Terjemahan dan Makna dari: 取り扱い - toriatsukai

Kata Jepang 取り扱い[とりあつかい] adalah istilah yang serba guna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi bisa membingungkan bagi siswa bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta tips untuk menghafal dan fakta-fakta budaya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana menggunakan kata ini dengan benar atau apa hubungannya dengan konteks Jepang, teruslah membaca untuk menemukannya.

Di dalam kamus Suki Nihongo, 取り扱い didefinisikan sebagai "penanganan" atau "perlakuan", tetapi artinya lebih dari itu. Ia muncul dalam situasi yang melibatkan mulai dari petunjuk produk hingga interaksi sosial, mencerminkan nuansa penting dalam komunikasi Jepang. Mari kita ungkap lapisan-lapisan ini selanjutnya.

Arti dan penggunaan 取り扱い

Dalam esensinya, 取り扱い merujuk pada tindakan berurusan dengan sesuatu atau seseorang, baik secara fisik (seperti menangani objek) atau secara abstrak (seperti menangani suatu topik). Contoh umum terdapat dalam manual elektronik, di mana muncul dalam kalimat seperti "取り扱い説明書" (buku petunjuk penggunaan), yang menunjukkan bagaimana produk tersebut harus digunakan.

Dalam konteks profesional, kata ini mendapatkan nada yang lebih formal. Perusahaan menggunakan ungkapan seperti "お客様の取り扱い" (perlakuan terhadap pelanggan) untuk merujuk pada layanan atau kebijakan pelayanan. Fleksibilitas ini menjadikannya kata kunci bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa Jepang praktis.

Asal dan struktur kata

取り扱い terbentuk dari gabungan kata kerja 取る (mengambil) dan 扱う (menangani, memperlakukan), menciptakan sebuah kata benda yang mengandung ide "tindakan mengambil dan menangani". Konstruksi ini khas dalam bahasa Jepang, di mana kata kerja majemuk menghasilkan istilah yang lebih spesifik. Kanji 扱, misalnya, muncul dalam kata-kata yang berkaitan dengan manajemen dan perawatan.

Para parah parah, istilah ini muncul pada periode Edo (1603-1868), ketika perdagangan dan birokrasi memerlukan kosakata yang lebih tepat untuk transaksi. Saat ini, penulisannya dalam hiragana (とりあつかい) sama umum dengan versi kanjinya, terutama dalam konteks informal.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 取り扱い adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan sebuah papan di museum: "展示品の取り扱いには注意してください" (Silakan hati-hati saat menangani pameran). Jenis konteks konkret ini membantu menghafal baik makna maupun penggunaan kata yang tepat.

Menariknya, dalam penelitian frekuensi leksikal, 取り扱い muncul di antara 3.000 istilah yang paling banyak digunakan dalam koran dan dokumen resmi, tetapi kurang umum digunakan dalam percakapan informal. Ini memperkuat kegunaannya bagi mereka yang belajar bahasa Jepang untuk bisnis atau perjalanan praktis, di mana manual dan pemberitahuan sering muncul.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

扱い方 (Atsukai kata) - Cara penanganan atau perlakuan.
取扱い (Toriatsukai) - Penanganan atau perlakuan, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih formal.
取り扱う (Toriatsukau) - Menangani atau memperlakukan (kata kerja).
取扱 (Toriatsuki) - Istilah serupa dengan pemakaian, sering digunakan dalam dokumen.
取扱い方 (Toriatsukai kata) - Bentuk atau metode penanganan.
取り扱い方法 (Toriatsukai hōhō) - Metode penanganan, dengan menekankan prosedur.
扱い (Atsukai) - Perawatan atau penanganan dalam konteks yang lebih umum.
取り扱いについて (Toriatsukai ni tsuite) - Tentang penanganan.
取り扱いに関して (Toriatsukai ni kanshite) - Dalam hal penanganan, pendekatan yang lebih formal.
取り扱い案内 (Toriatsukai annai) - Panduan penggunaan.
取り扱い説明 (Toriatsukai setsumei) - Penjelasan atau manual penggunaan.
取り扱い注意 (Toriatsukai chūi) - Perhatian saat menangani, pemberitahuan penting.
取り扱い注意事項 (Toriatsukai chūi jikō) - Masalah perhatian dalam penanganan, lebih rinci.
取り扱い方針 (Toriatsukai hōshin) - Kebijakan penanganan.
取り扱い規定 (Toriatsukai kitei) - Peraturan tentang penanganan.
取り扱い方向 (Toriatsukai hōkō) - Arah atau pendekatan dalam penanganan.
取り扱い指針 (Toriatsukai shishin) - Pedoman Penanganan.
取り扱い方向性 (Toriatsukai hōkōsei) - Panduan tentang pengelolaan.
取り扱いについての注意点 (Toriatsukai ni tsuite no chūiten) - Poin-poin perhatian tentang penanganan.
取り扱いについての指示 (Toriatsukai ni tsuite no shiji) - Instruksi terkait penanganan.
取り扱いについての規定 (Toriatsukai ni tsuite no kitei) - Peraturan mengenai penanganan.