Terjemahan dan Makna dari: 取り戻す - torimodosu

Kata Jepang 「取り戻す」 (torimodosu) terdiri dari kanji 「取」 (toru) dan 「戻」 (modosu). Kanji 「取」 berarti "mendapatkan", "mengambil", atau "mengumpulkan", sementara 「戻」 merujuk pada "kembali", "mengembalikan", atau "mereversi". Bersama-sama, bagian-bagian ini membentuk kata kerja yang berarti "memulihkan", "mengambil kembali", atau "mengembalikan". Kombinasi ini menyarankan gagasan untuk mengambil sesuatu kembali, menekankan tindakan mengembalikan suatu kondisi sebelumnya.

「取り戻す」 digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari situasi keuangan, seperti memulihkan investasi yang hilang, hingga masalah emosional, seperti mendapatkan kembali kepercayaan. Ungkapan ini sangat fleksibel dan dapat digunakan baik dalam konteks pribadi maupun profesional. Secara kolokial, dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan memulihkan apa pun yang telah hilang, baik secara harfiah maupun kiasan.

Asal usul kata kerja ini kembali pada praktik budaya Jepang, di mana memulihkan atau mengembalikan sesuatu yang hilang memiliki makna yang mendalam. Dalam konteks sejarah, ide ini mungkin terkait dengan memulihkan kehormatan atau status sosial yang hilang, mencerminkan pentingnya nilai-nilai tersebut dalam masyarakat Jepang tradisional. Ini menggambarkan bagaimana bahasa sering kali dibentuk oleh nuansa budaya dan sejarah suatu bangsa.

Dalam hal tata bahasa, 「取り戻す」 adalah kata kerja tipe godan, yaitu merupakan kata kerja dari kelompok di mana konjugasi melibatkan perubahan pada akhiran kata berdasarkan bentuk atau waktu kata kerja yang digunakan. Karakteristik ini umum di antara banyak kata kerja Jepang, dan memerlukan pemahaman tentang berbagai bentuk konjugasi untuk penggunaan yang tepat dalam bahasa lisan dan tulisan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り戻す

取り戻します - Cara Manners
取り戻しましょう - Bentuk imperatif yang sopan
取り戻して - bentuk imperatif
取り戻せ - Bentuk imperatif positif
取り戻さない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

回復する (Kaifuku suru) - Pulih kembali; memulihkan kesehatan.
復活する (Fukkatsu suru) - Renascer; kembali ada setelah tidak ada.
再生する (Saisei suru) - Regenerasi; menghidupkan kembali, terutama dalam arti metaforis.
取り返す (Tori kaesu) - Memulihkan sesuatu yang hilang; membalikkan situasi negatif.
取り戻す (Tori modosu) - Memulihkan; mendapatkan kembali sesuatu yang hilang, dengan penekanan pada pengembalian.
回復させる (Kaifuku saseru) - Menyebabkan pemulihan; membantu seseorang untuk pulih.
復活させる (Fukkatsu saseru) - Menyebabkan kelahiran kembali; memungkinkan sesuatu untuk kembali hidup.
再生させる (Saisei saseru) - Menyebabkan regenerasi; memungkinkan revitalisasi.
取り返すこと (Tori kaesu koto) - Tindakan pemulihan; tindakan untuk membalikkan situasi negatif.
取り戻すこと (Tori modosu koto) - Tindakan memulihkan; aksi mengembalikan sesuatu yang hilang.