Terjemahan dan Makna dari: 司る - tsukasadoru

Kata Jepang 司る[つかさどる] mengandung makna yang dalam dan spesifik, sering kali terkait dengan tanggung jawab dan kontrol. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk menghafal berdasarkan sumber yang terpercaya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, panduan ini akan membantu Anda memahami bagaimana itu dipersepsikan dalam bahasa dan budaya Jepang.

Makna dan penggunaan 司る

司る adalah sebuah kata kerja yang berarti "mengelola", "memerintah", atau "memimpin sesuatu". Kata ini sering digunakan dalam konteks formal dan profesional, seperti di perusahaan atau lembaga, untuk menggambarkan siapa yang mengambil peran kepemimpinan. Misalnya, dapat dikatakan bahwa seorang direktur 司る sebuah tim atau bahwa seorang pendeta 司る sebuah upacara keagamaan.

Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti 管理する (mengelola), 司る membawa nuansa otoritas dan tanggung jawab yang spesifik. Ini bukan istilah yang digunakan secara sembarangan, tetapi dalam situasi yang memerlukan rasa hormat dan formalitas. Penggunaannya lebih umum dalam teks tertulis atau pidato resmi daripada dalam percakapan sehari-hari.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 司 (tsukasa) berasal dari Tiongkok dan awalnya mewakili ide "pejabat" atau "otoritas administratif". Ia terdiri dari radikal 口 (mulut), yang melambangkan komunikasi, dikombinasikan dengan elemen yang mewakili tindakan. Kombinasi ini memperkuat makna "melaksanakan kontrol melalui perintah atau pedoman".

Verba つかさどる muncul sebagai perpanjangan dari kanji ini, menggabungkan makna mengemban peran komando. Sumber-sumber seperti kamus 漢字源 mengonfirmasi bahwa bacaan ini telah digunakan pada periode Heian (794-1185), menunjukkan bahwa istilah ini memiliki akar sejarah yang dalam dalam bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara efektif untuk mengingat 司る adalah dengan mengasosiasikannya dengan situasi di mana seseorang memiliki fungsi kepemimpinan yang jelas. Pikirkan tentang sosok seperti atasan, pemimpin agama, atau manajer - semua adalah contoh orang yang 司る sesuatu. Koneksi mental ini membantu memperkuat konteks yang tepat untuk istilah tersebut.

Hindari menggunakan 司る dalam situasi informal atau untuk tugas sehari-hari. Istilah ini tidak berlaku, misalnya, untuk mengatur waktu Anda atau mengorganisir pesta di antara teman-teman. Menyimpan kata ini untuk konteks otoritas formal sangat penting agar terdengar alami dalam bahasa Jepang. Ketika ragu, pilihlah sinonim yang lebih sederhana seperti 管理する atau 担当する.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 司る

• 司る - Bentuk Kamus
• 司ります - Bentuk afirmatif saat ini
• 司りません - Bentuk negatif sekarang
• 司りました - Bentuk afirmatif masa lalu
• 司ってください - Bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 主宰する (shuzai suru) - Memimpin, mengendalikan; memimpin sesuatu secara aktif.
• 指揮する (shiki suru) - Memimpin, mengarahkan, khususnya dalam konteks musik atau organisasi.
• 統率する (tōsotsu suru) - Menjadi pemimpin, menyatukan dan mengkoordinasikan upaya suatu kelompok atau organisasi.
• 指導する (shidō suru) - Mengarahkan, membimbing, terutama dalam konteks pengajaran atau pelatihan.
• 指揮を執る (shiki o toru) - Mengambil alih komando; memimpin sebuah orkestra atau kelompok tertentu.
• 指導をする (shidō o suru) - Melaksanakan bimbingan atau instruksi, biasanya dalam konteks pendidikan.
• 主導する (shudō suru) - Mengambil kepemimpinan dalam suatu kegiatan atau proyek tertentu.
• 主管する (shukan suru) - Bertanggung jawab atas area manajemen atau pengawasan yang spesifik.
• 主官する (shukan suru) - Manajemen atau kepresidenan sebuah lembaga atau institusi.
• 主筆する (shuhitsu suru) - Menjadi editor kepala, memimpin bagian editorial dari sebuah proyek.
• 主催する (shusai suru) - Mengorganisir atau menaja sebuah acara atau aktivitas.
• 主席する (shuseki suru) - Bertindak sebagai presiden sebuah pertemuan atau rapat resmi.
• 主任する (shunin suru) - Menjadi pemimpin atau manajer sebuah tim atau departemen.
• 主要する (shuyō suru) - Fokus pada isu-isu utama atau yang paling penting dari suatu topik.
• 主導権を握る (shudōken o nigiru) - Mengambil kendali atau kepemimpinan dalam suatu situasi.
• 主導権を持つ (shudōken o motsu) - Memiliki kepemimpinan atau kontrol dalam konteks tertentu.
• 主導権を有する (shudōken o yū suru) - Memiliki kemampuan atau hak untuk memimpin.
• 主導権を掌握する (shudōken o shōaku suru) - Menguasai atau memastikan kepemimpinan secara penuh.
• 主導権を獲得する (shudōken o kakutoku suru) - Mengambil alih kepemimpinan dalam suatu situasi atau konteks.
• 主導権を確保する (shudōken o kakuho suru) - Menjamin kontrol atau kepemimpinan dalam suatu situasi.

司る

Romaji: tsukasadoru
Kana: つかさどる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk memerintah; mengelola

Arti dalam Bahasa Inggris: to rule;to govern;to administer

Definisi: Untuk mengelola atau mengurus sesuatu.

Contoh Kalimat - (司る) tsukasadoru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は神様が私たちの人生を司ると信じています。

Watashi wa kamisama ga watashitachi no jinsei o tsukasadoru to shinjite imasu

Saya percaya Tuhan akan mengendalikan hidup kita.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 神様 (kamisama) - kata benda yang berarti "Tuhan"
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "Tuhan"
• 私たち (watashitachi) - kata
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "kita"
• 人生 (jinsei) - kata benda yang berarti "hidup"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "kehidupan"
• 司る (tsukasadoru) - kata kerja yang berarti "memerintah" atau "mengendalikan"
• と (to) - partikel yang menunjukkan kutipan langsung, dalam hal ini, "yang"
• 信じています (shinjiteimasu) - mengambil acreditar - mempercayai, memiliki iman