Terjemahan dan Makna dari: 合意 - goui

Kata Jepang 合意[ごうい] adalah istilah penting bagi mereka yang ingin memahami budaya dan komunikasi di Jepang. Maknanya melampaui sekadar terjemahan sederhana, melibatkan nuansa budaya dan konteks spesifik. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan mengapa ia sangat penting dalam negosiasi dan dialog. Anda juga akan menemukan tips praktis untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar.

Menemukan terjemahan yang tepat dari 合意 bisa menjadi tantangan, karena kata ini mengandung makna kesepakatan bersama dan konsensus. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami kata ini bisa membuka jalan untuk komunikasi yang lebih efektif. Di sini di Suki Nihongo, kami berusaha menghadirkan informasi yang akurat dan berguna untuk pembelajaran Anda.

Makna dan penggunaan 合意[ごうい]

合意[ごうい] berarti "kesepakatan" atau "consensus" dan sering digunakan dalam konteks formal dan informal. Berbeda dengan kata-kata seperti 同意[どうい], yang menunjukkan kesepakatan individu, 合意 mengandaikan pemahaman timbal balik antara dua pihak atau lebih. Misalnya, dalam rapat bisnis, kontrak, atau bahkan dalam diskusi keluarga, kata ini muncul untuk menandai penyelarasan ide.

Di Jepang, di mana harmoni sosial (和[わ]) sangat dihargai, mencapai 合意 sering kali lebih penting daripada memaksakan pendapat pribadi. Ini mencerminkan aspek budaya yang dalam, di mana kolektif mengesampingkan individu. Jika Anda pernah menonton drama atau anime Jepang, Anda mungkin telah memperhatikan bagaimana karakter-karakter berusaha untuk mencapai pemahaman semacam ini sebelum membuat keputusan penting.

Asal dan komposisi kanji

Kata 合意 terdiri dari dua kanji: 合, yang berarti "menggabungkan" atau "mengombinasikan", dan 意, yang merepresentasikan "niat" atau "keinginan". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "menyatukan niat", yang sangat sesuai dengan makna kata tersebut. Komposisi ini umum dalam istilah Jepang yang melibatkan kesepakatan atau kolaborasi, seperti 合併[がっぺい] (pewarisan) dan 合作[がっさく] (kerja sama).

Perlu dicatat bahwa kanji 合 muncul dalam berbagai kata lain yang terkait dengan penyesuaian dan kombinasi, seperti 適合[てきごう] (Kesesuaian) dan 合う[あう] (menggabungkan). Memahami radikal ini dapat membantu dalam menghafal, terutama jika Anda sedang belajar bahasa Jepang secara lebih mendalam. Etimologi menegaskan bagaimana bahasa Jepang membangun makna dari kombinasi logis ideogram.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 合意 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana konsensus diperlukan. Pikirkan momen seperti menandatangani kontrak, memutuskan tempat untuk pertemuan dengan teman, atau menyelesaikan konflik. Skenario ini membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut secara kontekstual, menghindari menghafal dengan cara yang mekanis. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "プロジェクトの合意に達した" (Kami telah mencapai kesepakatan tentang proyek).

Selain itu, perhatikan juga pendaftaran bahasa. Sementara 合意 lebih formal, ekspresi seperti 決まった[きまった] (didefinisikan) atau 了解[りょうかい] (dipahami) digunakan dalam situasi santai. Mengetahui kapan dan bagaimana menggunakan masing-masing menghindari kesalahpahaman dan menunjukkan penguasaan bahasa. Jika Anda berlatih bahasa Jepang dalam lingkungan profesional, kata ini pasti akan berguna dalam email dan pertemuan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

同意 (Dōi) - Kesepakatan, persetujuan terkait sesuatu.
承諾 (Shōdaku) - Penerimaan, persetujuan formal atau resmi.
賛成 (Sansei) - Dukungan, persetujuan terhadap suatu pendapat atau usulan.
同感 (Dōkan) - Empati, merasakan pendapat atau emosi yang sama dengan orang lain.
了解 (Ryōkai) - Pemahaman, pengertian tentang suatu situasi atau informasi.