Terjemahan dan Makna dari: 取れる - toreru

Kata Jepang 取れる (とれる) adalah sebuah kata kerja yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari dan bisa membingungkan bagi pelajar bahasa Jepang. Arti utamanya terkait dengan ide "dihapus", "diambil" atau bahkan "didapatkan", tergantung pada konteksnya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi bagaimana kata ini digunakan, asal-usulnya, dan beberapa fakta menarik mengenai penggunaannya dalam bahasa Jepang.

Selain memahami terjemahan dari 取れる, penting untuk mengetahui dalam situasi apa kata ini muncul dan bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Kita juga akan melihat tips untuk mengingat artinya dan menghindari kebingungan dengan istilah-istilah lain yang mirip. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menggunakan kata ini dengan benar, teruslah membaca untuk menemukan semua tentangnya!

Pengertian dan penggunaan 取れる

取れる adalah bentuk potensial dari kata kerja 取る (とる), yang berarti "mengambil", "mengambil" atau "menghapus". Ketika terkonjugasi dalam bentuk potensial, ia mendapatkan makna seperti "dapat dihapus", "dapat diambil" atau bahkan "dapat diperoleh". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga instruksi teknis.

Sebuah contoh sederhana adalah ketika kita berbicara tentang objek yang dapat ditonjolkan, seperti "このふたは取れます" (kono futa wa toremasu – "Tutup ini dapat dilepas"). Penggunaan umum lainnya adalah dalam arti mendapatkan sesuatu, seperti dalam "良い成績が取れた" (yoi seiseki ga toreta – "Saya mendapatkan nilai yang baik"). Fleksibilitas semantis dari 取れる membuatnya menjadi kata yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa Jepang.

Asal dan struktur dari 取れる

Kata kerja 取る memiliki asal-usul kuno dalam bahasa Jepang dan terkait dengan tindakan memegang atau mendapatkan sesuatu. Bentuk potensial 取れる mengikuti konjugasi reguler dari kata kerja godan (kata kerja u), di mana akhiran -u digantikan dengan -eru. Pola ini umum ditemukan pada banyak kata kerja Jepang, yang memudahkan pembelajaran ketika sudah mengetahui struktur dasar bahasa.

Kanji 取 terdiri dari radikal 耳 (telinga) dan 又 (tangan), yang menunjukkan gagasan "mengambil dengan tangan". Gambar ini membantu memahami mengapa kata kerja ini terkait dengan tindakan seperti menghapus, mendapatkan, atau memegang. Meskipun etimologi tidak menjelaskan semua penggunaan modern, itu memberikan dasar yang menarik untuk memahami evolusi istilah tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 取れる

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna dari 取れる adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang objek yang bisa dengan mudah dihapus, seperti sampul buku atau bagian dari mainan. Koneksi visual ini membantu memperkuat arti dari "bisa diambil". Strategi lainnya adalah membuat kalimat sederhana, seperti "このシールは取れる？" (kono shīru wa toreru? – "Apakah stiker ini bisa dihapus?").

Penting untuk dicatat bahwa 取れる tidak selalu dapat dipertukarkan dengan kata kerja potensial lainnya. Misalnya, 抜ける (nukeru) juga berarti "dapat keluar", tetapi lebih sering digunakan untuk hal-hal yang lolos atau lepas secara alami, seperti rambut atau sekrup yang kendur. Memperhatikan detail-detail ini dapat menghindari kesalahan umum dalam belajar bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取れる

• 取る konjugasi: kata kerja "to take" dalam bahasa Jepang
• 取れます - konjugasi: bentuk sopan dari kata kerja "to take" dalam bahasa Jepang
• 取りましょう - Konjungsi: bentuk perintah dari kata kerja "to take" dalam bahasa Jepang

Sinonim dan serupa

• 捕れる (toreru) - dapat menangkap sesuatu (umumnya digunakan terkait hewan atau objek yang dapat diambil secara fisik)
• 掴める (tsukameru) - mampu untuk menguasai sesuatu (fokus pada tindakan mengambil atau memegang)
• 手に入る (te ni hairu) - mampu untuk memperoleh sesuatu (penekanan pada perolehan atau kepemilikan item)
• 獲れる (toreru) - dapat memperoleh sesuatu (biasanya terkait dengan penangkapan atau keuntungan, digunakan dalam konteks pengumpulan atau berburu)
• 得られる (erareru) - mampu menerima atau memperoleh (istilah yang lebih luas yang mencakup mendapatkan jenis manfaat atau hasil apa pun)

取れる

Romaji: toreru
Kana: とれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: untuk keluar; Dihilangkan; Dihilangkan; didapat; untuk keluar; keluar (misalnya, foto); menafsirkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to come off;to be taken off;to be removed;to be obtained;to leave;to come out (e.g. photo);to be interpreted

Definisi: Sibuk: Anda bisa mendapatkan sesuatu atau menghilangkannya.

Contoh Kalimat - (取れる) toreru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

取れるところまで取ってみよう。

Toreru tokoro made totte miyou

Mari kita coba sampai ke tempat yang kita bisa.

Mari kita bawa ke titik di mana Anda bisa mendapatkannya.

• 取れるところまで - sejauh yang mungkin dicapai
• 取って - ambil
• みよう - ayo coba