Terjemahan dan Makna dari: 各 - onoono

Kata Jepang 各[おのおの] adalah istilah yang menarik karena bunyi dan maknanya. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi penggunaannya, terjemahan, dan asal-usulnya, serta memahami bagaimana istilah ini diterapkan dalam kehidupan sehari-hari para penutur bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa atau hanya tertarik pada ekspresi yang unik, panduan ini akan membantu Anda memahami lebih baik kata ini dan cara menggunakannya dengan benar.

Arti dan Terjemahan dari 各[おのおの]

Kata 各[おのおの] dapat diterjemahkan sebagai "masing-masing", "secara masing-masing" atau "secara individu". Kata ini digunakan untuk merujuk pada elemen-elemen yang berbeda dalam sebuah kelompok, menekankan bahwa setiap bagian memiliki karakteristik atau tindakan masing-masing. Berbeda dengan kata-kata seperti みんな (semua bersama-sama), おのおの menekankan individualitas.

Contoh praktisnya adalah dalam situasi di mana setiap orang memiliki tugas tertentu. Jika sekelompok pelajar perlu menyajikan pekerjaan yang berbeda, seorang guru bisa mengatakan: おのおのが自分のテーマを選びました (Masing-masing memilih tema mereka sendiri). Nuansa ini penting untuk menghindari kebingungan dengan istilah yang lebih umum.

Asal dan Penggunaan Kanji 各

Kanji 各 terdiri dari radikal 夂 (langkah, gerakan) dan 口 (mulut, aksi), yang menyarankan ide "masing-masing di jalannya sendiri". Interpretasi ini membantu untuk memahami mengapa kata tersebut membawa makna individualitas. Sumber seperti Kanjipedia dan 漢字源 mengonfirmasi struktur ini, menguatkan hubungannya dengan distribusi dan pemisahan.

Perlu dicatat bahwa 各 juga muncul dalam kata-kata lain, seperti 各自 (kakuji - setiap orang) dan 各国 (kakkoku - setiap negara). Namun, おのおの memiliki pembacaan kun'yomi, yang lebih terkait dengan bahasa Jepang asli, sementara bentuk lainnya menggunakan pembacaan on'yomi. Perbedaan ini penting bagi siapa pun yang ingin menguasai kosakata.

Cara Menghafal dan Menggunakan 各[おのおの]

Salah satu cara untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana individualitas jelas. Pikirkan tentang frasa seperti おのおのの意見 (pendapat masing-masing) atau おのおのが持つ特徴 (ciri-ciri yang dimiliki masing-masing). Mengulangi contoh-contoh ini dalam konteks nyata membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut.

Strategi lainnya adalah mengamati penggunaannya dalam materi otentik, seperti drama atau artikel. Kata tersebut tidak terlalu umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam diskusi formal atau akademis. Mengetahui hal ini dapat menghindarkan Anda dari penggunaannya dalam momen yang tidak tepat, seperti dalam percakapan santai di mana みんな akan lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• それぞれ (sorezore) - Masing-masing; secara individu
• 各自 (kakuji) - Setiap orang; masing-masing
• 各位 (kakui) - Semua; semua yang hadir (digunakan dalam konteks formal)
• 各々 (ononai) - Setiap orang; masing-masing dari mereka
• 個々 (koko) - Individu; secara individu
• 各個 (kakugo) - Setiap unit; secara individu
• 各種 (kakushuu) - Berbagai jenis; berbagai kategori
• 各地 (kakuchi) - Berbagai tempat; berbagai wilayah
• 各国 (kakkoku) - Setiap negara; banyak bangsa
• 各省 (kakushou) - Setiap kementerian; setiap provinsi
• 各市 (kakushi) - Kota yang beragam; setiap kota
• 各社 (kakusha) - Setiap perusahaan; berbagai perusahaan
• 各部 (kakubu) - Setiap departemen; beberapa seksi
• 各階 (kakkai) - Setiap lantai; tingkat yang berbeda
• 各層 (kakuso) - Setiap lapisan; berbagai stratifikasi
• 各段 (kakudan) - Setiap bagian; berbagai tingkat
• 各級 (kakukyuu) - Setiap derajat; tingkat berbeda
• 各学 (kakugaku) - Setiap disiplin; berbagai bidang studi
• 各科 (kakka) - Setiap disiplin; berbagai mata pelajaran
• 各種類 (kakushurui) - Berbagai jenis; berbagai kategori
• 各種類型 (kakushurikei) - Berbagai jenis dan format
• 各種類別 (kakushuribetsu) - Kategori yang berbeda; berbagai jenis yang diklasifikasikan
• 各種類別々 (kakushuribetsubetsu) - Kategori terpisah
• 各種類異なる (kakushuraitonaru) - Berbagai jenis; masing-masing berbeda
• 各種類多様 (kakushuruidayou) - Kepelbagaian jenis; variasi yang luas
• 各種類多彩 (kakushuruisasai) - Berbagai jenis warna-warni; keragaman yang hidup
• 各種類多岐 (kakushuruimuki) - Beberapa arah; berbagai aspek
• 各種類多方面 (kakushuruitahoumen) - Banyak aspek; banyak sisi
• 各種類多面的 (kakushuruitamen) - Kerahatan banyak; banyak sisi
• 各種類多様化 (kakushuruidayouka) - Proses diversifikasi
• 各種類 (kakushurui) - Berbagai jenis; kategori yang bervariasi

