Terjemahan dan Makna dari: 合併 - gappei

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemui kata 合併 (がっぺい - gappei). Kata ini muncul dalam konteks tertentu, terutama yang berkaitan dengan bisnis dan administrasi, tetapi juga dapat digunakan dalam situasi lain. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan kata ini, serta tips untuk menghafalnya dan memahami perannya dalam budaya Jepang. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, menyediakan informasi detail bagi mereka yang ingin belajar dengan cara praktis.

Arti dan penggunaan 合併

Kata 合併 (がっぺい) berarti "penggabungan" atau "konsolidasi" dan sering digunakan dalam konteks bisnis, seperti penggabungan perusahaan. Namun, itu juga dapat merujuk pada penyatuan organisasi, kota, atau bahkan konsep abstrak. Misalnya, ketika dua kota bersatu untuk membentuk sebuah kota yang lebih besar, itu dapat disebut sebagai 合併.

Meskipun lebih umum dalam teks formal, kata ini muncul dalam berita dan dokumen resmi. Penggunaan sehari-harinya kurang sering, tetapi tetap relevan bagi mereka yang bekerja di bidang bisnis atau administrasi publik di Jepang. Perlu dicatat bahwa, karena merupakan istilah yang lebih teknis, kata ini biasanya tidak muncul dalam percakapan informal.

Asal dan komposisi kanji

Kata 合併 terdiri dari dua kanji: 合 (gou), yang berarti "menggabungkan" atau "kombinasi", dan 併 (hei), yang mengandung makna "menyatukan" atau "mencampurkan". Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang sebuah fusi yang lengkap. Kombinasi ini tidak acak dan mengikuti logika bahasa Jepang, di mana kanji dengan makna yang mirip bergabung untuk membentuk kata-kata yang lebih spesifik.

Menarik untuk dicatat bahwa kedua kanji tersebut digunakan dalam kata-kata lain yang terkait dengan persatuan dan kolaborasi. Misalnya, 合同 (goudou) berarti "kerjasama" atau "gabungan", sementara 併用 (heiyou) merujuk pada "penggunaan gabungan" dari sesuatu. Hubungan ini membantu untuk lebih memahami konteks di mana 合併 digunakan.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 合併 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret, seperti merger perusahaan atau penggabungan kota. Jika Anda tertarik pada ekonomi atau politik, kata ini akan muncul sering dalam artikel dan laporan. Satu saran adalah membuat flashcard dengan contoh nyata, seperti "Merger perusahaan tersebut disebut 合併 (がっぺい)".

Menariknya, istilah ini menjadi lebih terlihat dalam beberapa dekade terakhir karena peningkatan penggabungan kotamadya di Jepang, sebuah gerakan yang dikenal sebagai 市町村合併 (しちょうそんがっぺい). Fenomena ini terjadi sebagai bagian dari reformasi pemerintah untuk mengurangi biaya administrasi, menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan perubahan sosial dan politik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

統合 (とうごう) - Integrasi, penggabungan berbagai bagian menjadi satu kesatuan yang utuh.
合同 (ごうどう) - Koperasi, persatuan dua pihak atau lebih dalam usaha bersama.
合同結合 (ごうどうけつごう) - Kerjasama koperatif, memperkuat gagasan untuk menyelaraskan upaya dan sumber daya.
合同合併 (ごうどうがっぺい) - Fusi koperatif, di mana entitas bergabung untuk menciptakan entitas baru.
合併統合 (がっぺいとうごう) - Penggabungan pasca-fusi, mengintegrasikan operasi dan struktur setelah fusi.
合併 (がっぺい) - Fusi, tindakan menggabungkan dua atau lebih entitas menjadi satu.

Kata-kata terkait

合流

gouryuu

konfluensi; persatuan; menghubungkan; mencampur

合併

Romaji: gappei
Kana: がっぺい
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kombinasi; persatuan; pencampuran; penguatan; penggabungan; koalisi; penggabungan; aneksasi; afiliasi; pencantuman; pencantuman

Arti dalam Bahasa Inggris: combination;union;amalgamation;consolidation;merger;coalition;fusion;annexation;affiliation;incorporation

Definisi: Dalam istilah ekonomi, penggabungan dua atau lebih perusahaan menjadi satu perusahaan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat