Terjemahan dan Makna dari: 叫ぶ - sakebu

Kata Jepang 叫ぶ [さけぶ] memiliki makna yang mendalam dan emosional, sering diasosiasikan dengan teriakan atau eksklamasi yang kuat. Jika Anda ingin memahami lebih baik penggunaan, terjemahan, atau asal-usulnya, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, konteks budayanya, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan benar.

Baik untuk pelajar bahasa Jepang atau mereka yang penasaran dengan bahasa tersebut, memahami 叫ぶ melampaui sekadar kamus. Ia muncul dalam situasi sehari-hari, anime, dan bahkan ekspresi budaya, yang menjadikannya kata yang berguna dan menarik untuk dipelajari. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang akurat dan relevan bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa ini.

Significado e uso de 叫ぶ

叫ぶ adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "berteriak", "memohon" atau "mengekspresikan". Berbeda dengan kata-kata yang lebih netral seperti 言う (mengatakan), kata ini membawa beban emosional yang kuat, menunjukkan sesuatu yang diucapkan dengan intensitas, baik karena kemarahan, kesakitan, kebahagiaan, atau keputusasaan. Misalnya, dalam situasi darurat, seseorang bisa 叫ぶ untuk meminta bantuan.

Dalam kehidupan sehari-hari, penggunaan 叫ぶ tidak begitu sering dibandingkan dengan kata kerja yang lebih umum, terutama karena nada dramatisnya. Kata ini lebih sering muncul dalam konteks sastra, media, atau dialog emosional. Seorang karakter anime yang berteriak dalam pertempuran kemungkinan akan menggunakan kata ini, sementara percakapan biasa jarang menyertakannya.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 叫ぶ terdiri dari dua elemen: 口 (mulut) dan 丩 (sebuah radikal kuno yang mewakili sesuatu yang terbelit atau terpelintir). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang suara yang terdistorsi oleh usaha, seperti teriakan. Kombinasi ini membantu memahami mengapa kata tersebut terkait dengan suara keras dan emosional.

Secara menarik, radikal 丩 tidak umum digunakan dalam kanji modern lainnya, yang membuat 叫ぶ menjadi karakter yang unik. Siswa bahasa Jepang dapat mengingatnya dengan mengaitkannya dengan "mulut" (口) dan sesuatu yang intens, karena teriakan melibatkan usaha vokal. Petunjuk ini berguna bagi mereka yang ingin mengingat penulisan yang benar.

叫ぶ na cultura japonesa

Di Jepang, mengekspresikan emosi tinggi di depan umum tidak semudah di beberapa budaya barat. Oleh karena itu, 叫ぶ sering muncul dalam konteks tertentu, seperti festival (matsuri), di mana orang-orang berteriak untuk merayakan, atau dalam situasi ekstrem. Dalam film dan drama, kata tersebut memperkuat adegan dramatis atau konflik.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, dalam beberapa dialek regional, 叫ぶ dapat memiliki pelafalan yang sedikit berbeda, tetapi arti tetap sama. Di Tokyo, bentuk standar さけぶ adalah yang paling sering digunakan, tetapi di daerah seperti Osaka, Anda mungkin mendengar variasi halus tergantung pada konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 叫ぶ

• 叫ぶ bentuk dasar
• 叫べる Potensi
• 叫んだ masa lalu
• 叫びます hadiah yang sopan
• 叫ばない negatif

Sinonim dan serupa

• 叫び声 (sakebigoe) - Grito, clamor
• 叫声 (sakegoe) - Suara teriakan, raungan
• 声を張り上げる (koe o hariageru) - Menaikkan suara, berteriak
• 大声を出す (oogoe o dasu) - Buat teriakan besar
• 叫び続ける (sakebi tsuzukeru) - Continuar gritando
• 叫び叫ぶ (sakebi sakebu) - Berteriak tanpa henti
• 叫び立てる (sakebi tateru) - Berteriak keras, memanggil
• 叫びわめく (sakebi wameku) - Berteriak dengan putus asa
• 叫び嘆く (sakebi nageku) - Berteriak dan meratap
• 叫び呼ぶ (sakebi yobu) - Berkata keras untuk memanggil seseorang
• 叫び上げる (sakebiageru) - Buat teriakan keras
• 叫び通す (sakebi toosu) - Berteriak terus-menerus, tanpa henti
• 叫び声を上げる (sakebigoe o ageru) - Tinggikan suara, buat bunyi keras
• 叫び声を出す (sakebigoe o dasu) - Keluarkan teriakan

叫ぶ

Romaji: sakebu
Kana: さけぶ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: teriak; menangis

Arti dalam Bahasa Inggris: to shout;to cry

Definisi: Katakanlah keras dan tinggi.

Contoh Kalimat - (叫ぶ) sakebu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

叫ぶことが大切です。

Sakebu koto ga taisetsu desu

Penting untuk berteriak.

• 叫ぶ - "teriak"
• こと - kata benda yang berarti "hal"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 大切 - kata sifat yang berarti "penting"
• です - verbo auxiliar yang menunjukkan bentuk sopan dari percakapan

叫び声が響き渡った。

Sakebi goe ga hibikiwatatta

Jeritan bergema.

Jeritan bergema.

• 叫び声 - grito
• が - partikel subjek
• 響き渡った - ecoou