Terjemahan dan Makna dari: 句 - ku

Kata Jepang 句[く] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung makna dan penggunaan yang menarik dalam bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami partikel kecil ini dapat membuka pintu untuk memahami struktur bahasa dengan lebih baik dan bahkan aspek budaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

Arti dan penggunaan 句[く]

O termo 句[く] é geralmente traduzido como "frase" ou "cláusula", mas seu significado vai além disso. Ele é usado para se referir a unidades linguísticas que formam partes de um discurso ou texto. Por exemplo, em poesia japonesa, um 句 pode ser uma parte essencial de um poema maior, como no haicai, onde cada estrofe é dividida em unidades específicas.

Selain itu, 句 juga muncul dalam konteks tata bahasa, seperti dalam pembentukan ungkapan tetap atau peribahasa. Penggunaannya tidak terbatas hanya pada bahasa Jepang formal, tetapi juga umum dalam percakapan sehari-hari ketika berbicara tentang struktur bahasa. Ini menunjukkan bagaimana sebuah kata yang tampaknya kecil dapat memiliki banyak aplikasi.

Asal dan penulisan kanji 句

Kanji 句 terdiri dari radikal 口 (mulut) dan komponen 勹 (yang mewakili sesuatu yang terbungkus atau terkandung). Kombinasi ini menyiratkan ide sesuatu yang "dibatasi" atau "tertutup", seperti sebuah kalimat di dalam konteks yang lebih besar. Asal usul karakter ini berasal dari bahasa Tiongkok kuno, di mana sudah digunakan untuk menunjukkan segmen teks atau ucapan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji itu sendiri tidak terlalu kompleks, bacaannya dapat berbeda tergantung pada konteks. Sementara く (ku) adalah bacaan yang paling umum, dalam kata-kata majemuk, ia dapat dibaca dengan cara lain, seperti dalam 文句 (もんく - monku), yang berarti "keluhan". Fleksibilitas ini adalah karakteristik bahasa Jepang dan membuat pembelajaran bahasa ini menantang, namun menarik.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 句[く]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna 句 adalah mengaitkannya dengan struktur yang sudah Anda ketahui. Misalnya, pikirkan tentang haiku, yang dibagi menjadi tiga bagian (5-7-5 suku kata). Setiap bagian tersebut adalah 句, yang membantu memvisualisasikan konsep "unit linguistik". Kaitan dengan sesuatu yang konkrit dapat memudahkan mengingat.

Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata. Saat membaca teks dalam bahasa Jepang, coba identifikasi dimana 句 bisa diterapkan, baik dalam kalimat singkat maupun dalam ungkapan idiomatik. Semakin familiar Anda dengan istilah ini dalam berbagai konteks, semakin alami penggunaannya. Ingatlah bahwa pengulangan dan latihan sangat penting dalam belajar bahasa apapun.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 節 (setsu) - Bagian atau seksi dalam teks, juga dapat merujuk pada satu bait dalam puisi.
• 句章 (kushō) - Bagian dari teks, sering digunakan untuk menggambarkan sekumpulan kalimat atau sebuah paragraf.
• 句子 (kushi) - Kalimat atau kalimat, biasanya merujuk pada satu kesatuan arti yang lengkap.
• 詩句 (shiku) - Verse atau baris puisi, biasanya dengan struktur ritmis.
• 俳句 (haiku) - Puisi pendek Jepang, secara tradisional dengan struktur 5-7-5 suku kata.
• 短歌 (tanka) - Bentuk puisi Jepang, dengan 31 suku kata yang disusun dalam 5 baris.
• 和歌 (waka) - Puisi tradisional Jepang, biasanya dalam bentuk tanka.
• 詩節 (shisetsu) - Bagian dari puisi, sering merujuk pada fragmen atau bait dari puisi yang lebih besar.
• 詩章 (shishō) - Bab atau bagian dalam puisi, yang dapat mencakup beberapa bait.
• 詩の一節 (shi no issetsu) - Bagian tertentu dari puisi, yang bisa berupa bait atau larik.
• 詩の一区切り (shi no ikukiri) - Sebuah jeda atau pemisahan dalam puisi, mirip dengan strof.
• 詩の一句 (shi no ikku) - Satu baris atau bait dari puisi.
• 詩の一章 (shi no isshō) - Sebuah bab atau bagian yang lebih besar dari puisi.
• 詩の節 (shi no setsu) - Sebuah segmen puisi, yang dapat dianggap sebagai bait.
• 詩の章 (shi no shō) - Bab atau bagian dari suatu karya puisi.

句

Romaji: ku
Kana: く
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kalimat; klausul; pernyataan; kutipan; paragraf; ekspresi; baris; bait; puisi 17 suku kata

Arti dalam Bahasa Inggris: phrase;clause;sentence;passage;paragraph;expression;line;verse;stanze;17-syllable poem

Definisi: Sebuah kalimat atau bagian dari kalimat.

Contoh Kalimat - (句) ku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この句はとても美しいです。

Kono ku wa totemo utsukushii desu

Kalimat ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 句 - katauta (俳句)
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この詩には佳句がたくさんあります。

Kono shi ni wa kaku ku ga takusan arimasu

Puisi ini memiliki banyak frasa yang indah.

Puisi ini memiliki banyak frasa yang bagus.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 詩 - katauta
• には - sebuah artikel yang menunjukkan keberadaan sesuatu di tempat atau situasi tertentu
• 佳句 - kata benda yang berarti "frasa yang indah" atau "syair yang indah"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• たくさん - kata keterangan yang berarti "banyak" atau "banyak"
• あります - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

この語句は意味が深いです。

Kono goku wa imi ga fukai desu

Kalimat ini memiliki arti yang mendalam.

Frasa ini signifikan.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 語句 - kata-kata dan frasa
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 意味 - kata yang berarti "arti"
• が - partikel subjek yang menunjukkan siapa yang melakukan tindakan
• 深い - kata sifat yang berarti "dalam"
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。

Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu

Haiku é uma forma poética maravilhosa que expressa a sensação de temporada.

Haiku é uma poesia maravilhosa que expressa o sentimento sazonal.

• 俳句 - poema japonês de três versos
• 季節感 - sensação de estação do ano
• 表現 - expressão
• 素晴らしい - maravilhoso
• 詩形 - forma poética

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

Institut Ide Ide adalah penting untuk memahami ekspresi Jepang.

• 慣用句 - Ungkapan idiomatik
• は - Partikel topik
• 日本語 - Bahasa Jepang
• の - Partícula de posse
• 表現 - Ekspresi
• を - Partikel objek langsung
• 理解する - Mengerti
• 上で - Dalam perspektif
• 重要 - Penting
• です - Kata kerja menjadi/berada (formal)

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

Budaya negara asalnya sangat beragam dan indah.

• 本国 - berasal atau negara asal.
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 文化 - merujuk pada budaya suatu bangsa atau negara.
• は - partikel yang menunjukkan tema utama kalimat.
• 多様 - beragam
• で - Keterangan yang menunjukkan cara atau bentuk sesuatu dilakukan.
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk sopan atau formal.