Terjemahan dan Makna dari: 吊るす - tsurusu

Kata Jepang 吊るす[つるす] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi siapa saja yang belajar bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa informasi menarik yang membantu memahami bagaimana ia cocok dalam bahasa dan budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menggunakan 吊るす dengan benar atau mengapa kata ini muncul dalam konteks tertentu, lanjutkan membaca untuk menemukan jawabannya.

Selain menjelaskan terjemahan dan penggunaan yang paling umum, kita akan membahas bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, mulai dari situasi praktis hingga detail-detail kecil yang bisa memudahkan ingatan Anda. Baik untuk belajar maupun sekedar ingin tahu, memahami 吊るす akan memperkaya kosakata Anda dan menghindari kebingungan saat berkomunikasi.

Arti dan penggunaan 吊るす

吊るす[つるす] adalah sebuah kata kerja yang berarti "menggantung" atau "menyuspensi" sesuatu, biasanya dengan ide bahwa objek tersebut berayun atau terikat di titik yang tinggi. Berbeda dengan istilah-istilah serupa, seperti 掛ける[かける], yang dapat memiliki penggunaan yang lebih luas, 吊るす lebih spesifik. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan seperti menggantung pakaian di jemuran, menyuspensi dekorasi, atau bahkan mengikat objek di langit-langit.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 吊るす dapat membawa nada yang sedikit lebih informal atau bahkan visual, karena menyiratkan sesuatu yang terlihat menggantung. Misalnya, jika Anda mengatakan 洗濯物を吊るす[せんたくものをつるす], itu jelas merujuk pada pakaian yang digantung untuk mengering. Jenis konteks ini membantu memahami kapan kata tersebut lebih tepat digunakan.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 吊るす, 吊, terdiri dari radikal 巾[はば], yang berhubungan dengan kain atau benda yang bisa diperpanjang, dikombinasikan dengan komponen 丩[つり], yang menyiratkan gagasan suspensi. Kombinasi ini memperkuat makna "menggantung" dan membantu memvisualisasikan mengapa karakter ini dipilih untuk merepresentasikan tindakan tersebut. Perlu diingat bahwa 吊 juga dapat muncul dalam kata lain, seperti 吊り橋[つりばし] (jembatan gantung), selalu menjaga gagasan sesuatu yang tergantung di udara.

Meskipun bukan salah satu kanji yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, 吊るす adalah kata yang berguna, terutama dalam konteks rumah tangga atau pekerjaan manual. Penggunaannya lebih umum dalam situasi nyata daripada dalam percakapan abstrak, yang membuatnya sangat relevan bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang secara praktis.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 吊るす adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan sebuah adegan di mana seseorang sedang menggantung lentera selama festival atau menjemur pakaian di tali jemuran. Gambaran-gambaran ini membantu memperkuat tidak hanya makna, tetapi juga konteks di mana kata tersebut muncul. Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 窓の外に風鈴を吊るす[まどのそとにふうりんをつるす] (menggantung fuurin di luar jendela).

Selain itu, perlu dicatat bahwa 吊るす tidak digunakan untuk benda-benda yang tetap atau terpasang secara permanen. Misalnya, Anda tidak akan menggunakan kata ini untuk menggambarkan sebuah lukisan yang tergantung di dinding selama bertahun-tahun. Jenis perbedaan halus ini penting untuk menghindari kesalahan umum di kalangan pelajar bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 吊るす

• 吊るす - bentuk dasar
• 吊るせる - Potensi
• 吊るされる - Pasif
• 吊るした - Masa Lalu
• 吊るさせる - kausatif

Sinonim dan serupa

• 絞める (shimeru) - menekan, memeras
• 首をつる (kubi o tsuru) - pend hanging (secara harfiah "menggantung leher", merujuk pada bunuh diri dengan cara menggantung)
• 吊り上げる (tsuriageru) - mengangkat, mengangkat (sesuatu yang tergantung)
• 吊り下げる (tsurisageru) - menggantung, menangguhkan (sesuatu ke bawah)
• 吊るし上げる (tsurushiageru) - mengangkat sesuatu yang tergantung
• つるす (tsurusu) - menggantung, menangguhkan
• 架ける (kakeru) - meletakkan (sesuatu di atas sesuatu), menggantung (biasanya digunakan untuk merujuk pada objek yang didukung atau digantung)
• 装飾する (sōshoku suru) - mendekorasi, menghias
• 懸ける (kakeru) - gantung, menempatkan dalam suspensi (biasanya digunakan dalam konteks yang lebih abstrak atau formal)
• 釣り上げる (tsuriageru) - memancing, mengangkat sesuatu (umumnya terkait dengan memancing dan mengangkat benda dari air)

吊るす

Romaji: tsurusu
Kana: つるす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk menggantung

Arti dalam Bahasa Inggris: to hang

Definisi: Menggantung sesuatu di tempat tinggi.

Contoh Kalimat - (吊るす) tsurusu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は自分の部屋にランプを吊るした。

Kare wa jibun no heya ni ranpu o tsuru shita

Dia menggantung lampu di kamarnya.

• 彼 (kare) - dia (kata ganti pribadi)
• は (wa) - partikel topik
• 自分 (jibun) - Si mesmo
• の (no) - partikel kepemilikan
• 部屋 (heya) - Kamar, ruang
• に (ni) - Artikel Lokasi
• ランプ (ranpu) - lampu
• を (wo) - partikel objek langsung
• 吊るす (tsurusu) - untuk menggantung
• た (ta) - bentuk lampau dari kata kerja

彼は犬を吊るした。

Kare wa inu o tsurushta

Dia menggantung anjing itu.

• 彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
• は - Topikaruban dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "ele"
• 犬 - 犬 (inu)
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa anjing adalah objek dari tindakan tersebut
• 吊るした - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menggantung" atau "menangguhkan", dikonjugasikan dalam bentuk lampau