Terjemahan dan Makna dari: 取り戻す - torimodosu

Kata Jepang 取り戻す [とりもどす] memiliki makna yang mendalam sekaligus sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami penggunaan dan asal-usul kata kerja ini dapat membuka pintu untuk komunikasi yang lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan mudah. Selain itu, Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang terbaik secara online, memberikan contoh-contoh praktis agar Anda bisa belajar secara definitif.

Makna dan penggunaan 取り戻す

取り戻す adalah sebuah kata kerja yang berarti "mengembalikan", "mengambil kembali" atau "memperoleh kembali". Kata ini terdiri dari dua kanji: 取 (mengambil) dan 戻す (mengembalikan). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide untuk membawa kembali sesuatu yang telah hilang atau sementara dijauhkan. Ini dapat digunakan baik untuk benda fisik maupun situasi abstrak, seperti mendapatkan kembali kepercayaan atau waktu yang hilang.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini dalam konteks yang bervariasi. Misalnya, seseorang bisa mengatakan 健康を取り戻す (kenkou o torimodosu) untuk mengekspresikan bahwa mereka sedang memulihkan kesehatan. Fleksibilitas istilah ini membuatnya penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi dengan alami dalam bahasa tersebut.

Asal dan struktur dari 取り戻す

Etimologi dari 取り戻す merujuk pada kombinasi dua kata kerja: 取る (toru - mengambil) dan 戻す (modosu - mengembalikan). Penggabungan ini tidak sembarangan, tetapi mencerminkan logika bahasa Jepang dalam menciptakan istilah majemuk yang mengekspresikan tindakan yang lebih spesifik. Kanji 戻, yang ada dalam 戻す, juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan kembali, seperti 戻る (modoru - kembali).

Penting untuk dicatat bahwa 取り戻す bukanlah istilah kuno, melainkan istilah yang banyak digunakan dalam bahasa Jepang modern. Frekuensinya dalam percakapan sehari-hari dan bahkan dalam media seperti drama dan anime membuktikan relevansinya. Siswa bahasa Jepang dapat mengambil manfaat dengan mempelajari kata ini lebih awal, karena kata ini muncul dalam situasi formal dan informal.

Tips untuk mengingat 取り戻す

Cara yang efektif untuk mengingat 取り戻す adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang sesuatu yang pernah Anda perlukan untuk diperoleh kembali, seperti barang yang dipinjam atau bahkan konsentrasi saat belajar. Membuat kalimat pribadi dengan kata kerja membantu menginternalisasi penggunaannya. Misalnya: 大切な時間を取り戻したい (Saya ingin mendapatkan kembali waktu yang berharga).

Satu tips lainnya adalah mengamati kanji 戻, yang muncul dalam kata-kata lain dengan makna kembali. Koneksi visual dan semantik ini memudahkan memorisasi. Selain itu, mendengarkan pengucapan dalam konteks nyata, seperti dalam dialog film atau lagu, memperkuat pembelajaran secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り戻す

取り戻します - Cara Manners
取り戻しましょう - Bentuk imperatif yang sopan
取り戻して - bentuk imperatif
取り戻せ - Bentuk imperatif positif
取り戻さない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

回復する (Kaifuku suru) - Pulih kembali; memulihkan kesehatan.
復活する (Fukkatsu suru) - Renascer; kembali ada setelah tidak ada.
再生する (Saisei suru) - Regenerasi; menghidupkan kembali, terutama dalam arti metaforis.
取り返す (Tori kaesu) - Memulihkan sesuatu yang hilang; membalikkan situasi negatif.
取り戻す (Tori modosu) - Memulihkan; mendapatkan kembali sesuatu yang hilang, dengan penekanan pada pengembalian.
回復させる (Kaifuku saseru) - Menyebabkan pemulihan; membantu seseorang untuk pulih.
復活させる (Fukkatsu saseru) - Menyebabkan kelahiran kembali; memungkinkan sesuatu untuk kembali hidup.
再生させる (Saisei saseru) - Menyebabkan regenerasi; memungkinkan revitalisasi.
取り返すこと (Tori kaesu koto) - Tindakan pemulihan; tindakan untuk membalikkan situasi negatif.
取り戻すこと (Tori modosu koto) - Tindakan memulihkan; aksi mengembalikan sesuatu yang hilang.