemungkinan besar Anda sudah menemui kata ini.

Asal dan penulisan 同一

Kata 同一 terdiri dari dua kanji: 同 (sama, sama) dan 一 (satu). Bersama-sama, mereka memperkuat ide kesatuan dan kesamaan. Kanji pertama, 同, muncul dalam berbagai kata lain yang terkait dengan kesetaraan, seperti 同時[どうじ] (simultan) dan 同僚[どうりょう] (rekan). Sementara itu, yang kedua, 一, adalah salah satu karakter paling dasar dalam bahasa Jepang, mewakili angka "satu" dan, secara luas, gagasan tentang kesingularan.

Dalam hal pengucapan, どういつ mengikuti bacaan on'yomi (berasal dari Cina), yang umum dalam istilah yang lebih formal. Meskipun bukan salah satu kata yang paling sulit diucapkan, penting untuk memperhatikan nada agar tidak membingungkannya dengan ungkapan lain yang mirip, seperti 同意[どうい] (persetujuan). Sebuah tips untuk mengingat tulisan adalah mengaitkan kanji dengan makna literalnya: "sama" + "satu" = "identik".

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, 同一 adalah kata yang sering muncul dalam diskusi tentang identitas, baik dalam bidang hukum, politik, maupun budaya pop. Misalnya, dalam perdebatan tentang gender atau kebangsaan, istilah ini digunakan untuk membahas kesetaraan hak. Selain itu, dalam anime dan drama yang mengangkat tema yang lebih serius, seperti penyelidikan kriminal atau konflik sosial, adalah umum untuk mendengar 同一 dalam dialog yang lebih teknis.

Meskipun bukan kata sehari-hari seperti 同じ, penggunaannya sangat penting bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa Jepang pada tingkat lanjut. Jika Anda sedang belajar untuk ujian seperti JLPT, ada baiknya memasukkan 同一 ke dalam repertoar Anda, terutama jika fokusnya adalah pada bagian membaca dan pemahaman teks. Dan jika Anda ingin berlatih, strategi yang baik adalah membuat kalimat menggunakan ungkapan seperti 同一人物[どういつじんぶつ] (orang yang sama) atau 同一条件[どういつじょうけん] (syarat yang sama).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 同じ (onaji) - Sama, sama, identik
• 同様 (dōyō) - Serupa, mirip, dengan cara yang sama
• 同等 (dōtō) - Sama, setara, memiliki nilai yang sama
• 同じく (onajiku) - Dengan cara yang sama, dengan cara yang sama
• 同一の (dōitsuno) - Yang sama, tunggal, identik
• 同一性 (dōitsusei) - Identitas, keunikan, kualitas menjadi yang sama

同一

Romaji: douitsu
Kana: どういつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: identitas; kemiripan; kesamaan; persamaan; keadilan

Arti dalam Bahasa Inggris: identity;sameness;similarity;equality;fairness

Definisi: menjadi sama. Sama.

Contoh Kalimat - (同一) douitsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

同一人物だと思います。

Dōitsu jinbutsu da to omoimasu

Saya rasa itu orang yang sama.

Saya rasa itu orang yang sama.

• 同一 (douitsu) - berarti "sama" atau "identik".
• 人物 (jinbutsu) - berarti "karakter" atau "figur".
• だと (da to) - sebuah kombinasi partikel yang menunjukkan asumsi atau kepercayaan.
• 思います (omoimasu) - berarti "saya percaya" atau "saya berpikir".