Terjemahan dan Makna dari: 合同 - goudou

Kata Jepang 合同[ごうどう] adalah istilah serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari pertemuan bisnis hingga acara budaya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang arti dan penggunaan ungkapan ini, artikel ini akan mengeksplorasi asal, terjemahan, dan penerapannya dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan memahami bagaimana istilah ini dipersepsikan oleh penutur asli dan kapan waktu terbaik untuk menggunakannya.

Arti dan terjemahan dari 合同

合同[ごうどう] dapat diterjemahkan sebagai "kumpulan", "gabungan", atau "kooperatif", tergantung pada konteks. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan aktivitas atau acara yang melibatkan kolaborasi dari berbagai kelompok. Misalnya, pertemuan antara perusahaan dapat disebut sebagai 合同会議[ごうどうかいぎ], sementara latihan olahraga dengan beberapa tim dapat dirujuk sebagai 合同練習[ごうどうれんしゅう].

Perlu dicatat bahwa kata ini membawa makna persatuan dan usaha bersama, yang membuatnya umum di lingkungan profesional dan pendidikan. Penggunaannya mencerminkan nilai-nilai penting dalam budaya Jepang, seperti harmoni dan kerja sama.

Asal dan komposisi kanji

Tulisan 合同 terdiri dari dua kanji: 合 (gou), yang berarti "menggabungkan" atau "kombinasi", dan 同 (dou), yang dapat diterjemahkan sebagai "sama" atau "setara". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang sesuatu yang dilakukan secara bersama-sama, dengan tujuan yang sama. Kombinasi ini tidak acak—ia mengikuti logika bahasa Jepang, di mana kanji bergerak bersama untuk menciptakan istilah yang lebih spesifik.

Menarik untuk dicatat bahwa 合 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan persatuan, seperti 合意[ごうい] (kesepakatan bersama) dan 合成[ごうせい] (sintesis). Sementara itu, 同 ditemukan dalam istilah seperti 同一[どういつ] (identik) dan 同僚[どうりょう] (rekan kerja). Hubungan ini membantu untuk lebih memahami makna di balik 合同.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 合同 adalah kata yang sering digunakan dalam lingkungan formal dan informal. Perusahaan mengadakan 合同説明会[ごうどうせつめいかい] (pameran perekrutan bersama) untuk menarik bakat, sementara sekolah mengorganisir 合同授業[ごうどうじゅぎょう] (kelas kelompok) untuk mendorong interaksi antar siswa. Jenis praktik ini menegaskan pentingnya kolektif dalam masyarakat Jepang.

Selain itu, acara budaya seperti festival dan lokakarya sering kali menggunakan istilah tersebut dalam namanya untuk menunjukkan bahwa acara tersebut diselenggarakan dalam kemitraan. Jika Anda pernah menghadiri 合同飲み会[ごうどうのみかい] (happy hour dalam grup), misalnya, Anda tahu bahwa kata tersebut langsung terkait dengan ide berbagi dan kebersamaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

共同 (Kyōdō) - Kerjasama, kerja sama tim
同等 (Dōtō) - Sama dalam status atau nilai
同様 (Dōyō) - Dengan cara yang serupa, mirip
同一 (Dōitsu) - Identik, sama
同じく (Onajiku) - Dengan cara yang sama, juga
同席 (Dōseki) - Berada di tempat yang sama, berbagi tempat
同行 (Dōkō) - Bepergian bersama, menemani dalam berpindah tempat
同日 (Dōjitsu) - Pada hari yang sama
同時 (Dōji) - Pada saat yang sama, secara bersamaan
同期 (Dōki) - Sinkronisitas, pada waktu yang sama dari sebuah acara atau tindakan.
同級 (Dōkyū) - Kelas, tingkat, atau grup sekolah yang sama
同僚 (Dōryō) - Rekan kerja, mitra profesional
同窓 (Dōsō) - Teman sekolah, rekan sekelas
同盟 (Dōmei) - Aliansi, asosiasi antara kelompok atau negara
同志 (Dōshi) - Rekan, sekutu dengan tujuan yang sama
同感 (Dōkan) - Merasa sama, empati
同情 (Dōjō) - Belas kasih, empati terhadap perasaan orang lain
同意 (Dōi) - Penerimaan timbal balik, perjanjian
同士 (Dōshi) - Teman, pasangan dalam konteks yang sama
同名 (Dōmei) - Nama yang sama, identik dalam penamaan
同族 (Dōzoku) - Keluarga atau garis keturunan yang sama
同居 (Dōkyo) - Kehidupan bersama, tinggal bersama
同屋 (Dōya) - Berbagi kamar atau tempat tinggal
同音 (Dōon) - Suara atau pengucapan yang sama
同種 (Dōshu) - Spesies yang sama
同格 (Dōkaku) - Kesetaraan dalam posisi atau tingkat
同心 (Dōshin) - Hati yang bersatu, pemikiran bersama
同壇 (Dōdan) - Berada di panggung atau platform yang sama
同様に (Dōyō ni) - Dengan cara yang sama, dengan cara yang sama
同一視 (Dōitsu shi) - Lihat sebagai identik, anggap sama
同一性 (Dōitasei) - Identitas, kondisi menjadi yang sama
同一化 (Dōituka) - Proses untuk menjadi identik
同一規格 (Dōi kikaku) - Norma atau standar yang sama
同一言語 (Dōi gengo) - Bahasa yang sama
同一価値 (Dōi kachi) - Nilai atau pentingnya sama