Terjemahan dan Makna dari: 可愛らしい - kawairashii

Kata Jepang 可愛らしい (かわいらしい) adalah istilah yang menarik baik dari segi makna maupun penggunaannya secara budaya di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, asal-usulnya, cara penulisannya, dan dalam konteks apa ia muncul dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa atau hanya tertarik pada budaya negara tersebut, memahami 可愛らしい bisa menjadi langkah penting untuk menyelami lebih dalam ke dalam dunia linguistik Jepang.

Selain mengungkap makna kata tersebut, kita akan membahas bagaimana kata itu dipersepsikan oleh orang Jepang, frekuensinya dalam percakapan, dan bahkan tips untuk menghafal dengan cara yang efisien. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, memberikan informasi yang akurat tentang istilah-istilah seperti ini, membantu siswa dan penggemar menguasai nuansa yang melampaui terjemahan literal.

Arti dan asal dari 可愛らしい

可愛らしい adalah kata sifat yang menggambarkan sesuatu atau seseorang sebagai "imut", "menawan", atau "menggemaskan". Kata ini adalah varian yang lebih lembut dan halus dari 可愛い (かわいい), membawa nada yang lebih penuh kasih dan kasih sayang. Sementara 可愛い dapat digunakan dalam situasi sehari-hari, 可愛らしい cenderung muncul dalam konteks di mana ada penekanan yang lebih besar pada kelembutan atau kehalusan dari apa yang sedang dijelaskan.

Asal kata tersebut terkait dengan kanji 愛 (ai), yang berarti "cinta", dan 可 (ka), yang menunjukkan sesuatu yang "dapat diterima" atau "layak". Bersama-sama, mereka membentuk ide sesuatu yang "layak untuk dicintai". Konstruksi ini mencerminkan dengan baik perasaan yang ditransmisikan oleh istilah tersebut, yang melampaui penampilan sederhana dan menyentuh kualitas yang hampir afektif. Perlu dicatat bahwa, meskipun kurang umum dibandingkan dengan 可愛い, 可愛らしい masih diakui dan digunakan secara luas di Jepang, terutama dalam deskripsi yang lebih puitis atau emosional.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 可愛らしい sering diasosiasikan dengan objek, hewan, atau orang yang memancarkan aura ketidakberdayaan dan kemurnian. Ini dapat digunakan untuk menggambarkan seorang bayi, hewan peliharaan, aksesori yang lembut, atau bahkan sebuah gestur yang penuh kasih. Berbeda dengan 可愛い, yang dapat memiliki penggunaan yang lebih luas dan bahkan ironis dalam konteks tertentu, 可愛らしい selalu mempertahankan konotasi yang positif dan tulus.

Secara kultural, penghargaan terhadap "kawaii" adalah ciri khas masyarakat Jepang, dan 可愛らしい sangat cocok dalam konteks ini. Kata ini muncul dengan cukup sering di anime, manga, dan bahkan dalam iklan, di mana ide bahwa sesuatu itu "menawan" adalah sumber daya emosional yang kuat. Namun, penting untuk dicatat bahwa kata ini tidak begitu umum dibandingkan dengan 可愛い dalam kehidupan sehari-hari, lebih banyak digunakan dalam situasi yang membutuhkan nada yang lebih halus atau sastra.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 可愛らしい

Salah satu cara efektif untuk menghafal 可愛らしい adalah mengaitkannya dengan situasi spesifik di mana kecantikan atau kelembutan terlihat jelas. Misalnya, saat melihat anak anjing atau bayi yang tersenyum, Anda dapat memvisualisasikan kata tersebut untuk memperkuat hubungan dengan maknanya. Tips lainnya adalah berlatih menulis kanji, karena komposisi 可愛 (kawai) muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 可愛い dan 可愛がる (kawaigaru), yang berarti "memanjakan" atau "mengasuh dengan kasih sayang".

Bagi mereka yang menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan gambar-gambar lucu disertai kata-kata dapat membantu mengingatnya. Selain itu, mendengarkan pengucapan dalam konteks nyata, seperti dalam dorama atau video di YouTube, dapat membuat pembelajaran menjadi lebih alami. Ingatlah bahwa, meskipun 可愛らしい tidak se-frequent 可愛い, menguasai penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda dan memperdalam pemahaman Anda tentang bahasa Jepang baik yang kolokial maupun formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 可愛い (Kawaii) - Lucu, menggemaskan
• かわいい (Kawaii) - Lucu, menggemaskan
• 可愛く (Kawaiku) - Dengan cara yang imut, dengan cara yang menggemaskan
• 可愛らしい (Kawairashii) - Kelembutan, memikat
• かわいらしい (Kawairashii) - Kelembutan, memikat
• 可愛らしく (Kawairashiku) - Dengan cara yang menawan, dengan cara yang imut
• かわいらしさ (Kawairashisa) - Kualitas menjadi imut, keimutan

可愛らしい

Romaji: kawairashii
Kana: かわいらしい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n3, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Menarik; manis

Arti dalam Bahasa Inggris: lovely;sweet

Definisi: Menarik dan menggemaskan.

Contoh Kalimat - (可愛らしい) kawairashii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

小柄な女性はとても可愛らしいです。

Kobugara na josei wa totemo kawairashii desu

Perempuan kecil sangat menggemaskan.

Perempuan kecil sangat menggemaskan.

• 小柄な - berarti "kecil" atau "pendek"
• 女性 - berarti "perempuan"
• は - Partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "perempuan kecil"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 可愛らしい - kata sifat yang berarti "imut" atau "menggemaskan"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

可愛らしい花ですね。

Kawaīrashī hana desu ne

Bunga yang indah.

Itu adalah bunga yang indah.

• 可愛らしい - kata sifat yang berarti "menggemaskan" atau "imut"
• 花 - katahana
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• ね - akhirKataDefaultCloseOperation bisa menunjukkan pertanyaan retoris atau sebuah konfirmasi