Terjemahan dan Makna dari: 取り除く - torinozoku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menemui kata 取り除く (とりのぞく). Kata ini adalah kata kerja umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi makna dan penggunaannya dapat menimbulkan kebingungan bagi mereka yang baru mulai. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana cara menuliskannya, asal-usulnya, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks budaya dan mengapa penting untuk mengenalnya.

Istilah 取り除く terdiri dari kanji yang sudah menyiratkan sebagian dari maknanya, tetapi penerapannya melampaui arti harfiah. Memahami bagaimana dan kapan menggunakannya dapat memperkaya kosakata Anda dan menghindari kesalahan umum. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat agar Anda dapat belajar bahasa Jepang dengan cara yang alami dan tanpa komplikasi. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 取り除く

取り除く adalah kata kerja yang berarti "menghapus", "menghilangkan" atau "mengambil sesuatu yang tidak diinginkan". Istilah ini sering digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti pembersihan, pengorganisasian, atau bahkan dalam konteks yang lebih abstrak, seperti menyelesaikan masalah. Contohnya, dapat diterapkan untuk menggambarkan penghapusan noda, penghapusan data, atau mengatasi hambatan emosional.

Salah satu karakteristik menarik dari kata ini adalah versatilitasnya. Berbeda dengan beberapa istilah yang lebih spesifik, 取り除く dapat digunakan dalam berbagai skenario tanpa terdengar aneh. Namun, penting untuk dicatat bahwa kata ini memiliki nuansa tindakan yang disengaja—ini bukan tentang sesuatu yang menghilang secara kebetulan, melainkan usaha aktif untuk menghapus atau menjauhkan.

Asal dan komposisi kanji

Kata 取り除く terdiri dari dua kanji: 取 (とる), yang berarti "mengambil" atau "menangkap", dan 除 (のぞく), yang berarti "mengecualikan" atau "menghilangkan". Bersama-sama, mereka memperkuat ide untuk mengambil sesuatu dan mengeluarkannya secara sengaja. Kombinasi ini tidaklah acak; itu mencerminkan logika di balik banyak kata kerja majemuk dalam bahasa Jepang, di mana kanji bergabung untuk menciptakan makna yang lebih spesifik.

Perlu dicatat bahwa kanji 除 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan penghapusan, seperti 除去 (じょきょ), yang berarti "eliminasi" dalam konteks yang lebih teknis atau formal. Keterkaitan ini membantu untuk memahami mengapa 取り除く begitu sering digunakan — strukturnya intuitif bagi penutur asli dan mudah dikaitkan dengan situasi praktis.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 取り除く adalah mengaitkannya dengan tindakan konkret. Pikirkan situasi di mana Anda perlu menghapus sesuatu — seperti membersihkan rumah, menghapus file, atau menyelesaikan kesalahpahaman. Membuat kalimat sederhana, seperti "この汚れを取り除きたい" (saya ingin menghapus kotoran ini), membantu menginternalisasi kata kerja secara alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaannya di anime, drama, atau bahkan di manual instruksi. Karena merupakan istilah yang umum, ia sering muncul dalam dialog dan teks informatif. Memperhatikan konteks ini memudahkan pemahaman nuansa dan menghindari kebingungan dengan kata-kata yang serupa, seperti 消す (kesu) atau 片付ける (katazukeru), yang memiliki penggunaan yang berbeda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り除く

取り除く - bentuk dasar
取り除きます - Cara Manners
取り除かない - bentuk Negatif
取り除けば - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

除去する (Jokyo suru) - menghapus; menghilangkan
取り去る (Torisaru) - menghapus; mengambil (tanpa fokus untuk meninggalkan sesuatu di tempat)
取り除く (Torinozoku) - menghapus; mengeluarkan (fokus pada menjaga ruang tetap bersih)
取り除ける (Torinozokeru) - mampu untuk menghapus
取り除かれる (Torinozokareru) - diangkat (pasif)
取り除きます (Torinozokimasu) - menghapus (bentuk sopan)
取り去ります (Torisarimasu) - menghapus (bentuk sopan)
取り去られる (Torisareru) - diambil (pasif)