Terjemahan dan Makna dari: 司法 - shihou

Kata Jepang 司法[しほう] adalah istilah penting bagi siapa pun yang ingin memahami sistem hukum Jepang atau mempelajari bahasa Jepang dalam konteks formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta tips untuk mengingat dan informasi budaya menarik. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau memiliki minat dalam hukum Jepang, konten ini akan membantu Anda memahami ungkapan ini dengan lebih baik.

司法 adalah kata yang terdiri dari dua kanji: 司 (mengelola) dan 法 (hukum). Bersama-sama, mereka membentuk konsep fundamental dalam sistem hukum Jepang. Di sini, Anda akan menemukan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari dokumen resmi hingga diskusi sehari-hari tentang keadilan. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, menyediakan penjelasan terperinci bagi siapa saja yang ingin mendalami tema ini.

Makna dan penggunaan 司法 di Jepang

司法 diterjemahkan sebagai "peradilan" atau "kekuasaan peradilan" dan merujuk pada sistem pengadilan yang bertanggung jawab untuk interpretasi dan penerapan undang-undang di Jepang. Berbeda dengan eksekutif dan legislatif, peradilan memiliki fungsi untuk memastikan bahwa undang-undang diterapkan secara adil. Istilah ini sering muncul dalam berita, debat politik, dan materi pendidikan.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 司法 dalam konteks formal, seperti dalam diskusi mengenai reformasi yudisial atau saat berbicara tentang proses hukum. Misalnya, ungkapan "司法の独立" (しほうのどくりつ) berarti "independensi kekuasaan yudikatif", prinsip dasar dalam hukum Jepang. Meskipun bukan kata yang digunakan dalam percakapan informal sehari-hari, pemahamannya sangat penting bagi mereka yang belajar hukum atau politik di Jepang.

Asal dan komposisi kanji 司法

Kata 司法 terbentuk dari kanji 司 (shi), yang berarti "mengelola" atau "mengontrol", dan 法 (hou), yang berarti "hukum" atau "aturan". Kanji 司 muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan administrasi, seperti 司令 (しれい, komando) dan 司会 (しかい, moderator). Sementara itu, kanji 法 banyak digunakan dalam istilah hukum, seperti 法律 (ほうりつ, legislasi) dan 法学 (ほうがく, ilmu hukum).

Kombinasi ini mencerminkan fungsi yudikatif: mengelola hukum. Asal usul istilah ini berasal dari periode Meiji, ketika Jepang memodernisasi sistem hukumnya dengan pengaruh Barat. Sebelumnya, konsep kekuasaan yudikatif yang independen tidak ada dengan cara yang sama. Saat ini, 司法 adalah pilar sentral demokrasi Jepang, memastikan bahwa hukum diterapkan tanpa campur tangan politik.

Cara mengingat dan menggunakan 司法 dengan benar

Satu cara efektif untuk mengingat 司法 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar atau konsep yang akrab. Misalnya, bayangkan 司 sebagai "administrator" yang memegang buku undang-undang (法). Tips lainnya adalah membuat flashcards dengan frasa seperti "司法制度" (しほうせいど, sistem peradilan) untuk berlatih penggunaannya dalam konteks. Mengulang bacaan dengan suara keras juga membantu memperkuat pengucapan "shihou".

Penting untuk dicatat bahwa 司法 tidak boleh disamakan dengan istilah seperti 行政 (ぎょうせい, administrasi publik) atau 立法 (りっぽう, legislatif). Sementara 司法 secara khusus merujuk pada kekuasaan yudikatif, istilah lainnya berkaitan dengan kekuasaan negara yang lain. Menggunakan kata tersebut dengan benar menunjukkan pengetahuan yang mendalam tentang bahasa dan sistem politik Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 裁判 (Saiban) - Pengadilan, proses hukum
• 法廷 (Houtei) - Ruang sidang, tempat di mana pengadilan berlangsung
• 法律 (Houritsu) - Hukum, kumpulan norma yang mengatur
• 司法制度 (Shihou Seido) - Sistem peradilan, struktur kekuasaan yudikatif
• 法務 (Houmu) - Topik hukum, layanan hukum

司法

Romaji: shihou
Kana: しほう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: administrasi peradilan

Arti dalam Bahasa Inggris: administration of justice

Definisi: Sebuah lembaga yang memiliki kewenangan untuk menyelesaikan sengketa dan mengeluarkan putusan yang adil berdasarkan hukum.

Contoh Kalimat - (司法) shihou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

司法は公正であるべきだ。

Shihou wa kousei de aru beki da

Keadilan harus tidak memihak.

Kejaksaan harus adil.

• 司法 (shihou) - sistem peradilan
• は (wa) - partikel topik
• 公正 (kousei) - Keadilan, ketidakberpihakan
• である (dearu) - menjadi, ada
• べき (beki) - harus, harus
• だ (da) - Menjadi