Terjemahan dan Makna dari: 取り締まる - torishimaru

Kata Jepang 「取り締まる」 (torishimaru) adalah sebuah kata kerja yang berarti mengawasi, mengendalikan, atau mengatur. Etimologi dari ungkapan ini dapat diuraikan menjadi dua bagian utama: 「取る」 (toru), yang berarti mengambil atau memegang, dan 「締まる」 (shimaru), yang berarti mengencangkan atau menyesuaikan. Oleh karena itu, kombinasi kedua karakter ini menyiratkan ide untuk memegang sesuatu dengan kuat, tetapi, dalam konteks ini, merujuk pada tindakan mengawasi atau menjaga agar tetap terkendali.

Dalam penggunaan praktis bahasa Jepang, 「取り締まる」 sering digunakan dalam konteks resmi atau administratif, seperti tindakan yang diambil oleh polisi atau pemerintah dalam memantau aktivitas, menerapkan hukum, atau mengatur perilaku. Contoh umum penggunaan kata ini adalah dalam konteks "penindasan polisi", di mana pihak berwenang sangat fokus pada pengendalian dan pemantauan aktivitas ilegal atau mengganggu. Tindakan 「取り締まり」 (torishimari), yang merupakan turunan dari kata kerja, mengacu pada tindakan kontrol atau pengawasan itu sendiri.

Secara historis, penggunaan istilah ini berasal dari periode ketika kebutuhan akan keteraturan sosial dipertahankan melalui mekanisme pengawasan yang ketat. Budaya yang menghargai harmoni dan keteraturan, seperti Jepang, menggunakan istilah seperti 「取り締まる」 untuk menggambarkan proses formal dalam mempertahankan keteraturan tersebut. Fokus pada pengendalian yang teliti dan regulasi adalah ciri khas cara masyarakat Jepang secara tradisional menghargai struktur dan disiplin.

Relevansi kata 「取り締まる」 di dunia modern sangat luas, terutama di dunia di mana regulasi dan penegakan hukum sangat penting untuk berfungsinya masyarakat. Dengan meningkatnya teknologi, konsep kontrol juga telah meluas ke platform digital, di mana pengawasan menjadi krusial untuk menjamin keamanan dan legalitas. Dengan demikian, 「取り締まる」 tetap menjadi kata yang relevan dan sering digunakan di berbagai bidang yang melibatkan regulasi dan ketertiban.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り締まる

• 取り締まる - Bentuk Kamus
• 取り締まります - Forma formal
• 取り締まらない - bentuk Negatif
• 取り締まった - bentuk Lampau

Sinonim dan serupa

• 取り締まる (torishimaru) - Impor kontrol atau pengawasan
• 取り締める (torishimeru) - Impor kontrol; memeriksa (penggunaan umum)
• 取り締りをする (torishimari o suru) - Melakukan pengawasan
• 取り締りを加える (torishimari o kuwaeru) - Tambahkan pengawasan
• 取り締りを行う (torishimari o okonau) - Melaksanakan pengawasan
• 取り締りを実施する (torishimari o jisshi suru) - Melaksanakan pengawasan
• 取り締りを強化する (torishimari o kyouka suru) - Memperkuat pengawasan
• 取り締りを厳格化する (torishimari o genkaku ka suru) - Memperketat pengawasan
• 取り締りを拡大する (torishimari o kakudai suru) - Memperluas pengawasan
• 取り締りを強める (torishimari o tsuyomeru) - Memperketat pengawasan
• 取り締りを進める (torishimari o susumeru) - Melanjutkan pengawasan

取り締まる

Romaji: torishimaru
Kana: とりしまる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk mengelola; kontrol; mengawasi

Arti dalam Bahasa Inggris: to manage;to control;to supervise

Definisi: Pemantauan untuk memastikan pematuhan terhadap hukum dan peraturan serta menindak pelanggaran.

Contoh Kalimat - (取り締まる) torishimaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

警察は違法行為を取り締まるために活動しています。

Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu

A polícia está trabalhando para reprimir atividades ilegais.

A polícia está trabalhando para reprimir atividades ilegais.

• 警察 - keisatsu (polícia)
• は - wa (partícula de tópico)
• 違法行為 - ihou koui (atividades ilegais)
• を - wo (partícula de objeto direto)
• 取り締まる - torishimaru (regulamentar)
• ために - tameni (para)
• 活動しています - katsudou shiteimasu (estão ativos)

取り締まりは社会の秩序を守るために必要なことです。

Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu

Konstruksi diperlukan untuk melindungi urutan masyarakat.

• 取り締まり (torishimari) - tindakan untuk mengawasi dan menghukum pelanggaran atau kejahatan
• は (wa) - partikel yang menandai tema kalimat
• 社会 (shakai) - masyarakat
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 秩序 (chitsujo) - tatanan, organisasi
• を (wo) - partikel yang menandai objek dalam kalimat
• 守る (mamoru) - mempertahankan, menjaga
• ために (tameni) - para, com o objetivo de
• 必要な (hitsuyou na) - diperlukan
• こと (koto) - coisa, assunto
• です (desu) - verbo ser, estar