Terjemahan dan Makna dari: 取り扱う - toriatsukau

Kata Jepang 取り扱う[とりあつかう] adalah kata kerja yang sangat penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa, terutama dalam konteks formal dan profesional. Makna utamanya berkaitan dengan "menangani", "mengelola", atau "membahas sesuatu", baik itu objek, situasi, atau bahkan informasi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari asal usul dan penulisan hingga penggunaan sehari-hari dari ungkapan ini, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang menggunakan 取り扱う dalam kehidupan sehari-hari, Anda berada di tempat yang tepat – dan Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, akan membantu Anda dalam perjalanan ini.

Arti dan penggunaan 取り扱う

Verba 取り扱う sering digunakan dalam situasi yang melibatkan perawatan atau pengelolaan sesuatu. Misalnya, di lingkungan kerja, dapat digunakan untuk menunjukkan pengelolaan dokumen atau peralatan. Sementara itu, di toko, muncul dalam pemberitahuan seperti "取り扱い商品" (produk yang tersedia), menunjukkan versatilitasnya.

Perlu dicatat bahwa 取り扱う membawa nuansa tanggung jawab. Berbeda dengan kata kerja yang lebih sederhana seperti 使う (menggunakan), ia menyiratkan perawatan yang lebih perhatian atau khusus. Ini terlihat jelas dalam kalimat seperti "この機械を扱うには訓練が必要だ" (Diperlukan pelatihan untuk mengoperasikan mesin ini), di mana kata kerja tersebut memperkuat gagasan tentang keterampilan yang diperlukan.

Asal dan struktur kanji

Komposisi 取り扱う mengungkapkan banyak tentang maknanya. Kanji 取 (tori) berarti "mengambil" atau "menangkap", sementara 扱 (atsukau) membawa ide "menangani" atau "mengelola". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata kerja yang secara harfiah merujuk pada "mengambil dan menangani", yang menjelaskan penggunaannya dalam konteks yang membutuhkan perhatian.

Secara menarik, kanji 扱 muncul terpisah dalam kata-kata seperti 扱い方 (cara menangani sesuatu), tetap mempertahankan pemahaman tentang perawatan. Konsistensi ini membantu pelajar mengaitkan karakter tersebut dengan situasi yang melibatkan manajemen atau kontrol, pola yang terulang dalam berbagai kosakata bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat 取り扱う

Strategi yang efektif untuk menghafal 取り扱う adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan, misalnya, sebuah papan di sebuah toko dengan tulisan "当店ではこのブランドを取り扱っていません" (Kami tidak menjual merek ini). Jenis konteks konkret seperti ini membantu mengingat tidak hanya kata kerja, tetapi juga penerapan praktisnya.

Tips lainnya adalah fokus pada pelafalan: "tori-atsukau" memiliki ritme yang khas, hampir seperti ketukan musik. Mengulangi dengan suara keras frasa seperti "この問題をどう扱う？" (Bagaimana kita akan menangani masalah ini?) dapat menciptakan koneksi auditif yang langgeng. Banyak siswa melaporkan bahwa pendekatan sensori ini memudahkan retensi jangka panjang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り扱う

• 取り扱う - Bentuk dasar infinitif
• 取り扱います - Bentuk present positif sopan
• 取り扱いますか - Bentuk pertanyaan sopan pada waktu sekarang
• 取り扱わない - Bentuk Negatif Sekarang
• 取り扱いました - Bentuk lampau yang bersifat afirmatif yang sopan
• 取り扱いませんでした - Bentuk lampau negatif yang sopan

Sinonim dan serupa

• 扱う (Atsukau) - Mengelola, menangani
• 取り扱いをする (Toriatsukai o suru) - Melakukan penanganan
• 取り扱うこと (Toriatsukau koto) - Kegiatan penanganan
• 取り扱いする (Toriatsukai suru) - Melaksanakan penanganan
• 取り扱いができる (Toriatsukai ga dekiru) - Mampu untuk menangani
• 取り扱い可能 (Toriatsukai kanou) - Penanganan yang mungkin
• 取り扱いが可能 (Toriatsukai ga kanou) - Kapasitas penanganan

取り扱う

Romaji: toriatsukau
Kana: とりあつかう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menangani; mengatasi; mengatasi

Arti dalam Bahasa Inggris: to treat;to handle;to deal in

Definisi: Untuk memanipulasi atau memproses objek tertentu.

Contoh Kalimat - (取り扱う) toriatsukau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは多くの製品を取り扱うことができます。

Watashitachi wa ōku no seihin o toriatsukau koto ga dekimasu

Kami dapat menangani banyak produk.

• 私たちは - 「私たち」
• 多くの - "Many" dalam bahasa Indonesia
• 製品 - "Produk" dalam bahasa Jepang.
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang
• 取り扱う - "Menghadapi" atau "Menangani" dalam bahasa Jepang
• ことができます - Ekspresi yang berarti "mampu" dalam bahasa Jepang

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

Silakan berhati-hati saat menangani produk ini.

Hati-hati saat menggunakan produk ini.

• この商品 - Produk ini
• の - partikel kepemilikan
• 取り扱い - Penanganan
• には - Partikel yang menunjukkan fokus atau perhatian
• 十分 - Cukup
• 注意 - Perhatian
• してください - tolong lakukan