Terjemahan dan Makna dari: 取り寄せる - toriyoseru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 取り寄せる (とりよせる). Ini adalah sebuah kata kerja yang muncul dalam situasi sehari-hari dan bisa berguna baik untuk percakapan maupun untuk bacaan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan praktis, dan beberapa tips untuk menghafalnya. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang dan dalam konteks apa kata ini sering muncul.

取り寄せる adalah istilah yang bisa membingungkan bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa Jepang, tetapi maknanya cukup spesifik. Dengan memahami penggunaan yang benar, Anda dapat menghindari kebingungan dan mengaplikasikannya dengan cara yang alami. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk memudahkan pembelajaran Anda. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 取り寄せる

取り寄せる adalah kata kerja yang berarti "memesan" atau "mengambil dari tempat lain". Kata ini terdiri dari kanji 取 (mengambil) dan 寄 (mendekat), memberikan ide untuk membawa sesuatu lebih dekat ke diri sendiri. Dalam praktiknya, istilah ini digunakan ketika Anda memesan produk yang tidak tersedia di lokasi, tetapi dapat diambil dari stok atau pemasok lain.

Contoh umum terjadi di toko atau restoran. Jika item tidak ada di menu hari itu, pelayan dapat berkata: "取り寄せできます" (kami bisa memesannya). Begitu pula, di toko buku, jika sebuah buku tidak ada di rak, petugas dapat menawarkan untuk 取り寄せる. Kata kerja ini juga muncul dalam konteks yang lebih formal, seperti di perusahaan yang perlu meminta bahan dari departemen lain.

Asal dan struktur kata

Kata 取り寄せる terbentuk dari gabungan dua kata kerja: 取る (mengambil) dan 寄せる (mendekatkan). Konstruk ini umum dalam bahasa Jepang dan membantu menciptakan istilah dengan makna yang lebih spesifik. Dalam hal ini, penggabungan ini menunjukkan tindakan membawa sesuatu lebih dekat, baik secara fisik maupun secara abstrak.

Perlu dicatat bahwa 取り寄せる bukanlah istilah yang kuno atau jarang. Ini adalah bagian dari kosakata modern dan digunakan secara luas di Jepang, terutama dalam situasi bisnis. Meskipun demikian, kata ini tidak muncul begitu sering dalam percakapan informal di antara teman, lebih umum digunakan dalam interaksi dengan tempat usaha atau layanan.

Tips untuk mengingat 取り寄せる

Salah satu cara efektif untuk mengingat 取り寄せる adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Pikirkan momen di mana Anda perlu memesan sesuatu, seperti produk secara online atau hidangan khusus di restoran. Koneksi ini dengan pengalaman pribadi membantu mengingat istilah tersebut dengan cara yang lebih alami.

Saran lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この本を取り寄せたいです" (saya ingin memesan buku ini). Mengulang kata kerja dalam konteks yang berbeda memperkuat makna dan penggunaannya. Selain itu, mencatat contoh-contoh dalam buku catatan atau aplikasi revisi, seperti Anki, bisa sangat berguna untuk tinjauan di kemudian hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り寄せる

• 取り寄せ - bentuk dasar
• 取り寄せた - passado
• 取り寄せます hadiah yang sopan
• 取り寄せて - Bentuk diri Anda
• 取り寄せよう - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 取り寄せる (とりよせる) - Memesan sesuatu untuk dikirim; memesan.

取り寄せる

Romaji: toriyoseru
Kana: とりよせる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk bertanya; Kirim ke

Arti dalam Bahasa Inggris: to order;to send away for

Definisi: Bawanya ke jarak.