Terjemahan dan Makna dari: 取り出す - toridasu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemui kata 取り出す[とりだす]. Kata ini sering muncul dalam situasi sehari-hari dan dapat berguna dalam berbagai konteks. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan penggunaan praktisnya, serta memahami bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli. Jika Anda ingin belajar cara menggunakannya dengan benar atau menemukan tips untuk mengingatnya, teruslah membaca!

Arti dan Terjemahan dari 取り出す

取り出す adalah kata kerja Jepang yang berarti "mengambil", "mengekstrak", atau "mengeluarkan" sesuatu dari suatu tempat. Ini terdiri dari dua kanji: 取 (とる - "mengambil") dan 出す (だす - "mengeluarkan"). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang mengambil sesuatu dari dalam wadah, ruang, atau kelompok dan mengeluarkannya.

Sebuah terjemahan umum dalam bahasa Indonesia adalah "mengeluarkan" atau "mengambil dari dalam". Misalnya, jika seseorang mengatakan 財布からお金を取り出す (さいふからおかねをとりだす), itu berarti "mengambil uang dari dompet". Kata kerja ini sering digunakan dalam situasi fisik, seperti mengambil objek dari saku, laci, atau kotak, tetapi juga dapat muncul dalam konteks yang lebih abstrak, seperti mengekstrak informasi dari sebuah teks.

Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Umum

取り出す adalah kata yang serbaguna yang muncul dalam berbagai situasi sehari-hari di Jepang. Jika Anda pernah menonton dorama atau anime, Anda mungkin pernah mendengar seseorang mengatakan sesuatu seperti 冷蔵庫からビールを取り出す (れいぞうこからビールをとりだす) – "mengambil bir dari lemari es". Jenis penggunaan ini sangat umum dan membantu memahami aplikasi praktis dari istilah tersebut.

Selain objek fisik, kata kerja juga dapat digunakan dalam konteks digital. Misalnya, データを取り出す (データをとりだす) berarti "mengambil data". Ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan berbagai skenario, mulai dari tindakan sederhana hingga operasi teknis. Penggunaannya sangat alami sehingga banyak orang Jepang bahkan tidak menyadari keberadaannya yang konstan dalam kehidupan sehari-hari.

Tips untuk Mengingat 取り出す

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 取り出す adalah mengasosiasikannya dengan tindakan nyata. Bayangkan diri Anda mengambil sesuatu dari tas atau membuka laci untuk mengeluarkan sebuah objek. Visualisasi ini membantu menguatkan arti. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti ポケットから鍵を取り出す (ぽけっとからかぎをとりだす) – "mengeluarkan kunci dari saku".

Selain itu, perlu dicatat bahwa 取り出す adalah kata kerja dari Grup 1 (ichidan), yang berarti bahwa konjugasinya mengikuti pola yang teratur. Berlatih bentuk-bentuknya – seperti 取り出します (formal) atau 取り出して (te-form) – dapat menguatkan pembelajaran. Mengulang dengan lantang juga membantu, karena pengucapannya jelas dan langsung: to-ri-da-su.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取り出す

• 取り出す - bentuk kamus
• 取り出します - Cara Manners
• 取り出して - Bentuk imperatif て
• 取り出される - bentuk pasif
• 取り出せる - bentuk potensial

Sinonim dan serupa

• 抜き出す (nukidasu) - Mengambil, menghapus sesuatu dari suatu kumpulan.
• 引き出す (hikidasu) - Mengambil, menarik sesuatu keluar dari suatu tempat.
• 取り出し (toridashi) - Mengambil, mengambil sesuatu yang telah disimpan atau disembunyikan.
• 抜き取る (nukitoru) - Hapus, ekstrak sesuatu dengan cara yang lebih spesifik.
• 引き取る (hikitoru) - Mendapatkan kembali, mengambil kembali sesuatu yang telah dipinjam atau ditinggalkan.

取り出す

Romaji: toridasu
Kana: とりだす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk menghapus; untuk produk; untuk memilih

Arti dalam Bahasa Inggris: to take out;to produce;to pick out

Definisi: Ulurkan tangan dan ambil barang-barang.

Contoh Kalimat - (取り出す) toridasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は財布からお金を取り出す必要があります。

Watashi wa saifu kara okane o toridasu hitsuyō ga arimasu

Saya perlu mendapatkan uang dari dompet saya.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
• 財布 - 財布 (さいふ)
• から - partikel yang menunjukkan asal usul sesuatu, dalam hal ini "dari dompet"
• お金 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "uang"
• を - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "uang"
• 取り出す - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menarik diri"
• 必要 - 必要 (ひつよう - hitsuyou)
• が - partikel yang menandai subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
• あります - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memiliki", dalam arti "perlu memiliki"