Terjemahan dan Makna dari: 取り締まる - torishimaru

Kata Jepang 取り締まる (とりしまる) adalah sebuah kata kerja yang menyimpan makna penting dalam kehidupan sehari-hari dan perundang-undangan Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang istilah yang berkaitan dengan hukum dan peraturan, memahami penggunaannya dan konteksnya adalah hal yang esensial. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi arti, asal-usul, dan bagaimana kata ini diterapkan dalam berbagai situasi, mulai dari lingkungan korporat hingga bidang hukum.

Selain berguna bagi pelajar bahasa, 取り締まる juga sering muncul dalam berita dan diskusi tentang pengawasan di Jepang. Baik untuk belajar menggunakannya dengan benar atau untuk menghafal kanjinya, panduan ini akan membantu Anda menguasai istilah ini dengan cara yang praktis dan langsung.

Arti dan penggunaan 取り締まる

取り締まる adalah kata kerja Jepang yang berarti "mengawasi", "mengendalikan", atau "menindak". Ini sering digunakan dalam konteks di mana ada kebutuhan untuk mengawasi kegiatan untuk memastikan bahwa aturan dipatuhi. Misalnya, pihak berwenang dapat 取り締まる lalu lintas untuk menghindari pelanggaran, atau sebuah perusahaan dapat 取り締まる proses internal untuk menjaga kepatuhan.

Sebuah detail yang menarik adalah bahwa kata ini memiliki nada yang lebih formal dan serius, umum digunakan dalam dokumen resmi dan laporan. Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 管理する (mengelola), 取り締まる membawa nuansa otoritas dan, seringkali, tindakan korektif. Oleh karena itu, ini bukanlah kata kerja yang digunakan dalam percakapan santai, kecuali jika topiknya benar-benar tentang pengawasan atau hukum.

Asal dan komposisi kanji

Kata 取り締まる terdiri dari dua kanji: 取 (mengambil, pegar) dan 締 (mengencangkan, membatasi). Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengambil kendali" atau "membatasi sesuatu". Kombinasi ini dengan baik mencerminkan makna kata tersebut, karena terkait dengan tindakan mengawasi dan membatasi perilaku yang menyimpang dari aturan yang ditetapkan.

Perlu dicatat bahwa kanji 締 juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan kontrol, seperti 締め切り (batas waktu) dan 締結 (menyepakati kesepakatan). Jika Anda sudah mempelajari istilah-istilah ini, akan lebih mudah mengaitkan 取り締まる dengan makna utamanya. Koneksi antara kanji ini bisa menjadi tips yang bagus untuk diingat, terutama jika Anda fokus untuk memperluas kosa kata hukum atau bisnis dalam bahasa Jepang.

Konteks Umum Penggunaan

Di Jepang, 取り締まる sering digunakan dalam diskusi tentang hukum dan keamanan publik. Misalnya, polisi dapat 取り締まる pengemudi yang mabuk sebelum mengemudikan, atau pemerintah dapat 取り締まる perusahaan yang tidak mengikuti peraturan lingkungan. Kata kerja ini cukup sering muncul dalam berita dan debat tentang kebijakan publik, menunjukkan relevansinya dalam masyarakat Jepang.

Selain dalam ranah hukum, istilah ini juga digunakan di dunia korporasi. Perusahaan dapat 取り締まる pengeluaran berlebihan atau 取り締まる kepatuhan terhadap norma internal. Jika Anda bekerja atau belajar di bidang seperti hukum, manajemen, atau kepatuhan, mengetahui kata ini sangat berguna untuk memahami dokumen dan laporan dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り締まる

• 取り締まる - Bentuk Kamus
• 取り締まります - Bentuk formal
• 取り締まらない - bentuk Negatif
• 取り締まった - bentuk Lampau

Sinonim dan serupa

• 取り締まる (torishimaru) - Impor kontrol atau pengawasan
• 取り締める (torishimeru) - Impor kontrol; memeriksa (penggunaan umum)
• 取り締りをする (torishimari o suru) - Melakukan pengawasan
• 取り締りを加える (torishimari o kuwaeru) - Tambahkan pengawasan
• 取り締りを行う (torishimari o okonau) - Melaksanakan pengawasan
• 取り締りを実施する (torishimari o jisshi suru) - Melaksanakan pengawasan
• 取り締りを強化する (torishimari o kyouka suru) - Memperkuat pengawasan
• 取り締りを厳格化する (torishimari o genkaku ka suru) - Memperketat pengawasan
• 取り締りを拡大する (torishimari o kakudai suru) - Memperluas pengawasan
• 取り締りを強める (torishimari o tsuyomeru) - Memperketat pengawasan
• 取り締りを進める (torishimari o susumeru) - Melanjutkan pengawasan

取り締まる

Romaji: torishimaru
Kana: とりしまる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk mengelola; kontrol; mengawasi

Arti dalam Bahasa Inggris: to manage;to control;to supervise

Definisi: Pemantauan untuk memastikan pematuhan terhadap hukum dan peraturan serta menindak pelanggaran.

Contoh Kalimat - (取り締まる) torishimaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

警察は違法行為を取り締まるために活動しています。

Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu

Polisi bekerja untuk menindak kegiatan ilegal.

Polisi bekerja untuk menindak kegiatan ilegal.

• 警察 - polisi
• は - wa (partikel topik)
• 違法行為 - ihou koui (kegiatan ilegal)
• を - wo (Direct Object Particle)
• 取り締まる - torishimaru (regular)
• ために - tameni (para)
• 活動しています - sedang aktif

取り締まりは社会の秩序を守るために必要なことです。

Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu

Konstruksi diperlukan untuk melindungi urutan masyarakat.

• 取り締まり (torishimari) - tindakan untuk mengawasi dan menghukum pelanggaran atau kejahatan
• は (wa) - partikel yang menandai tema kalimat
• 社会 (shakai) - masyarakat
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 秩序 (chitsujo) - tatanan, organisasi
• を (wo) - partikel yang menandai objek dalam kalimat
• 守る (mamoru) - mempertahankan, menjaga
• ために (tameni) - untuk, dengan tujuan
• 必要な (hitsuyou na) - diperlukan
• こと (koto) - hal, topik
• です (desu) - kata kerja menjadi, ada