Terjemahan dan Makna dari: 受かる - ukaru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, terutama untuk ujian seperti JLPT, Anda pasti sudah menemui kata kerja 受かる (うかる), yang berarti "lulus" dalam ujian atau tes. Tapi apakah Anda tahu dari mana kata ini berasal, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan bagaimana cara menghafalnya dengan efisien? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, pikto, dan makna kata yang sangat penting ini bagi mereka yang sedang mempersiapkan tantangan akademis atau profesional. Selain itu, Anda akan menemukan kalimat praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda dan tips agar tidak pernah lupa cara menggunakannya dengan benar.

Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang terbesar secara online, tidak hanya memberikan terjemahan, tetapi juga rincian tentang penulisan dan contoh nyata penggunaannya. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa 受かる begitu umum dalam percakapan tentang ujian masuk atau kompetisi, teruslah membaca—kita akan mengungkap semua ini dan sedikit lebih banyak.

Etimologi dan Asal Usul 受かる

Kata 受かる terdiri dari kanji 受 (うけ), yang berarti "menerima" atau "mengakui", diikuti oleh sufiks verbal かる, yang menunjukkan aksi pasif atau spontan. Bersama-sama, mereka menciptakan makna "dapat diterima" atau "berhasil lulus" dalam sesuatu, seolah-olah Anda menerima hasil positif dari ujian. Menariknya, kata kerja ini tidak transitif, yaitu, tidak memerlukan objek langsung—berbeda dengan "saudaranya" 受ける (うける), yang berarti "mengikuti ujian" dan adalah transitif.

Salah satu hal yang paling menarik tentang kata ini adalah bagaimana ia mencerminkan pemikiran Jepang tentang ujian dan tantangan. Lulus dalam ujian tidak hanya dilihat sebagai prestasi individu, tetapi hampir seperti hadiah yang Anda terima setelah berusaha keras. Pernahkah Anda memikirkan itu? Nuansa budaya ini tertanam dalam kanji itu sendiri, yang membawa ide menerima sesuatu yang berharga.

Penggunaan Sehari-hari dan Frase Praktis

Di Jepang, 受かる adalah salah satu kata yang dikenal baik oleh setiap pelajar. Kata ini muncul dalam percakapan tentang ujian masuk, seleksi pegawai negeri, dan bahkan dalam proses perekrutan perusahaan. Kalimat klasiknya adalah 大学に受かった！ (だいがくにうかった！), yang berarti "Saya lulus di universitas!". Perhatikan bahwa, dalam bahasa Jepang, Anda tidak mengatakan "lulus ujian", tetapi "lulus di institusi"—sebuah perbedaan yang halus, tetapi penting.

Penggunaan umum lainnya adalah dalam ungkapan dorongan, seperti 絶対受かるよ！ (ぜったいうかるよ！)—"Kamu pasti akan lulus!". Jika kamu sedang mempersiapkan diri untuk JLPT, coba buat kartu di Anki dengan kalimat seperti ini. Mengaitkan kata dengan situasi nyata membantu mengingatnya secara alami, tanpa hanya mengandalkan hafalan.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Salah satu cara yang pasti untuk mengingat makna dari 受かる adalah dengan memikirkan kanji 受 sebagai sepasang tangan yang terulur (⺤) menerima sesuatu yang berharga (冖 + 又). Membangun gambar mental ini menciptakan hubungan yang kuat antara karakter dan konsep "lulus". Tips lainnya adalah menggunakan permainan kata—misalnya, membayangkan bahwa "jika kamu uca (うか) dengan baik dalam ujian, kamu akan 受かる". Mungkin terlihat konyol, tetapi otak kita menyukai asosiasi kreatif!

Di dunia permainan dan anime, kata ini sering muncul dalam adegan karakter merayakan keberhasilan. Jika Anda seorang penggemar dorama, Anda pasti pernah mendengar teriakan 受かった！ dalam momen emosional hasil ujian masuk. Referensi budaya ini sangat baik untuk belajar dengan cara yang menyenangkan. Bagaimana jika Anda menonton satu episode hari ini dan mencari contoh 受かる dalam dialog?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 受かる

• 受かる - Bentuk positif, sekarang
• 受からない - Bentuk negatif, sekarang
• 受かった - Bentuk positif, lampau
• 受からなかった negative form, past
• 受かろう - Bentuk positif, potensial
• 受からないだろう - Bentuk negatif, potensial

Sinonim dan serupa

• 合格する (gōkaku suru) - lulus (dalam ujian atau tes)
• 受ける (ukeru) - melakukan (ujian atau tes)
• 取る (toru) - mendapatkan (sebuah nilai, gelar, atau seperti dalam "mengambil ujian")
• 受かりる (ukariru) - lulus (dalam ujian atau tes, lebih sehari-hari)

受かる

Romaji: ukaru
Kana: うかる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Lulus ujian)

Arti dalam Bahasa Inggris: to pass (examination)

Definisi: Lulus ujian, seleksi, dll.