Terjemahan dan Makna dari: 取り扱う - toriatsukau

A expressão 「取り扱う」 (toriatsukau) é composta por dois kanji: 「取」 (toru), que significa "pegar" ou "obter", e 「扱」 (atsukau), que quer dizer "lidar com" ou "manejar". Portanto, quando combinadas, essas raízes formam uma ideia mais ampla relacionada a "lidar com", "manejar" ou "tratar" um determinado assunto ou objeto. A formação dessa palavra remonta ao uso tradicional dos kanji no Japão, onde frequentemente eles são combinados para expressar conceitos complexos a partir de ideias simples.

Na língua japonesa, 「取り扱う」 (toriatsukau) tem um uso bastante versátil e é empregado em uma variedade de contextos. Pode indicar o tratamento de assuntos ou problemas, como em um contexto de negócios onde se lida com transações ou documentos, além de poder ser usado em situações de manuseio físico de objetos. Essa amplitude de utilização torna a expressão bastante comum na fala e na escrita, lidando com uma série de situações, desde o cotidiano até contextos mais formais e oficiais.

Historicamente, o uso de 「取り扱う」 em documentos antigos revela que a ação de lidar com temas, problemas ou objetos sempre foi uma parte integral da comunicação japonesa. Isso está alinhado com práticas culturais e sociais do Japão que valorizam a precisão e o cuidado no manejo de interações tanto pessoais quanto profissionais. Essa palavra, portanto, não apenas é funcional em sua aplicação, mas também oferece uma janela para entender como a cultura japonesa valoriza a competência e a destreza em tratar diversos assuntos.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り扱う

• 取り扱う - Bentuk dasar infinitif
• 取り扱います - Forma presente afirmativa educada
• 取り扱いますか - Forma presente interrogativa educada
• 取り扱わない - Bentuk Negatif Sekarang
• 取り扱いました - Forma passado afirmativa educada
• 取り扱いませんでした - Forma passado negativa educada

Sinonim dan serupa

• 扱う (Atsukau) - Manusear, lidar com
• 取り扱いをする (Toriatsukai o suru) - Realizar o manuseio
• 取り扱うこと (Toriatsukau koto) - A atividade de manuseio
• 取り扱いする (Toriatsukai suru) - Executar o manuseio
• 取り扱いができる (Toriatsukai ga dekiru) - Ser capaz de manusear
• 取り扱い可能 (Toriatsukai kanou) - Manuseio possível
• 取り扱いが可能 (Toriatsukai ga kanou) - Capacidade de manuseio

取り扱う

Romaji: toriatsukau
Kana: とりあつかう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tratar; lidar; lidar

Arti dalam Bahasa Inggris: to treat;to handle;to deal in

Definisi: Para manipular ou processar um determinado objeto.

Contoh Kalimat - (取り扱う) toriatsukau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは多くの製品を取り扱うことができます。

Watashitachi wa ōku no seihin o toriatsukau koto ga dekimasu

Podemos lidar com muitos produtos.

• 私たちは - 「私たち」
• 多くの - "Muitos" em japonês
• 製品 - "Produtos" em japonês
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang
• 取り扱う - "Lidar com" ou "Manusear" em japonês
• ことができます - Expressão que significa "Ser capaz de" em japonês

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

Por favor, tenha cuidado suficiente ao lidar com este produto.

Tenha cuidado ao lidar com este produto.

• この商品 - Produk ini
• の - partikel kepemilikan
• 取り扱い - Manuseio
• には - Partícula que indica foco ou atenção
• 十分 - Suficiente
• 注意 - Atenção
• してください - tolong lakukan