Terjemahan dan Makna dari: 可愛い - kawaii

Jika Anda sudah menonton anime atau berkenalan dengan budaya Jepang, Anda mungkin sudah mendengar kata 可愛い (かわいい, "kawaii"). Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan ungkapan yang sangat populer di Jepang ini. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini diterapkan dalam kehidupan sehari-hari dan mengapa ia telah menjadi fenomena budaya yang begitu kuat.

Makna dari 可愛い (かわいい)

Kata 可愛い (かわいい) sering diterjemahkan sebagai "imut" atau "menawan", tetapi maknanya lebih dari itu. Ia digunakan untuk menggambarkan hal-hal, orang, atau situasi yang membangkitkan perasaan kasih sayang, kelembutan, atau pesona. Dapat diterapkan pada hewan, bayi, benda kecil, dan bahkan pakaian serta aksesori dengan desain yang halus.

Di Jepang, konsep "kawaii" begitu kuat sehingga mempengaruhi segalanya mulai dari mode hingga periklanan dan hiburan. Karakter seperti Hello Kitty dan Pikachu adalah contoh klasik dari estetika ini, yang menghargai warna lembut, bentuk bulat, dan ekspresi polos. Kata ini juga bisa digunakan secara ironis atau berlebihan, tergantung konteksnya.

Asal dan evolusi istilah

Etimologi dari 可愛い berasal dari periode Heian (794-1185), ketika kata "kawayushi" (かわゆし) digunakan untuk mengekspresikan rasa kasihan atau belas kasih terhadap sesuatu yang rapuh. Seiring waktu, maknanya berubah, menjadi mewakili sesuatu yang membangkitkan kasih sayang. Kanjis 可 (dapat diterima) dan 愛 (cinta) memperkuat ide ini tentang sesuatu yang layak dicintai.

Pada tahun 1970-an, istilah ini semakin populer dengan munculnya budaya "kawaii" di kalangan remaja Jepang, yang mengadopsi tulisan imut dan penuh hiasan dalam jurnal mereka. Gerakan ini memengaruhi mode, musik, dan bahkan perilaku sosial, mengukuhkan Jepang sebagai salah satu eksportir estetika yang paling menggemaskan.

Cara menggunakan 可愛い dalam kehidupan sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 可愛い untuk memuji mulai dari hewan peliharaan hingga hidangan yang dihias dengan baik. Ungkapan seperti "その犬は本当にかわいい！" (Anjing itu sangat lucu!) biasa digunakan dalam percakapan santai. Perlu diingat bahwa, tergantung pada nada, kata tersebut dapat menyampaikan nuansa yang berbeda, mulai dari pujian yang tulus hingga komentar yang lebih santai.

Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, salah satu tipsnya adalah memperhatikan bagaimana penutur asli menggunakan istilah tersebut dalam berbagai situasi. Menonton dorama atau video di YouTube dapat membantu memahami konteksnya dengan lebih baik. Selain itu, mencatat contoh-contoh nyata di buku catatan atau aplikasi seperti Anki memudahkan proses mengingat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• かわいい (kawaii) - Cantik, imut
• 可憐 (karen) - Delikat, menawan
• きゅうと (kyuuto) - Lucu, menggemaskan
• すてき (suteki) - Stylish, wonderful
• あいしい (aisei) - enak enak
• うつくしい (utsukushii) - Indah, cantik
• なまめかしい (namamekashii) - Menawan, menarik
• ほのぼの (honobono) - Menghibur, nostalgis
• ほっこり (hokkori) - Ramah, hangat
• まぶしい (mabushii) - Ofuskan, berkilau
• まっすぐ (massugu) - Langsung, lurus
• めでたい (medetai) - Bahagia, menguntungkan
• ゆるやか (yuruyaka) - Lembut, tenang
• よろこび (yorokobi) - Kebahagiaan, kebahagiaan
• 愛らしい (airashii) - Menawan, memesona
• 甘い (amai) - Manis, lembut
• 楽しい (tanoshii) - Mergulharrtido, menyenangkan
• 美しい (utsukushii) - Cantik, indah
• 魅力的 (miryokuteki) - Menawan, menarik
• 愉快 (yukai) - Menyenangkan, menghibur

可愛い

Romaji: kawaii
Kana: かわいい
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: cantik; imut; menggemaskan; menawan; sayang; sayang; hewan peliharaan

Arti dalam Bahasa Inggris: pretty;cute;lovely;charming;dear;darling;pet

Definisi: Kawaii: Memiliki penampilan atau kepribadian yang menggemaskan dan menarik.

