Terjemahan dan Makna dari: 取り消す - torikesu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemukan kata 取り消す (とりけす, torikesu). Kata ini sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga situasi yang lebih formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam budaya Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

取り消す adalah sebuah kata kerja yang berarti "membatalkan" atau "mencabut", tetapi penggunaannya lebih dari sekadar terjemahan sederhana ini. Memahami bagaimana dan kapan menggunakannya dapat menghindari kesalahpahaman, terutama dalam interaksi sehari-hari atau profesional. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan praktis bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan sebenarnya.

Makna dan penggunaan 取り消す

取り消す é composto pelos kanjis 取 (pegar) e 消 (apagar), o que já dá uma ideia do seu significado: "pegar e apagar", ou seja, cancelar algo que foi dito ou combinado. Ele é frequentemente usado em situações como desmarcar compromissos, anular pedidos ou até retirar uma afirmação anterior. Por exemplo, se alguém cancela uma reserva em um restaurante, pode dizer 予約を取り消しました (yoyaku o torikeshimashita).

Perlu dicatat bahwa 取り消す adalah kata kerja transitif, yang berarti memerlukan objek langsung. Ini berarti bahwa Anda selalu membatalkan "sesuatu". Selain itu, kata ini lebih umum digunakan dalam konteks formal atau tulisan, sementara dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang mungkin menggunakan ungkapan yang lebih sederhana, seperti キャンセルする (kyanseru suru), yang berasal dari bahasa Inggris "cancel".

Asal dan komposisi kanji

Asal usul 取り消す berasal dari kombinasi dua kanji dengan makna yang independen. 取 (とる, toru) berarti "mengambil" atau "mengambil", sementara 消 (けす, kesu) berarti "menghapus" atau "menghilang". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "mengambil kembali sesuatu yang telah ditetapkan". Konstruksi ini umum dalam kata kerja Jepang, di mana kanji bergabung untuk menciptakan makna baru.

Menarik untuk diperhatikan bahwa 消す juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan "menghapus" atau "mematikan", seperti 消える (きえる, kieru - menghilang) atau 消火器 (しょうかき, shoukaki - alat pemadam kebakaran). Hubungan ini membantu untuk memahami mengapa 取り消す membawa pengertian pembatalan atau akhir dari suatu tindakan.

Tips untuk mengingat 取り消す

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 取り消す adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang momen-momen ketika Anda perlu membatalkan sesuatu, seperti rencana atau langganan, dan coba gunakan kata tersebut di dalam pikiran Anda. Mengulangi kalimat seperti メールを取り消したい (mēru o torikeshitai - "saya ingin membatalkan email") juga membantu menghafal istilah tersebut dalam kosakata aktif.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan 取り消す dalam anime, drama, atau berita Jepang. Seringkali, kata ini muncul dalam konteks birokrasi atau bisnis, yang dapat memperkuat pembelajaran Anda. Jika Anda menyukai flashcard, masukkan kata tersebut ke dalam dek ulasan Anda dengan contoh nyata untuk penguatan yang tahan lama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り消す

取り消す - Bentuk kamus 辞書形
取り消します Forma educada = Bentuk yang berpendidikan
取り消して - Bentuk て連用形
取り消した - Bentuk lampau 過去形
取り消せる - Bentuk potensial

Sinonim dan serupa

キャンセルする (kyanseru suru) - Membatalkan
中止する (chuushi suru) - Menangguhkan, menghentikan (penggunaan yang lebih formal)
無効にする (mukou ni suru) - Membatalkan, membatalkan