Terjemahan dan Makna dari: 只 - tada

Kata Jepang 只[ただ] adalah istilah yang menarik yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari, teks, dan bahkan dalam media seperti anime dan manga. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami makna, asal usul, dan penggunaan kata ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari terjemahan dasar hingga nuansa budaya dan tips praktis untuk mengingatnya.

Hanya [ただ] adalah salah satu kata yang, pada pandangan pertama, terlihat sederhana, tetapi membawa makna dan penggunaan yang bervariasi tergantung pada konteksnya. Baik untuk mereka yang ingin meningkatkan kosakata atau hanya memuaskan rasa ingin tahu linguistik, panduan ini akan membantu mengungkap rahasia ungkapan yang sangat serbaguna ini.

Makna dan Terjemahan dari 只[ただ]

Dalam bentuknya yang paling dasar, 只[ただ] dapat diterjemahkan sebagai "hanya", "cuma", atau "gratis". Namun, maknanya dapat bervariasi tergantung pada situasi. Misalnya, dalam kalimat seperti "只今[ただいま]" (saya di rumah), kata tersebut mengambil nada yang lebih formal dan sehari-hari, sedangkan dalam konteks seperti "只の冗談[ただのじょうだん]" (hanya sebuah lelucon), ia mendapatkan arti yang lebih kasual.

Perlu dicatat bahwa 只[ただ] juga bisa digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang bebas biaya, seperti dalam "只で貰う[ただでもらう]" (menerima secara gratis). Dualitas makna ini membuat kata tersebut sangat menarik bagi pelajar bahasa Jepang, karena penggunaannya memerlukan perhatian pada konteks.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Asal-usul dari 只[ただ] dapat ditelusuri ke bahasa Jepang kuno, di mana kata ini digunakan untuk mengekspresikan kesederhanaan atau ketiadaan sesuatu yang tambahan. Kanji 只, meskipun bukan salah satu yang paling kompleks, menyimpan cerita yang menarik. Awalnya, ia mewakili gagasan "unik" atau "murni", yang menjelaskan penggunaannya dalam konteks yang melibatkan eksklusivitas atau tanpa biaya.

Seiring berjalannya waktu, istilah ini diintegrasikan dalam ungkapan tetap dan pepatah, memperoleh nuansa yang melampaui makna harfiahnya. Misalnya, di daerah seperti Kansai, Anda dapat menemukan variasi dialektal halus dalam pengucapan, meskipun maknanya tetap pada dasarnya sama.

Tips untuk Mengingat dan Menggunakan 只[ただ]

Sebuah cara yang efektif untuk memperkuat makna 只[ただ] adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang momen ketika sesuatu ditawarkan tanpa biaya, seperti sampel gratis di sebuah toko. Ungkapan "只です[ただです]" (ini gratis) dapat dengan mudah diingat dalam konteks ini.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek sehari-hari, seperti "只今、忙しいです[ただいま、いそがしいです]" (saat ini, saya sedang sibuk). Mengulangi contoh-contoh ini dengan suara keras atau mencatatnya di flashcards membantu menginternalisasi penggunaan kata yang benar dalam berbagai situasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

  • ただ (tada) - Hanya, hanya
  • 唯 (yui) - hanya, eksklusif
  • ただちに (tadachini) - segera
  • ただし (tadashi) - selain itu, namun
  • ただの (tadano) - sederhana, hanya satu
  • ただより (tadayori) - tanpa biaya, gratis
  • ただでさえ (tadadesae) - sudah sulit, meskipun jika
  • ただでさえも (tadadesaemo) - lebih lagi, bahkan masih
  • ただでさえある (tadadesaearu) - sudah ada, sudah hadir
  • ただでさえもっとも (tadadesaemottomo) - itu lebih dari cukup, bahkan lebih nyata
  • ただでさえもっともな (tadadesaemottomona) - sangat penting, terutama signifikan
  • ただでさえもっともである (tadadesaemottomodearu) - itu benar-benar yang paling penting
  • ただでさえもっともだ (tadadesaemottomoda) - definitif adalah yang paling diperlukan
  • ただでさえもっともの (tadadesaemottomono) - sesuatu yang bahkan lebih relevan
  • ただでさえもっともなことだ (tadadesaemottomonakotoda) - sesuatu yang benar-benar berarti
  • ただでさえもっともなことがある (tadadesaemottomonakotogaaru) - ada hal yang sangat penting
  • ただでさえもっともなことである (tadadesaemottomonakotodearu) - benar bahwa itu sangat relevan
  • ただでさえもっともなことが多い (tadadesaemottomonakotogawaii) - ada banyak hal yang benar-benar penting
  • ただでさえもっともなことがあるのに (tadadesaemottomonakotogaarunoni) - meskipun begitu, ada hal-hal yang sangat berarti

Kata-kata terkait

Romaji: tada
Kana: ただ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: bebas; hanya

Arti dalam Bahasa Inggris: free;only

Definisi: Partikel yang berarti "hanya" atau "hanya satu".

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (只) tada

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (只) tada:

Contoh Kalimat - (只) tada

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

只今帰りました。

Tadaima kaerimashita

Saya baru saja kembali sekarang.

Saya kembali sekarang.

  • 只今 (tadaima) - berita "sekarang" atau "saya baru saja tiba"
  • 帰りました (kaerimashita) - "voltar para casa" dalam bahasa Jepang berarti "家に帰る" (ie ni kaeru).

Kata-kata Lain Tipe: kata benda

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda

只