Contoh Kalimat - (可愛い) kawaii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

無邪気な笑顔がとても可愛いです。

Mujaki na egao ga totemo kawaii desu

Ekspresi wajah polos sangat lucu.

Senyum polos itu sangat menggemaskan.

• 無邪気な - inocente, tanpa niat jahat
• 笑顔 - senyum
• が - partikel subjek
• とても - muito
• 可愛い - menggemaskan, cantik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

赤ん坊は可愛いです。

Akachan wa kawaii desu

Bayi imut-imut.

Bayi ini imut.

• 赤ん坊 - significa "bayu" em japonês.
• は - partikel topik, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "bayi".
• 可愛い - kata sifat yang berarti "menggemaskan" atau "imut".
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada e formal de afirmar algo, neste caso "adalah".

女の子は可愛いです。

Onnanoko wa kawaii desu

Gadis-gadis itu imut.

Gadis itu lucu.

• 女の子 - 意味は「少女」や「女の子」です。
• は - adalah partikel yang menandai topik kalimat, yang dalam hal ini adalah "gadis".
• 可愛い - Significa "kawaii" (かわいい).
• です - adalah bentuk sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "berada" dalam bahasa Jepang.

可愛い猫がいます。

Kawaii neko ga imasu

Saya punya kucing imut.

Saya punya kucing imut.

• 可愛い - kata sifat yang berarti "menggemaskan" atau "imut".
• 猫 - kata yang berarti "kucing"
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• います - kata kerja yang berarti "ada" atau " hadir"

あなたはとても可愛いちゃんですね。

Anata wa totemo kawaii chan desu ne

Anda sangat imut

• あなた (anata) - kamu
• は (wa) - partikel topik
• とても (totemo) - muito
• 可愛い (kawaii) - Cantik, imut
• ちゃん (chan) - akhiri sayang untuk gadis-gadis
• です (desu) - kata kerja ser/estar (formal)
• ね (ne) - Tiket konfirmasi

兎は可愛い動物です。

Usagi wa kawaii doubutsu desu

Kelinci adalah binatang yang lucu.

• 兎 (usagi) - Kelinci
• は (wa) - partikel topik
• 可愛い (kawaii) - lucu, menawan
• 動物 (doubutsu) - hewan
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

双子はとても可愛いです。

Futago wa totemo kawaii desu

Si kembar sangat lucu.

• 双子 (futago) - berarti "kembar" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• とても (totemo) - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 可愛い (kawaii) - "Bonitinho" terjemahan dalam bahasa Indonesia adalah "lucu".
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

可愛い猫が好きです。

Kawaii neko ga suki desu

Saya suka kucing lucu.

• 可愛い - kata sifat yang berarti imut, cantik, menggemaskan
• 猫 - kucing
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 好き - kata sifat yang berarti menyukai, menjadi penggemar
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

短い髪の女性は可愛いです。

Mijikai kami no josei wa kawaii desu

Wanita pendek -Gied lucu.

• 短い (mijikai) - saya menikmati
• 髪 (kami) - rambut
• の (no) - partikel kepemilikan
• 女性 (josei) - wanita
• は (wa) - partikel topik
• 可愛い (kawaii) - bonita, fofa
• です (desu) - kata kerja menjadi, ada

私の姪はとても可愛いです。

Watashi no mei wa totemo kawaii desu

Keponakan saya sangat lucu.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - Partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "milik saya"
• 姪 (mei) - ponakan perempuan
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "keponakan"
• とても (totemo) - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 可愛い (kawaii) - adjective yang berarti "fofa" atau "bonita"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas kalimat