Terjemahan dan Makna dari: 叫び - sakebi

Kata Jepang 叫び[さけび] membawa beban emosional dan budaya yang lebih dalam daripada terjemahan literalnya. Jika Anda ingin memahami makna, asal usul, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi mahasiswa dan penggemar bahasa Jepang.

Mari kita selami makna dari 叫び, penulisannya dalam kanji, contoh penggunaan, dan bahkan fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang. Baik untuk meningkatkan kosakata Anda atau sekadar memenuhi rasa ingin tahu, panduan ini akan membantu Anda memahami mengapa kata ini begitu berdampak.

Makna dan penulisan 叫び

叫び[さけび] berarti "teriakan" atau "seruan", tetapi maknanya melampaui suara keras. Ini menyampaikan gagasan tentang ekspresi yang intens, baik itu rasa sakit, kebahagiaan, pembangkangan, atau bahkan panggilan putus asa. Kanji 叫 terdiri dari radikal 口 (mulut) yang digabungkan dengan 丩, yang menyiratkan sesuatu yang terpelintir atau tegang, memperkuat gagasan tentang suara yang terdistorsi oleh emosi.

Berbeda dengan kata-kata seperti 大声 (おおごえ) yang hanya menunjukkan suara keras, 叫び membawa beban emosional yang lebih dalam. Oleh karena itu, kata ini sering muncul dalam konteks dramatis, seperti dalam lagu, puisi, atau adegan-adegan penting dari anime dan film. Salah satu contoh terkenal adalah karya "The Scream" karya Edvard Munch, yang dikenal di Jepang sebagai 叫び (さけび), menunjukkan bagaimana kata ini melampaui budaya.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Dalam keseharian, orang Jepang menggunakan 叫び untuk menggambarkan situasi di mana emosi meluap. Ini bisa menjadi teriakan dukungan di pertandingan bisbol, jeritan protes dalam sebuah demonstrasi, atau bahkan tangisan lega dalam momen bahagia. Kata ini tidak terbatas pada aspek negatif, tetapi selalu melibatkan intensitas.

Dalam budaya pop, 叫び muncul dalam lirik band seperti X Japan dan dalam adegan ikonik dari anime seperti "Attack on Titan", di mana karakter berteriak pada momen-momen penting. Pengulangan ini bukan tanpa alasan: Jepang menghargai ekspresi yang terkendali, jadi ketika sebuah 叫び muncul, itu menandakan pelanggaran terhadap norma, menjadikannya berkesan.

Bagaimana cara mengingat dan menggunakannya dengan benar

Sebuah tips untuk mengingat 叫び adalah dengan mengaitkan kanji 叫 dengan tindakan "berteriak menggunakan mulut" (口). Sementara itu, bacaan さけび dapat dikaitkan dengan kata kerja 叫ぶ (さけぶ), yang berarti "berteriak". Koneksi antara kata benda dan kata kerja ini memudahkan pelajar dalam mengingatnya.

Hindari menggunakan 叫び dalam konteks santai atau lelucon sehari-hari, karena terdengar berlebihan. Sebagai gantinya, simpan untuk situasi yang benar-benar intens. Jika Anda ingin mengatakan "berteriak" dengan cara yang lebih umum, pilihlah 叫ぶ atau 大声を出す. Ingatlah: 叫び bukan hanya tentang volume, tapi juga emosi yang mendalam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

叫び声 (sakebigoe) - Jeritan; suara seseorang berteriak.
叫声 (sakegoe) - Suara teriakan; mirip dengan 叫び声, tetapi dapat merujuk lebih kepada bentuk atau ekspresi publik dari teriakan.
叫び (sakebi) - Jeritan; tindakan berteriak, tanpa konotasi suara tertentu.