各

Romaji: onoono
Kana: おのおの
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: cada; tudo; qualquer; respectivamente; individualmente

Arti dalam Bahasa Inggris: O kanji 各 (kaku) significa "cada", "respectivo" ou "todos". Este kanji é composto pelos radicais 口(boca) e 夂 (lento) um componente que originalmente representa uma perna que se move para frente, simbolizando movimento. A origem deste kanji está na ideia de tratar cada item ou pessoa como uma entidade distinta e respeitada, refletindo a ideia de algo que é distribuído ou aplicável a cada entidade em um grupo.

Definisi: Satu kata yang mengekspresikan satu angka atau jumlah.

Contoh Kalimat - (各) onoono

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

各々の能力に応じて責任を負う。

Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan pribadi Anda.

Kami bertanggung jawab untuk setiap keterampilan.

• 各々 (kaku kaku) - Setiap orang, secara individu
• の (no) - partikel kepemilikan
• 能力 (nouryoku) - kemampuan, kapasitas
• に (ni) - Film Target
• 応じて (oujite) - menurut, sebagai jawaban atas
• 責任 (sekinin) - tanggung jawab
• を (wo) - partikel objek langsung
• 負う (ou) - menerima, membawa

各自の能力に応じて責任を負う。

Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan Anda sendiri.

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan Anda.

• 各自の (kakuji no) - Setiap orang, secara individu
• 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - sesuai dengan kemampuan
• 責任を負う (sekinin wo ou) - mengambil tanggung jawab

各地で美しい景色を見ることができます。

Kakuchi de utsukushii keshiki wo miru koto ga dekimasu

Anda dapat melihat pemandangan indah di berbagai tempat.

• 各地で - di setiap tempat
• 美しい - cantik
• 景色 - pemandangan
• を - partikel objek langsung
• 見る - ver
• ことができます - itu mungkin

各々の能力を最大限に活かすことが大切です。

Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk memaksimalkan keterampilan masing -masing individu.

Penting untuk memanfaatkan setiap keterampilan sebaik -baiknya.

• 各々 (kaku kaku) - Setiap orang, secara individu
• の (no) - partikel kepemilikan
• 能力 (nouryoku) - kemampuan, kapasitas
• を (wo) - partikel objek langsung
• 最大限 (saidagen) - paling banyak
• に (ni) - partikel tujuan
• 活かす (ikasu) - memanfaatkan, menggunakan
• こと (koto) - kata benda abstrak
• が (ga) - partikel subjek
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

各自の力で頑張りましょう。

Minna no chikara de ganbarimashou

Mari kita lakukan yang terbaik satu sama lain.

• 各自の力で - setiap orang dengan kekuatannya sendiri
• 頑張りましょう - Mari kita berusaha

各種商品が揃っています。

Kakushu shouhin ga sorotte imasu

Beberapa produk tersedia.

• 各種 - Berbagai jenis
• 商品 - produk
• が - Partikel subjek
• 揃っています - Mereka lengkap/tersedia