Terjemahan dan Makna dari: 召し上がる - meshiagaru

Ekspresi 「召し上がる」 (meshiagaru) adalah bentuk sopan untuk mengatakan "makan" atau "minum" dalam bahasa Jepang. Biasanya digunakan dalam konteks formal atau untuk menunjukkan rasa hormat, kata ini adalah contoh jelas tentang bagaimana bahasa Jepang menggabungkan tingkat kesopanan dalam kata kerja, sesuatu yang bisa menarik bagi mereka yang belajar bahasa tersebut.

Secara etimologis, 「召し上がる」 terdiri dari dua elemen: 「召し」 (meshi), yang dapat dipahami sebagai bentuk menghormati untuk memanggil atau mengundang, dan 「上がる」 (agaru), yang berarti "naik" atau "mengangkat diri". Kombinasi ini secara harfiah menunjukkan tindakan mengangkat atau membesarkan tindakan makan, menunjukkan tingkat penghormatan yang tinggi terhadap orang yang ditujukan untuk kata kerja tersebut. 「召し」sendiri berasal dari kata kerja 「召す」(mesu), dan penggunaan kanji 「上」 menekankan pengangkatan tindakan tersebut.

Kata adalah bagian penting dari keigo (bahasa hormat) Jepang dan digunakan terutama dalam situasi di mana seseorang ingin menunjukkan penghormatan. Ini dapat mencakup konteks seperti merujuk pada kebiasaan makan atasan, tamu, atau orang tua. Dalam budaya Jepang, cara berbicara dengan orang lain adalah krusial dan menentukan hubungan sosial dan hierarki. Oleh karena itu, kata-kata seperti 「召し上がる」 menunjukkan pentingnya rasa hormat dan perhatian kepada orang lain melalui bahasa.

Orang Jepang memiliki beberapa variasi dan alternatif untuk menunjukkan tindakan makan dan minum dengan hormat. Kata-kata lain yang menunjukkan tindakan serupa, tetapi dengan tingkat formalitas yang berbeda, termasuk 「いただく」(itadaku), yang digunakan oleh pembicara untuk merujuk pada tindakan makannya sendiri dengan rendah hati, berbeda dengan 「召し上がる」yang diterapkan pada pendengar atau pihak ketiga dalam konteks yang hormat.

Memahami penggunaan 「召し上がる」 dan implikasi budayanya adalah langkah signifikan bagi siapa pun yang belajar bahasa Jepang dan ingin tidak hanya memahami bahasa, tetapi juga prinsip-prinsip dasar penghormatan dan hierarki yang sangat penting dalam interaksi sosial Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 召し上がる

• 召し上がれ - imperativo
• 召し上がる - Bentuk Netral
• 召し上がった - passado
• 召し上がらない - negatif
• 召し上がれない - potencial

Sinonim dan serupa

• いただく (itadaku) - Menerima, makan; cara yang sopan untuk mengungkapkan rasa syukur saat mengonsumsi sesuatu.
• 食べる (taberu) - Makan; istilah umum untuk tindakan makan.
• 飲む (nomu) - Minum; tindakan mengonsumsi cairan.
• 食する (shokushiru) - Makan; istilah yang lebih formal, sering digunakan dalam konteks sastra atau formal.
• 享受する (kyōju suru) - Menikmati; merujuk pada pengalaman kesenangan saat mengonsumsi sesuatu.
• 取り入れる (toriireru) - Menggabungkan; dapat merujuk pada memperkenalkan bahan atau konsep dalam makanan.
• 摂取する (sesshu suru) - Konsumsi; menekankan ide untuk menyerap nutrisi atau kalori.
• 食べ尽くす (tabezukusu) - Makan semuanya; berarti melahap sepenuhnya atau menghabiskan makanan yang tersedia.

召し上がる

Romaji: meshiagaru
Kana: めしあがる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: makan

Arti dalam Bahasa Inggris: to eat

Definisi: makan, minum, pakai.

Contoh Kalimat - (召し上がる) meshiagaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

召し上がるものは何ですか？

Moshigagaru mono wa nan desu ka?

Apa yang ingin Anda makan?

Apa yang kamu makan?

• 召し上がる - kata kerja yang berarti "makan" atau "minum" dalam bahasa Jepang
• もの - kata benda yang berarti "hal" atau "barang"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "apa"
• 何 - "o que" = "apa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan