Terjemahan dan Makna dari: 可決 - kaketsu

Kata Jepang 可決[かけつ] (kaketsu) adalah istilah penting bagi mereka yang mempelajari bahasa atau memiliki minat dalam budaya dan politik Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingat vokabulir ini dan memahami konteksnya dalam kalimat-kalimat umum. Jika Anda mencari kamus terpercaya untuk belajar bahasa Jepang, Suki Nihongo adalah referensi yang sangat baik.

Arti dan penggunaan 可決[かけつ]

可決[かけつ] (kaketsu) berarti "persetujuan" atau "melewati", sering digunakan dalam konteks formal, terutama dalam ranah politik dan legislatif. Ketika sebuah proposal atau undang-undang disetujui, dikatakan bahwa itu telah 可決された (kaketsu sareta). Kata ini membawa nada yang lebih birokratis dan tidak begitu umum dalam percakapan sehari-hari.

Di Jepang, istilah ini umum digunakan dalam berita tentang keputusan pemerintah, seperti persetujuan anggaran atau peraturan baru. Penggunaannya sangat terkait dengan majelis, parlemen, dan pertemuan resmi, mencerminkan keseriusan proses pengambilan keputusan di negara tersebut.

Asal dan komposisi kanji

Kata 可決 terdiri dari dua kanji: 可 (ka), yang berarti "mungkin" atau "diizinkan", dan 決 (ketsu), yang dapat diterjemahkan sebagai "keputusan" atau "resolusi". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sesuatu yang telah diputuskan sebagai dapat diterima atau disetujui. Kombinasi ini logis dan membantu memahami makna kata tersebut.

Perlu dicatat bahwa 可決 bukanlah istilah kuno, tetapi struktur kanjinya mengikuti logika umum bahasa Jepang, di mana karakter-karakter digabungkan untuk menciptakan makna yang lebih spesifik. Mempelajari radikal dan komponen dari kanji ini dapat memudahkan dalam menghafal bagi mereka yang belajar bahasa ini.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 可決

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 可決 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata, seperti berita tentang politik Jepang. Menonton laporan atau membaca artikel yang menyebutkan kata tersebut membantu menginternalisasi penggunaannya yang benar. Selain itu, membuat kartu flash dengan contoh kalimat bisa berguna untuk peninjauan.

Tip lain adalah berlatih menulis kanji secara terpisah, memahami makna individualnya. Ini tidak hanya memperkuat memori visual, tetapi juga memperluas kosakata, karena 可 dan 決 muncul dalam kata-kata lain dalam bahasa Jepang. Hindari membingungkan 可決 dengan istilah serupa, seperti 承認 (shōnin), yang juga berarti "persetujuan", tetapi dalam konteks yang lebih umum.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

承認 (shōnin) - Penerimaan, konfirmasi sesuatu, terutama dalam konteks formal.
認可 (ninka) - Otorisasi, persetujuan formal, sering kali terkait dengan lisensi atau izin.
許可 (kyoka) - Izin, persetujuan untuk melakukan tindakan tertentu.
了承 (ryōshō) - Pemahaman dan penerimaan terhadap suatu situasi atau kondisi, setuju untuk sependapat dengan sesuatu.