Terjemahan dan Makna dari: 台詞 - serifu

Jika Anda sudah menonton anime atau drama Jepang, kemungkinan besar Anda sudah mendengar kata 台詞 (せりふ, serifu). Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan ekspresi ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam berbagai konteks budaya dan bagaimana para pelajar dapat mengingatnya dengan mudah. Jika Anda ingin memahami kata ini lebih baik, Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, memiliki semua jawaban.

Apa arti dari 台詞 (せりふ)?

Kata 台詞 (せりふ, serifu) digunakan untuk merujuk pada ucapan, dialog, atau balasan, terutama dalam drama, film, anime, dan drama. Kata ini membawa gagasan tentang kata-kata yang diucapkan oleh karakter dalam sebuah narasi, seringkali dengan nada yang lebih dramatis atau disengaja. Berbeda dengan 言葉 (ことば, kotoba), yang berarti sekadar "kata" atau "bahasa", 台詞 memiliki konteks yang lebih spesifik.

Dalam teater tradisional Jepang, seperti Kabuki dan Noh, 台詞 sangat penting untuk menyampaikan emosi dan memajukan alur cerita. Kata ini juga sering muncul dalam naskah dan skrip, menunjukkan dialog yang harus diucapkan oleh para aktor. Penggunaannya tidak terbatas hanya pada hiburan – dalam diskusi sehari-hari, orang Jepang dapat menggunakannya untuk merujuk pada argumen atau kalimat yang mencolok.

Asal dan penulisan dari 台詞

Komposisi dari 台詞 berasal dari kanji 台 (platform, panggung) dan 詞 (kata, pidato). Bersama-sama, mereka membentuk ide "bicara di panggung", yang sangat masuk akal mengingat penggunaannya dalam pertunjukan teater. Bacaan せりふ (serifu) adalah bentuk kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang, berbeda dari bacaan on'yomi yang lebih umum dalam kata majemuk.

Menariknya, kata ini memiliki akar dalam teater klasik, tetapi telah berkembang ke media lain seiring berjalannya waktu. Di Jepang feodal, aktor Kabuki dikenal dengan 台詞 yang mencolok, sering kali dihiasi dengan intonasi khusus. Saat ini, istilah ini banyak digunakan dalam anime dan manga, terutama ketika seorang karakter memiliki ucapan ikonik.

Bagaimana cara menghafal 台詞 (せりふ)?

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan adegan dari anime atau drama yang sudah kamu tonton. Seringkali, para protagonis memiliki 台詞 yang tak terlupakan yang tertinggal di benak penonton. Misalnya, kalimat terkenal "Ore wa Gundam da!" dari Mobile Suit Gundam adalah contoh klasik dari 台詞 yang menonjol.

Tip lainnya adalah berlatih dengan flashcards atau aplikasi seperti Anki, memasukkan kalimat yang mengandung 台詞 dalam konteks nyata. Mengulang dengan keras juga membantu, karena pengucapan "se-ri-fu" memiliki ritme yang mudah diingat. Jika memungkinkan, coba gunakan dalam percakapan tentang film atau serial – ini memperkuat maknanya dengan cara yang alami.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang modern

Di Jepang, 台詞 tidak hanya terbatas pada hiburan. Ia dapat muncul dalam diskusi politik, debat, dan bahkan dalam pidato motivasi. Seseorang dapat berkata: "あの政治家の台詞は強かった" (Pidato politikus itu sangat berdampak), menunjukkan bahwa kata tersebut juga mengandung nada persuasi atau dramatisasi.

Selain itu, 台詞 sering digunakan dalam ulasan film dan kritik teater. Jika Anda membaca artikel tentang drama Jepang yang baru, kemungkinan besar Anda akan menemukan ungkapan seperti "主人公の台詞が心に残った" (Falas protagonis tersisa di ingatan). Jenis penggunaan ini memperkuat seberapa dalam kata tersebut tertanam dalam budaya pop dan media Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• セリフ (Serifu) - Dialog, pembicaraan, atau alur dalam sebuah pertunjukan atau film.
• 台詞 (Serifu) - Sinônimo dari セリフ, biasanya digunakan dalam konteks formal.
• 台詞回し (Serifu-mawashi) - Ekspresi yang digunakan untuk menggambarkan cara pembicaraan disampaikan atau disajikan.
• 台詞回し方 (Serifu-mawashikata) - Cara atau metode untuk menyajikan dialog.
• 台詞回しの仕方 (Serifu-mawashinoshikata) - Bentuk spesifik untuk menyampaikan pernyataan.
• 台詞の回し方 (Serifu no mawashikata) - Ini mengacu pada cara mengartikulasikan atau memerankan dialog.
• 台詞の言い回し (Serifu no iimawashi) - Ekspresi atau rumus yang digunakan dalam percakapan.
• 台詞の言い回し方 (Serifu no iimawashikata) - Cara atau teknik untuk mengungkapkan sesuatu dalam ucapan.
• 台詞の言い方 (Serifu no iikata) - Cara untuk mengekspresikan atau mengucapkan kata-kata.
• 台詞の言葉遣い (Serifu no kotobazukai) - Penggunaan bahasa dalam ucapan.
• 台詞の言葉使い (Serifu no kotobatsukai) - Penggunaan kata-kata yang tepat dalam ucapan.
• 台詞の言葉回し (Serifu no kotobamawashi) - Strategi untuk memperindah atau merangkai kata-kata dalam ucapan.
• 台詞の言葉回し方 (Serifu no kotobamawashikata) - Metode mengartikulasikan kata-kata dalam ucapan.

台詞

Romaji: serifu
Kana: せりふ
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: pidato; kata-kata; garis seseorang; pengamatan

Arti dalam Bahasa Inggris: speech;words;one's lines;remarks

Definisi: Pernah melakukan kesilapan tidak bermakna bahawa anda terus melakukan kesilapan dalam hidup. Menjatuhkan diri itu manusiawi, dan apa yang penting adalah bagaimana anda bangun semula.

Contoh Kalimat - (台詞) serifu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この役の台詞はとても難しいです。

Kono yaku no serifu wa totemo muzukashii desu

Dialog di kertas ini sangat sulit.

Garis pada kertas ini sangat sulit.

• この - ini
• 役 - kertas
• の - de
• 台詞 - Halo
• は - adalah
• とても - muito
• 難しい - difícil
• です - adalah (kesopanan)