Terjemahan dan Makna dari: 叶える - kanaeru

Kata Jepang 叶える (かなえる, kanaeru) memiliki makna yang dalam dan inspiratif: mewujudkan, memberikan, atau membuat sesuatu menjadi kenyataan. Baik itu keinginan, impian, atau permintaan, kata kerja ini muncul dalam konteks yang bervariasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga narasi budaya dan sastra. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta menarik yang membantu memahami mengapa ungkapan ini begitu istimewa dalam bahasa Jepang.

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya negara tersebut, mengenal 叶える adalah hal yang penting. Selain menjadi istilah umum dalam anime, musik, dan pepatah, kata ini mencerminkan nilai-nilai penting bagi orang Jepang, seperti ketekunan dan harapan. Di Suki Nihongo, kamus detail kami membantu Anda menguasai kata-kata seperti ini dengan contoh nyata dan penjelasan yang jelas.

Makna dan penggunaan 叶える dalam bahasa Jepang sehari-hari

Kata kerja 叶える sering diterjemahkan sebagai "mewujudkan" atau "memberikan", tetapi maknanya lebih dalam. Ia digunakan ketika seseorang berhasil memenuhi keinginan atau tujuan, terutama setelah usaha atau menunggu. Misalnya, mengatakan "夢を叶える" (yume o kanaeru) berarti "mewujudkan sebuah impian", sebuah ungkapan yang penuh emosi dan pencapaian.

Berbeda dengan kata kerja lain seperti 達成する (tassuru, "mencapai"), 叶える memiliki nuansa yang lebih pribadi dan subjektif. Sementara 達成する dapat digunakan untuk tujuan yang konkret, seperti proyek atau tenggat waktu, 叶える muncul dalam konteks di mana ada elemen keinginan atau aspirasi intim. Ketelitian ini penting bagi siapa pun yang ingin berbicara bahasa Jepang dengan alami.

Asal dan penulisan 叶える

Kanji 叶 terdiri dari dua elemen: 口 (mulut) dan 十 (sepuluh). Meskipun ada interpretasi simbolis tentang kombinasi ini, etimologi yang sebenarnya lebih kurang puitis. Secara historis, karakter ini muncul di Tiongkok dengan makna "mengharmoniskan" atau "berkorespondensi", yang kemudian berkembang menjadi ide "melakukan" di Jepang.

Menariknya, 叶える tidak selalu ditulis dengan kanji ini. Sebelum periode Edo, adalah umum untuk menggunakan hanya hiragana (かなえる) atau karakter lainnya. Penggunaan 叶 untuk mewakili "kanaeru" menjadi mapan karena kaitannya dengan ide "membuat sesuatu cocok" — seperti sebuah keinginan yang akhirnya terwujud.

Cara menghafal dan berlatih 叶える

Sebuah tips berguna untuk mengingat 叶える adalah mengaitkannya dengan situasi emosional atau berkesan. Misalnya, pikirkan tentang adegan dari anime di mana karakter mengatasi rintangan untuk mewujudkan mimpi mereka — seperti di "One Piece", di mana Luffy berusaha untuk menjadi Raja Bajak Laut. Koneksi emosional ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga konteks penggunaannya.

Strategi lainnya adalah membuat kalimat pribadi menggunakan 叶える. Jika Anda memiliki tujuan seperti belajar bahasa Jepang atau bepergian ke Jepang, coba katakan: "日本語を上手になるという夢を叶えたい" (Saya ingin mewujudkan impian untuk jadi bagus dalam bahasa Jepang). Berlatih dengan tujuan yang nyata menjadikan pembelajaran lebih berarti dan bertahan lama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

叶う (kanau) - Mewujudkan sebuah keinginan atau impian; terjadi.
実現する (jitsugen suru) - Merealisasikan sesuatu; mengubah ide atau rencana menjadi kenyataan.
達成する (tassei suru) - Mencapai tujuan atau sasaran; mencapai keberhasilan dalam suatu tugas.
成就する (jouju suru) - Mencapai sesuatu yang berarti; menyelesaikan pencapaian penting.
実現させる (jitsugen saseru) - Membuat sesuatu menjadi nyata; memungkinkan konkretisasi.
達成させる (tassei saseru) - Membawa pada pencapaian atau mencapai tujuan; memudahkan kesuksesan.
成就させる (jouju saseru) - Mendorong pencapaian yang berarti.